2003年，非典在广东爆发时，他救了很多人的命。
He saved many people's lives in 2003. In 2003, SARS (非典) broke out (爆发) in Guangdong.
张家城出生在广东省，5岁时在一次事故中失去了右臂，这对一个如此小的孩子来说很可怕。
Born in Guangdong Province, Zhang lost his right arm in an accident at just five years old which was a terrible event for such a young kid.
新郎邝永华生于广东，10多岁时被贩卖到美国做苦工。
Kuang was born in Guangdong, China, and trafficked to the US to do manual labors as a teenager.
此举出台之际，人们正对中国的通胀感到担心，同时广东及其它地方的工厂抱怨称，在它们忙于应对自2月份以来激增的订单时，有不少岗位找 不到工人。
The move comes amid worries about inflation in China and complaints from factories in Guangdong and elsewhere about unfilled jobs as they rush to complete a surge in orders since February.
对此王菲似乎一时间也没有什么办法应对，第三节比赛就在你来我往的进攻中消耗掉了，广东宏远队74：62，带着12分的优势进入最后一节的比赛。
Wong seems to have no time for a way to deal with, in the third quarter on you to come and I consumed in the attack, Guangdong 74:62, with a 12-point advantage into the final of a tournament.
从孩提时起，他就没离开过父母，因此他不习惯独自处理学校的一切事情。（广东·读写任务）
As a child, he never left his parents, so he didn't get used to dealing with everything in school independently.
广东人群使用CYP2C9底物药时，应进行相应的CYP2C9基因型检测，以指导临床合理用药和个体化医疗。
Genotyping of CYP2C9 will be helpful in guiding rational and individualized medication for individuals from Guangdong population which use drugs metabolized by CYP2C9.
至于原因，我们仔细检查发现是锡罐被损坏了。 很明显是在广东装船时，因搬运疏忽而造成的。
And closer inspection revealed that tin cans were evidently broken through careless handling while being loaded onto the ship in Guangdong.
位于珠江三角洲广东省深圳市龙岗区曾经兴盛一时的制鞋厂如今空空荡荡。
An empty shoe factory in the once thriving Longgang District in the Pearl River Delta region of Guangdong in South China.
相比之下，截止新闻发稿时，只有2.6%和1.3%分别去了广东省东莞市和福建省福州市。
In contrast, only 2.6 percent and 1.3 percent of the population went to Dongguan, Guangdong Province and Fuzhou, Fujian Province, respectively, as of press time.
约在13世纪时进入广东。
结果表明，温泉宾馆室内使用温泉水时氡浓度明显高于广东省室内平均氡浓度。
Radon concentration in the hot spring hotel rooms at use of hot spring was higher markedly than the average indoor radon concentration of Guangdong province.
其次，通过对发生单重和多重故障时的暂态稳定计算，研究了作为多回直流受端系统的广东电网在发生直流双极闭锁故障时的运行稳定性问题。
Second, by means of the transient stability calculation for single and multiple faults, the stability of Guangdong power grid as a multiinfeed AC/DC power system is studied.
已有一些道观进行尝试，如广东紫云观在南亚海啸时撰写了有针对性的祈祷文。
We have already experimented with this in some of the Daoist temples - for instance, in the Purple Cloud temple in Guangdong we have written prayers for the causes of the tsunami in South Asia.
当我们穿过广东省去广州时，爸爸好奇地只想了解泡茶的女孩，以及南方的乘客讲的是普通话而不是广东话。
As we rolled through Kwangtung Province toward Canton, Dad was surprised to learn that the girls serving tea, as well as the passengers from the south, all spoke Mandarin, rather than Cantonese.
广东德纳律师事务所律师庞琨在接受记者采访时表示，无论患者是否为HIV病毒携带者，医院拒收病人均属违法行为。
Dana Law Firm Long Guangdong Kun, said in an interview with reporters, regardless of whether the HIV virus in patients, the hospital refused the patient an offense.
本文根据广东沙环核电厂厂址地震地质环境特点和有关核法规的技术要求完成了设计地面运动时程的人工合成。
The design ground motion time histories was synthesized for the Shahuan Nuclear Power Plant Site according to the characteristics of the site and the specifications of input motion in the paper.
希臣亦为广东专业棒球队顾问。最近中国首届专业棒球联赛时，希臣为该队的副教练及指导员。
Hazen also is an Adviser to the Guangdong professional baseball team and recently acted as an assistant coach and instructor on their team in the first ever-professional baseball tournament in China.
这次的日本歌也是在日本为广东歌录音时，听到一位日本女职员唱一首日本插曲时创作的。
And, this time Japanese song was being created based on romantic episode heard from one Japanese female staff when recording other Cantonese songs in Japan.
在一九九四年林忆莲从日本拿著「决心」回港时﹐起初是打算用另一个编曲来做「决心」的广东版﹐因此C。
Description: When Sandy Lam returned to Hong Kong from Japan with this song "Determination", at first she was thinking of using a different arrangement for the Cantonese version. So C.
借助清代广东方志，时其梁津部分桥梁资料的初步检索和阐释。
With the Chorography of Canton, the paper makes primary searches and explanations about some Bridges information in Liangjin.
印尼发生8.9级地震时广东平远差干地震观测井发生强烈井喷。
A strong blowout was found at site of earthquake monitoring in Pingyuan, Guangdong, when the earthquake event of ML 8.9 occurred in Indonesia.
1979年春季广交会临近结束时，广东省外贸局盛情邀请美国商会的参展团访问沿海新建的一个外贸区。
Towards the end of that Spring, 1979 Fair, the Guangdong foreign trade Bureau kindly extended an invitation to the Amcham group to visit a newly formed foreign trade zone along the coast.
通过量表设计，并基于广西和广东两者的数据，发现当不同类型的休闲动机占主导 地位时，会导致不同的休闲参与方式。
Design by scale, and based on the data between Guangxi and Guangdong. Study found that when motivations tend to difference kind, the leisure participation will tend to difference preformence.
通过量表设计，并基于广西和广东两者的数据，发现当不同类型的休闲动机占主导 地位时，会导致不同的休闲参与方式。
Design by scale, and based on the data between Guangxi and Guangdong. Study found that when motivations tend to difference kind, the leisure participation will tend to difference preformence.
应用推荐