不管那是一个关于复仇幽灵的故事，还是一个图谋不轨的连环杀手，鬼故事的结构框架都是很简单的。
Whether it's about a vengeful spirit or a stalking serial killer, ghost story structure is simple.
我之所以会把目光转到阿伦·厄普沃德身上，原因在于他是100多年前的传奇/神秘/幽灵故事作家，而且正好一直没多少人关注。
What drew my attention to Allen Upward was that he was a kind of fantasy/mystery/ghost story writer of 100 years ago that has dropped right out of sight.
正是故事的这一元素使《网线里的幽灵》读起来更像是一部当代超一流极客惊悚小说。
It's this element to his story that makes "Ghost in the Wires" read like a contemporary uber-geeky thriller.
流传最广，最流行的故事主题一般都有那些鬼怪幽灵和消失不见得搭便车的人。
One of the most popular and widespread ghost story themes involves phantom or disappearing hitchhikers.
这个故事讲的是一所老歌剧院和歌剧院的幽灵，对吧？ ？
It 's the story of the old opera house and the ghost of the opera, right?
你听说过夜间飘过的幽灵骑士的故事吗？
Have you heard the story of the phantom riders passing by in the night?
他看上去好像刚从我的童话故事书中走出来，像幽灵一样从我身旁走过去。
He looked as if he had just stepped out of my book of fairytales and had passed me like a spirit.
故事伊始画面定格在一些天使，一群苍鹭，一个幽灵和一座破旧肮脏的旅馆，爱丽斯·霍夫曼开始讲述三个女人各自迥异不同的生活，由此审视人性的脆弱。
ANGELS, herons, a ghost and a down-at-heel hotel anchor Alice Hoffman's examination of human vulnerability, which she tells through the lives of three different women.
《断头谷传奇》述说着关于一位无头幽灵骑士的故事。
Thee Legend of Sleepy Hollow7 tells the tale of a headless ghost that rides a horse.
故事的主人公是几个大学生，因为宿舍里总是有个小女孩的幽灵阴魂不散，备受困扰的他们打算做点什么轰走她，没想到却引来了当初杀死小女孩的凶手……
In an attempt to rid their dorm of a troublesome little girl ghost a group of college students inadvertently bring back the little girl's killer.
罗伯特有时会到庄园去听黑保姆讲鬼故事，每当他走夜路时幽灵就会在他的心中引起恐惧。
Robet often visited the colored mammies on the plantation and listened to the ghost stories they told, and the fear was created in his mind of the spirits that walked in the night.
看守人：这里大致讲述了这样的一个故事，白天的时候，他看起来与正常人没什么两样，可是一旦到了晚上，他的身体就被邪恶所接管，化身为“幽灵骑士”。
Caretaker: The story goes he'll be normal during the day, but at night, in the presence of evil, the Rider takes over.
如今这里最相看无厌的客人当数传说中挥之不去的幽灵，这些传说即使不是源于古老的民间故事，也大有借鉴化用的嫌疑。
Among the most assiduous guests here are the inevitable ghosts, which are nourished, if not actually created, by ancient popular beliefs.
这是因为幽灵般的故事告诉周围的？
这是因为幽灵般的故事告诉周围的？
应用推荐