我是在用幻想工作，人们从中以某种方式受益(这比作品的销售量能给我更大的动力)。
I am operating under the delusion that people somehow benefit from my efforts (this gives me more steam than sales do).
对于这项工作的辛苦，我从不存错误的幻想。
当我为工作沮丧时，就爱幻想成为一个农夫。
At times when my work gets me down, I like to fantasize about being a farmer.
我不久便对这个工作不再抱幻想了。
他对自己的律师工作渐渐地不抱幻想了。
你应多花点时间去工作而少花点时间去幻想。
You should bestow more time to work and less to daydreaming.
在幻想世界里如果想受人尊敬，想要快乐，你需要有一个那种传统的办公室工作。
If you want to be respected and happy in Dream World, you need to have one of these conventional desk jobs.
不要停留在任何幻想中——写作是一件艰巨的工作，需要你奉献和坚持。
Don't be under any illusions - writing is hard work and takes dedication and persistence.
但那也同时意味着你的伴侣也可以变成任何他们自己的幻想目标，他们也就不再是那个平日学习工作里带着假面的你所认识的那个人了。
But that also means that your partner gets to be whoever they want, too, and that may not be the same as the person they masquerade as during their school or work day.
政客们解除控告，往往称其是报复或幻想；妇女时常受到威胁，担心她们的工作或名誉；而媒体则全不报道。
Politicians dismiss accusations as vengeance or fantasy; women, sometimes threatened, fear for their jobs or reputations; the press steers clear.
研究者发现正在努力寻找工作、搭档，考好试和接受手术的人之中，那些花费更多时间去享受美好幻想的表现的更差。
The researchers found that when trying to get a job, find a partner, pass an exam or get through surgery, those who spent more time entertaining positive fantasies did worse.
我发现和女性顾客在一起工作更加享受因为我有更多的能力去幻想。
I found it more satisfying working with a female client because I felt like I had more ability to contribute to the fantasy.
在墨西哥，年轻女孩们都幻想着逃离小村庄，奔往大都市。她们幻想着在美国找到一份工作，拥有更好的生活。
Across Mexico, young girls dream of escaping their small towns for the big cities. They dream of a good job and a better life in the United States.
精力枯竭：你越来越感到无法投入到工作中、发现自己幻想走出门去寻找“理想工作”、就此摆脱这些“胸无大志者”。
Burnout: you're feeling more and more detached at work and catch yourself fantasizing about walking out the door to find that 'dream job' and leaving these 'little minds' behind.
她继续在华尔街工作(高盛集团和美国华尔街投资银行)，她说在华尔街自己的幻想破灭，于是选择返回中国。
She went on to work on Wall Street, where she says she grew disillusioned and opted to return to China.
现实生活中，一些人能在工作的同时收获到满足感，而另一些却苦陷于工作中，幻想追求理想的生活。
The truth is that while some of the workers can achieve their important needs while doing the work, some may rather failed miserably in pursuing their ideal life.
提起1997年那件事时，巴里·坎宁安依然觉得好笑。当时，他劝一位一心要写幻想故事的单身母亲找一份工作，因为写儿童书的收入甚微。
Barry Cunningham still laughs about that moment in 1997, when he told a single mother with a knack for fantasy storytelling to find herself a day job, because writing children's books did not pay.
25年来，冒险，幻想和哲学是我生活和工作中的一些主要嗜好。
Twenty-five years on, adventure, fantasy and philosophy are some of my core interests in life and work.
格雷在他竞选的头几个月曾为他工作过一段时间，后来幻想破灭而很快加入了另一方。
Gray worked for him in the early months of his campaign for some time, then became disillusioned, freaked out and joined another party.
但是我已经在公共卫生领域工作了30年，我不抱有幻想。
But I have worked in public health for 30 years. I have no illusions.
而你的目标只是一个幻想，一个被每天都工作的习惯所蹂躏的幻想。
It will simply remain a fantasy, overridden by the habit of showing up to work each day.
随着起诉与辩护的工作进行了多年，我不再对法律职业抱有幻想——我看不到这对人们有帮助。
As the years passed both prosecution and defense work left me disillusioned with the legal profession - I couldn't see it helping people.
如果我们是要为一份特定的工作招聘一名员工，而你不合适的话，不要幻想我们会为你找到合适的职位。
If we need to fill a specific job, and you're not right for it, don't assume that we're going to find the right fit for you.
别想找十全十美的工作了---那简直是幻想。
她容貌姣好、聪慧机智、工作得力，是个冷酷的现实主义者，安妮怎样看待麦克却难以知晓，尽管他有天赋、充满魅力，麦克是个性格夸张的幻想家。
She was beautiful, clever, witty, effective, a merciless realist… it is harder to perceive what Anne saw in Mac…for all his gifts and charm, Mac was a fantasist of heroic proportions.
我们工作时幻想着在度假；度假时，我们担心堆积在办公桌上的工作。
When we're at work, we fantasize about being on vacation; on vacation, we worry about the work piling up on our desks.
李开复：谈到工作，你要培养一种脚踏实地的态度，而不要仅仅耽于幻想或一时冲动。
Li: When it comes to work, you need to adopt a very down-to-earth attitude, and you can't just pursue fancy or impulsive ideas.
我知道幻想是一件很难实现的事情，但是梦想可以。我会为我的梦想努力工作，我永远不会放弃。
I know that fantasy is something hard to realize, but dream can. I'll work hard for my dreams, I'll never give up.
在枯燥乏味的夜班工作时间里，他施展自己极端丰富的想象力，把同事和顾客全都幻想成自己脑海中编织的故事的角色。
In the boring night-shift work time, he cast his extreme rich imagination, co-workers and customers all fantasy into her head the role of knitting story.
在枯燥乏味的夜班工作时间里，他施展自己极端丰富的想象力，把同事和顾客全都幻想成自己脑海中编织的故事的角色。
In the boring night-shift work time, he cast his extreme rich imagination, co-workers and customers all fantasy into her head the role of knitting story.
应用推荐