不能让幼儿在没人照看的情况下独自玩耍。
Very young children should not be left to play without supervision.
在美国，只有大约3%的幼儿教师是男性。
Nationwide, only about three percent of early childhood teachers are male in the U.S.
我的音乐生涯包括在幼儿园演奏三角铁。
My musical career consisted of playing the triangle in kindergarten.
绝不能让幼儿在水边无人看管。
Young children should never be left unattended near a stretch of water.
儿童的大脑额叶在整个幼儿时期会不断成熟，而这部分大脑对于记忆特定的事件是至关重要的，以后还可以再回忆起这些事件。
Maturation of the frontal lobes of the brain continues throughout early childhood, and this part of the brain may be critical for remembering particular episodes in ways that can be retrieved later.
去年春天，林女士在博客中写过一篇题为“泰诺制造商，我对你感到失望”的文章，说的就是强生公司大量召回婴幼儿药品的事情。
In a post titled "Makers of Tylenol, I'm Disappointed in You" on a blog, Ms. Lam wrote about the huge recall of J.& J. infants' and children's medicines.
瑞典的一项研究表明，能够在自然环境中玩耍的幼儿园儿童比只能在普通操场上玩耍的儿童患病更少，体能更强。
A study in Sweden indicated that kindergarten children who could play in a natural environment had less illness and greater physical ability than children used only to a normal playground.
孩子们在幼儿园里学习唱歌、跳舞、画图画等。
The children learn singing, dancing, drawing, and the like in kindergarten.
在加州，从幼儿园到高中，65%的教师是白人，而学生中75%是有色人种。
In California, 65% of K-12 teachers are white, compared with a student population that is 75% students of color.
我一个好朋友的儿子和我儿子年纪相仿，他的儿子在幼儿园也有些问题。
The son of a good friend is about the same age as my son, and his son also has some problems in kindergarten.
在空气污染红色预警期间，北京市教委下令让所有幼儿园、小学和中学停课。
During the air pollution red alert, the Beijing Commission of Education ordered all kindergartens, primary schools and middle schools to suspend classes.
她检查了在西澳大利亚四个日托中心的幼儿园房间里收藏的书籍。
She examined the books housed in the kindergarten rooms of four day-care centers in Western Australia.
在弗萨姆小姐的幼儿园的地下室里有一个房间，保姆们在那里等候。
There is a room in the basement of Miss Fulsom's school where the nurses wait.
无论是在幼儿园、高中还是在商界，性别隔离限制了我们对彼此的认知，助长了刻板印象和性别歧视观念。
Whether in nursery school, high school, or the business world, gender segregation narrows our perceptions of each other, facilitating stereotyping and sexist attitudes.
这些优势是否同样有利于在幼儿园而不是婴儿期就开始学习第二语言的孩子？
Do these same advantages benefit a child who begins learning a second language in kindergarten instead of as a baby?
我认为让孩子在幼儿园学习外语并不好，因为这可能会导致他们混淆母语和外语。
I think it's no good letting kids learn a foreign language at kindergarten because it might cause confusion between their native language and the foreign one.
在大城市，一些幼儿园附属于某所大学，这所大学也有相应的附属初中和高中。
In large cities, some kindergartens are attached to universities that have elementary and secondary schools.
本月早些时候，有报道称，婴幼儿在托儿中心的入学费用在2012年上升了3%，上涨速度高于整体生活成本。
Earlier this month, it was reported that the cost of enrolling an infant or small kid at a childcare center rose 3% in 2012, faster than the overall cost of living.
在美国一个城市，四分之一的教师说幼儿园的孩子们没有时间自由玩耍。
One quarter of teachers in an American city said that children in kindergartens had no time for playing freely.
在发达国家，千禧一代即将占据市场上一半的劳动力，他们从幼儿园时起就开始分组工作了。
The "millennials" who will soon make up half the workforce in rich countries were raised from nursery school onwards to work in groups.
午餐盒是我最为宝贵的东西之一，我会自豪地告诉幼儿园的每个人：“我喜欢印在我午餐盒上的小美人鱼爱丽儿。”
My lunch box was one of my first prized possessions, a proud statement to everyone in my kindergarten: "l love Mermaid Ariel on my lunch box."
在韩国，机器人已经成为许多学前班和幼儿园的新助教。
In Korea, robots are the new teaching assistants in a number of preschools and kindergartens.
泰德的妈妈第一次知道自己的儿子与众不同，是他在幼儿园里一直哭，因为他厌倦了孩子们的游戏。
Ted's mother first knew her son was different when he kept crying at playschool because he was bored with the children's games.
从幼儿园开始，琳达的父亲就请女儿的每一位老师在一个笔记本上写一些关于琳达的话。
Ever since kindergarten, Linda's father had invited each of his daughter's teachers to write some words about her in a notebook.
心理学家苏珊·莱文是芝加哥大学研究幼儿数学发展的专家。她发现，在2岁至4岁之间玩拼图的孩子在后来会发展出更好的空间能力。
Psychologist Susan Levine, an expert on mathematics development in young children the University of Chicago, found children who play with puzzles between the age of 2 and 4 later develop better spatial skills.
孩子们在幼儿园里学习唱歌、跳舞、画图画等。
The children learn singing, dancing, drawing, and the like in the kindergarten.
在印度，腹泻和呼吸道感染是造成幼儿死亡的主要原因。
Diarrhoea and respiratory infections are the main cause for child deaths in India.
在妊娠期间和幼儿期缺乏碘摄入，可导致幼儿的认知和运动发育受损。
A lack of iodine intake during pregnancy and early childhood results in impaired cognitive and motor development in young children.
在另外一些国家里，幼儿保育被看做是个人的事情。
In others the care of small children is considered a private matter.
在3岁以前，有超过80%的幼儿至少感染过一次耳炎。
More than 80 percent of children experience at least one ear infection before age 3.
应用推荐