徐现在更广为人知的名字是他的英文名杰森。
他最广为人知的是他对忠诚并勤奋的员工表现出的慷慨。
He is best known for the generosity he shows to his faithful and hard-working employees.
这是一种生长在澳大利亚的非常稀有的树——冬花，但它更广为人知的名字是夜冠橡树。
It's a species of a very rare tree that grows in Australia, Eidothea hardeniana, but it's better known as the Nightcap Oak.
英国人保罗·柯蒂斯——即广为人知的“驼鹿”——在利兹和伦敦一带活动，并受到多家公司委托创作反向涂鸦广告。
The UK's Paul Curtis, better known as Moose, operates around Leeds and London and has been commissioned by a number of companies to make reverse graffiti advertisements.
该公司是广为人知的个人电脑领域的技术落后者。
The company has developed a reputation as a technological laggard in the personal-computer arena.
她刚刚开始采用诸多广为人知的减肥食谱的第一项：全流食养生法，这让她脾气暴躁。
She had just that day begun the first of many well-publicized diets: an all-liquid regimen that left her grumpy.
洪水过后的疟疾传播是广为人知的现象。
Malaria outbreaks in the wake of flooding are a well-known phenomenon.
末日规则更广为人知的名字是末日算法。
The doomsday rule is now more commonly known as the doomsday algorithm.
这是最广为人知的事实。
广为人知的妇女和婴儿干预措施也可减少死产。
Well-known interventions for women and babies would save stillbirths too.
这就变成了广为人知的“伊斯特林的潘多拉之盒”。
云计算的前代产品是一些为数众多且广为人知的技术。
Cloud computing predecessors are numerous and well-known technologies.
也许最广为人知的理论是1948年所提出的稳态理论。
Perhaps the best known was proposed in 1948, and called the steady state theory.
可是对于信贷危机，哪里有过广为人知的预测？
Yet where were the widespread predictions of the credit crisis?
泰国早期在这方面的成功可能是最广为人知的。
或许这本书中最广为人知的一个观点就在于这一部分的讨论中。
Perhaps the most well known idea in the book is found in this discussion.
设计模式可能是刚刚提到的模式类型中最广为人知的一个。
Design patterns are probably the most well known of the types of patterns just mentioned.
下面是最广为人知的，而实际上是被错误引用的十大引语。
This is a list of ten of the most well known quotes that are, in fact, misquotes.
用PS 3能搭建出强大的高性能集群，这已经是广为人知的事情。
It's been well-known for some time that it was possible to build a powerful clustered high-performance computer using the PS3.
SamRamji最广为人知的是领导微软的开源活动。
Sam Ramji is known for leading Microsoft's open source efforts in the past.
他最广为人知的就是在电视剧《警探科伦坡》中扮演了30多年的角色。
He was best known for his role as the dishevelled and eccentric television detective Columbo, which he played for more than 30 years.
最广为人知的讨论就是：吃了这种食物是否会影响消费者健康？
The most publicized one, especially in Europe, is over whether eating such foods endangers consumers.
许多英国喜剧演员通过塑造广为人知的电视角色来让自己出名。
Many British comedians make a name for themselves by creating characters on television that they became known for.
而写有关某一方面的书则是成为广为人知的专家的最佳方式之一。
And writing a book on a subject is one of the very best ways to become recognized as an expert.
他痴迷于询问朋友及共事的学者哪些方言词汇才是最广为人知的。
He obsessively asked friends and fellow scholars which dialectal words would be most widely understood.
杰克逊无疑是个悲剧性人物，他广为人知的童年创伤也帮不了他。
Jackson was clearly a tragic figure, and his well-documented childhood trauma didn't help.
我已经研究这些神秘生物和其他广为人知的超自然现象40年了。
I have been studying these and other reputed paranormalities for 40 years.
再者，广为人知的的是，不受控制的人口增长确实是个严重问题。
Uncontrolled population growth is widely acknowledged to be a serious problem, moreover.
我们将使用广为人知的UNIX密码文件作为我们带分隔符的示例平面文件。
We will use the well known UNIX password file as our sample delimited flat file.
但是，能够消耗掉金龟食谱中最广为人知的一项的叫做蜣螂（俗称屎壳郎）。
But the most well-known diet item is consumed by the scarabs called dung beetles.
应用推荐