她再也不能分清幻想和现实了。
She was no longer able to distinguish between imagination and reality.
尽管如此，分清幻想和现实可能还是会有难度。
Nonetheless, it can be difficult to distinguish between fantasy and reality.
很明显，我分不清幻想和现实了。
I'm clearly having trouble distinguishing fantasy from reality.
当幻想和现实面对时，总是很痛苦的。
When our dream is confronted with the reality, is always very painful.
当幻想和现实面对时，总是很痛苦的。
在想象里，有幻想和现实对于相对的世界。
Within the imagination, there is the fantasy and reality in the relative world.
绝大多数男人(女人也是)都有区分幻想和现实的能力。
这在关于幻想和现实的问题上是再正确不过的了。
This is nowhere more true than on the question of fantasy and reality.
娃娃脸特征对幻想和现实的专业成就有明确的影响。
Babyface features had a clear influence on professional achievement, both perceived and real.
看了太多的动画片，一些孩子不能区分幻想和现实。
Having watched so many animated cartoons, some children can't tell fantasy from reality.
《和平年代》里的话：当幻想和现实面对时，总是很痛苦的。
While our dream is confronted with the reality, you always feel painful. Justtrample on the pain, or you'll be beat down by it.
被寄托厚望的篮球队队长，终在幻想和现实之间寻到了自己的梦。
Troy, reposing expectations basketball team captain, eventually in ideal and reality between have found their own dreams.
当幻想和现实直面时，总是很痛苦的。而你要么被痛苦击倒，要么把痛苦踩在脚下。
While our dream is confronted with the reality, you always feel painful. Just trample on the pain, or you'll be beat down by it.
在该系列呈现的这个将幻想和现实融合在一起的文学世界中，动物和孩子能够自由地和彼此沟通。
The series creates a literary world combining illusion and reality where animals and children communicate with each other freely.
今敏的作品经常将幻想和现实揉合让人难以分辨，而且电影的主题也是大多数动画中鲜有涉及的话题。
Kon "s works often blur fantasy and reality to the point where they are no longer distinguishable, and his films deal with subject matter not usually found in anime."
《和平年代》里的话：当幻想和现实面对时，总是很痛苦的。要麽你被痛苦击倒，要麽你把痛苦踩在脚下。
While our dream is confronted with the reality, you always feel painful. Just trample, or you'll be beat down by it.
有时候现实和幻想很难区分。
一般来说，还不能确定幼儿能否辨别广告中的幻想成分和现实成分。
Generally, there is uncertainty as to whether very young children can distinguish between fantasy and reality in advertising.
沉迷于网络游戏的人可能很难区分现实和幻想。
People indulged in online games might have difficulty telling the difference between reality and fantasy.
朱莉发现，下一步，听析继续清除着现实和幻想之间的界线。
Julie found that the next step, auditing, continued to erase the boundary between reality and fantasy.
慢慢地吧这种幻想带到现实中，你和伴侣会感到舒适。
Gradually introduce into reality the fantasies you and your partner feel comfortable with.
之前我还幻想着他们可能降落在某个荒岛上或者别的什么地方，可是尸体和行李渐渐被发现时，我停止了那样的想法而开始去接受残酷的现实。
You know, you have images they are on an island or something, but when bodies and belongings appear you stop believing like you once did and you start to see the harsh reality.
理论上讲，天空之城会减少城市区域的拥挤。一些认真务实的建筑师和工程师决心把这个幻想变为现实。
Theoretically, sky cities will reduce overcrowding in urban areas, and some serious architects and engineers are determined to bring fantasy to life.
他的想法蔓延到了生活当中，混乱的现实世界和荒诞的幻想向观众展现了一个爱情故事，也是对现代消费方式的一次生动批判。
His thoughts spill out into everyday life, blurring reality with grotesque fantasy to present a love story - and a vivid critique of modern consumption.
你的心是纯洁的动机是美好的，但你可以看到那里有麻烦和理想主义的幻想与现实开始停止。
Your heart is pure and your motives are wonderful, but you can have trouble seeing where fantasy and idealism stops and reality begins.
这个孩子完全可以将现实和幻想区分开来。
Tthe child is perfectly capable of distinguishing reality from fantasy.
这个孩子完全可以将现实和幻想区分开来。
Tthe child is perfectly capable of distinguishing reality from fantasy.
应用推荐