幼儿的注意力持续时间很短。
针对幼儿的公共政策，包括公共学前教育项目和阅读计划，是有帮助的。
Public policies aimed at young children have helped, including public preschool programs and reading initiatives.
猩猩母亲们则要面对长达八年的养育幼儿的单亲生活。
Orangutan mothers face up to eight years of single parenthood raising their infants.
但是，这一点很重要，它们的繁殖量与那些只有父方抚养幼儿的鸟类的数量相当。
But, and this is important, their clutch volumes matched those of birds that have only male parental care.
通过这些信息估测出新生儿、婴儿和幼儿的死亡率。
From this information, neonatal, infant and early child mortality rates were estimated.
这些结果与该研究组之前针对幼儿的研究发现相符。
These results support those already found by the same team, in work done with young children.
幼儿的涂鸦是一种书写，也是阅读的前兆。
Early scribbling is one precursor to early writing which can lead to reading.
比如敲盆敲碗，可以培养婴幼儿的节奏感和听觉；
Such as striking basins and bowls, it can cultivate a sense of rhythm and audio in an enfant.
麻疹的流行可以造成众多死亡，尤其是营养不良幼儿的死亡。
Measles outbreaks can result in epidemics that cause many deaths, especially among young, malnourished children.
以勒索财物为目的偷盗婴幼儿的，依照前款的规定处罚。
Whoever steals an infant or a baby for the purpose of extorting money shall be punished according to the provisions of the preceding paragraph.
两组婴幼儿的平均认知或语言综合得分的差别也不明显。
The children's neurodevelopmental outcomes were similar as well, with no significant difference in mean cognitive or language composite scores.
以勒索财物为目的偷盗婴幼儿的，依照前款的规定处罚。
Whoever steals a baby or an infant for the purpose of extorting money or property shall be punished in accordance with the provisions of the preceding paragraph.
在妊娠期间和幼儿期缺乏碘摄入，可导致幼儿的认知和运动发育受损。
A lack of iodine intake during pregnancy and early childhood results in impaired cognitive and motor development in young children.
这些研究结果对于许多有着尚未开口说话幼儿的家长们，都是好的消息。
These results are good news for many parents whose young children have yet to speak.
你想用你敌人的实力或重新调整幼儿的精力到更积极的事情上去。
You want to use the strength of your opponent or refocus your toddler's energy into something positive.
研究人员经常测量婴幼儿的体长——从每天到一周两次不等——并且参照睡眠记录。
The researchers measured the infants' length often - anywhere from daily to twice a week - and cross-referenced their growth with parents' sleep records.
皮亚杰很可能由于研究方法上的局限，而系统地低估了婴幼儿的理解能力。
It's possible that due to the methodological limitations of Piaget, he systematically underestimated what children and babies know.
“小闹”(Nao)设计用来模仿一岁幼儿的情感技能，并且能与友好待之的人交往。
Nao has been designed to mimic the emotional skills of a one-year-old child and is capable of forming bonds with people who treat it kindly.
我们完全承认，停止一岁龄婴幼儿的奶瓶喂养是不容易的，停两岁的则会更难。
"We definitely recognize stopping the bottle at a year of age is not easy, and stopping it at 2 years of age may be even harder," she said.
加利弗尼亚大学的研究员戴维斯在儿科医院研究了664名三岁以下的婴幼儿的情况。
Writing in Pediatrics, researchers from the University of California Davis studied 664 infants up to the age of three.
使用间接估计方法计算作为2006年家庭调查对象的婴儿和5岁以下幼儿的死亡率。
Indirect methods of estimation were used to calculate infant and under-five mortality from a household survey conducted in 2006.
Williams说到，新的研究应该使得儿科医生和幼儿的父母们意识到这个问题。
Williams says the new research should alert pediatricians and parents to the issue.
研究发现，孕期中遭到虐待的母亲生下糖皮质激素受体基因被甲基化的幼儿的可能性要比其他母亲高出得多。
They found that women abused during pregnancy were significantly more likely than others to have a child with methylated glucocorticoid-receptor genes.
在正面相撞中，后朝向座位会使冲击力分散在婴幼儿的整个后方，而不是他小小的躯体上很窄的一部分。
In a head-on collision, a rear-facing car seat spreads the energy of the crash across the toddler's entire back, not just across a narrow portion of a tiny body.
而以前有关DHA补充剂的试验具有显明的局限性，在产后抑郁症和婴幼儿的认知结果两方面产生了混淆的结果。
Previous trials of DHA supplementation have had significant limitations and yielded mixed results, for both postpartum depressive symptoms and cognitive outcomes in the children.
十月份发表于美国儿科学术(aap)营养委员会儿科杂志的一篇文章对婴幼儿的铁元素摄入制定了一个新的指南。
An article released in October in the journal Pediatrics from the American Academy of Pediatrics (AAP) committee on nutrition, sets new guidelines for iron intake in infants and children.
FDA在2010年关于BPA的修订意见中说，一些人担心这种化学物质对婴幼儿的大脑和生殖系统的发育会产生影响。
The FDA revised its opinion on BPA in 2010 saying there is "some concern" about the chemical's impact on the brain and reproductive system of infants, babies and young children.
FDA在2010年关于BPA的修订意见中说，一些人担心这种化学物质对婴幼儿的大脑和生殖系统的发育会产生影响。
The FDA revised its opinion on BPA in 2010 saying there is "some concern" about the chemical's impact on the brain and reproductive system of infants, babies and young children.
应用推荐