如果你问美国的女大学生，她们会回答希望伴侣在西装革履的外表下，拥有一切她们喜欢的特质：除了忠诚之外，伴侣还必须风趣、幽默，能和她们成为好友。
If you ask American college women, they expect everything under the suit: in addition to being committed, partners have to be amusing, funny and a friend.
他天生是个爱开玩笑的人，是个有幽默感的风趣男人。
通过联想，你会显得幽默风趣。
人们需要得到许可后才能在社交场合表现得幽默风趣，因为幽默总是伴随着风险。
People need permission to be funny in social settings because there's always a risk that comes with humor.
老师以幽默风趣的语调，把故事讲得娓娓动听。
这个主持人既幽默又风趣。
英国人最风趣……这至少在一项由商界精英参加的、有关欧洲人幽默的调查中得到了证明。
Britons are just the funniest people... or at least that's what top businessmen said in a survey about European humour.
她们还要告诉调查人员每位候选人看上去是否善良，自信，睿智，风趣或幽默。
They were also asked to rate each candidate on how kind, confident, intelligent, funny or humorous he seemed from his profile.
他奉献给读者是一篇风趣幽默、智慧闪烁的小说。
年轻的狄更斯具有活力、充满自信、风趣幽默。
The young Dickens was so alive, so self-confident, so funny.
这本日记充分表现出里根的性格特点、标志性的智慧、敏锐的才智以及风趣的幽默。读者一定能通过阅读这本日记获得对这位美国历史上最受欢迎的白宫主人不一样的理解和感悟。
To read these diaries-filled with Reagan's trademark wit, sharp intelligence, and humor-is to gain a unique understanding of one of the most beloved occupants of the Oval Office in American history.
除了以上列出的性格特点外，射手座女人的一些其他性情还包括幽默风趣、能言善辩、情感丰富、多愁善感、值得信赖以及精神自由。
Apart from the above given characteristics, some other special characteristics that define a Sagittarius woman are humorous, talkative, emotional, sentimental, trustworthy and free spirited.
他是通过多年学习而不断完善幽默技巧，成为风趣的演讲师的典范。
He's a great example of someone who learned to be funny by working hard to perfect his craft over a period of many years.
一些不经意的真情流露，展示了他们通常不易被大众看到的那一面：幽默风趣、善于自嘲以及普普通通。
'Some of the unguarded moments of honesty reveal a side to them that most people don't usually see - humorous, self-deprecating and down-right ordinary.'
他对德国复合名词的讽刺，以及给他去世的女儿Susy所写的悼词，却进一步强化了他写作上的幽默风趣。
His satirical take on German compound nouns reinforces his reputation for humour and his eulogy to his dead daughter, Susy, does the same for his moving writing.
一位日内瓦会员写道：“我有一位风趣幽默的朋友入会已经很久了。她告诉我说网站的水平下降的太多了，她甚至介绍了自己的女佣入会。”
A Geneva member wrote: 'One of my friends, a funny old-timer here, told me that the site has lowered so much its level, that she has invited her maids.'
这体现了一部分霍布斯的精神，他的幽默感，他的诙谐风趣，而这些也明显体现在他的每一页书里，你们必须非常仔细地读。
Gives you a little sense of Hobbes' spirit, his humor, the wry wit that becomes apparent on almost every page of this book, but you have to be a careful reader.
以前，我认为幽默是天生的，然而，有些成功的喜剧演员在一开始并不十分风趣。
I previously regarded humor as a natural skill, but there are successful comedians who didn't start out very funny at all.
吉布斯与记者打交道时幽默风趣，总体上很受记者们的欢迎。不过，吉布斯也因在白宫记者团中对某些记者偏心受到批评。
Generally well liked by reporters, Gibbs is known for his humor and banter with reporters, although he has also been criticized for playing favorites among the White House press corps.
你需要的是与一个真正幽默风趣富有魅力的男人共度一个良宵——那个男人就是我！
What you need is a good night out with a really fun and attractive man — me!
在周六晚上的慈善时装秀上，鸠山由纪夫身着勃艮第的西装，挂着趾高气扬的笑容，与他那风趣幽默的夫人共舞。
It was Saturday evening and Yukio Hatoyama, wearing a Burgundy jacket and a cocky grin, was dancing with his fun-loving wife under the bright lights of a charity fashion-show.
所有人都很有意思，麦莉实在是个值得一交的朋友。她活力十足，风趣幽默。
他举止得体、智慧过人且幽默风趣，这种种的优点也让他几乎成了波兰梦想的未来的化身。
Urbane, brainy and funny, he seemed the embodiment of Poland’s hoped-for future.
你是世界上最幸福的女人，有一个英俊潇洒、幽默风趣的并且十分爱你的老公守着对你一生一世的承诺和每一年的今天陪你一起走过，老婆，生日快乐！
You are the happiest woman in the world, there is a handsome, humorous and love your husband very holds the promise of life to you and to walk with you every year today, my wife, happy birthday!
在这其中有五十多页注脚，信息丰富且幽默风趣。
There are around 50 pages of footnotes, informative and funny on their own.
在这其中有五十多页注脚，信息丰富且幽默风趣。
There are around 50 pages of footnotes, informative and funny on their own.
应用推荐