他表现出一种与生俱来的魅力和幽默感。
结果证明他天生就是出色的演说家：富于个人魅力、幽默和机智。
He turned out to be a natural — a gifted speaker with charisma, humor, and a quick wit.
他的风格、魅力和幽默感是我决定采访他的原因。
His style, charisma and sense of humor are the reasons why I decided to interview him.
作为人生发迹的手段之一，幽默和魅力是一对效力惊人的组合。
Humour and charm are a surprisingly powerful combination as a means of ascent in life.
你需要的是与一个真正幽默风趣富有魅力的男人共度一个良宵——那个男人就是我！
What you need is a good night out with a really fun and attractive man — me!
科尔还说，查斯卡不仅在他的作品及其他节目里关注儿童的读写能力，还是一名非常幽默、具有个人魅力的作家，能让孩子们乖乖听他的话。
Cole says Scieszka is not only committed to children's literacy through his writing and outreach programs, but that the author is funny, charismatic and really does get the kids to listen to him.
从对许多人的生平研究中发现，爱心、自信、友善和幽默是非常健康的品质，拥有这些品质的人是极具魅力的。
We know from the studies of many lifetimes that humans find a balance of loving and confidence and kindness and humour to be highly attractive and very healthy qualities.
艾尔温是米老鼠的第3任配音员，他的声音赋予了这个家喻户晓的卡通形象生命、情感、幽默和魅力。
Allwine was the 3rd man behind Mickey's voice, bringing life, emotion, humor and appeal to the widely popular character.
细致的笔调、浓郁的抒情中掺和了些微的幽默和讽刺，使得作品如一坛东北陈酿，醇厚、深沉，魅力无穷。
The novel withfine style and strong lyric admixed the slight humor and satire,just like a jar of the northeast old wine, which is mellow, deepand glamour infinite.
细致的笔调、浓郁的抒情中掺和了些微的幽默和讽刺，使得作品如一坛东北陈酿，醇厚、深沉，魅力无穷。
The novel with fine style and strong lyric admixed the slight humor and satire, just like a jar of the northeast old wine, which is mellow, deep and glamour infinite.
作家詹妮斯·雷蒙德(JaniceRaymond)曾在波士顿和戴利共事，她说戴利“用她的魅力和举例，还有她无与伦比的幽默技巧”激励了很多人。
The writer Janice Raymond, who worked with Daly at Boston, says sheinspired "through charisma and example, and that wicked sense ofhumour".
他们中有些曾是Lennart的密友。Lennart是一个聪明机智，富有魅力，通晓多国语言的人，它和elan返回他的祖国，他的幽默感激起了别人的崇拜和尊重。
Some were close friends of Lennart, a brainy, charismatic polyglot who returned his country to the map of the world with an elan and humour that inspired an extraordinary affection and respect.
我相信幽默感也是魅力的一个组成部分。
幽默感并不能成为女性有效社交的工具，让她们更有魅力，所以她们并不会费心思在此(表现出幽默感)。
Women can't use humor as an effective social currency to make themselves more attractive, so they tend not to bother.
有了魅力难以抗拒的角色、幽默的笑点和叹为观止的动作场面，您夫复何求？
With irresistible characters, great humor, and amazing action scenes, what else could you ask for?
但他们的幽默感让周围人也因而常常嘴角挂着微笑，这又为他们平添一分魅力。
However, their sense of humour is a bonus as it simply adds to their charm that makes sure everyone around them always wears a smile.
她是一个集智慧、坚强、聪明和魅力于一身的偶像，她还很有幽默感。
She is both a role model to aspire to with her intelligence, strength, cleverness and charm, and she's so amusing to make fun of.
可是，另事情最糟糕的是她大概很美丽(你这么认为，对吗？)，聪明，甚至幽默、有魅力。
But what makes it most awful is that she's probably beautiful (you thought so, right?) and smart, and maybe even funny and charming.
语言幽默不仅在人们的日常交际中起着改善人际关系，调节谈话气氛的作用，更多地被赋予个人智慧，魅力和教育的意义。
In daily communication, humor ameliorates personal relations, improves communicative atmosphere, but also is endowed with the symbol of personal wit, glamour and education.
随着肯尼以他独特的魅力、幽默和坚守的尊严化解了家庭的矛盾、为人父以及下水道等问题，肯尼身上显露出澳大利亚特有的未经雕琢的钻石的美德。
Kenny lifts the lid on one of Australia's roughest diamonds as he juggles family tensions, fatherhood and sewage with charm, humour and unflinching dignity.
言语幽默是一种颇具魅力的语言现象，有着特殊的语用功能。
Verbal humor which is a quite fascinating linguistic phenomenon has special pragmatic functions.
虽然吃饭时，我一直希望我妈妈能从某种角度观到里奇的善良、幽默感和魅力，但是我知道在她的眼里里奇是一败涂地了。
And even though I was hopeful throughout the dinner that my mother would somehow see Rich's kindness, his sense of humor and charm, I knew he had failed miserably in her eyes.
Kelly的新老板，Cheryl是一个幽默、有魅力和聪明的人。
Kelly's new boss, Cheryl, was funny, charismatic, and smart.
摘要：幽默是喜剧小品的生命，幽默言语作为一种语言现象，颇具魅力，有着特殊的语用效果。
Abstract: humor is the life of short sketches. And as a kind of language phenomenon, verbal humor has a special pragmatic effect.
摘要：幽默是喜剧小品的生命，幽默言语作为一种语言现象，颇具魅力，有着特殊的语用效果。
Abstract: humor is the life of short sketches. And as a kind of language phenomenon, verbal humor has a special pragmatic effect.
应用推荐