她是我爱的那个纯洁的幻影吗？因为我从没接触她，从没允许自己真实的双手来拨开那层雾。
Was she the pure phantom I loved because I would never touch her, never allow my all too real hands to dissipate the mist?
我们的蜜月为期两天，是在拉斯维加斯一家名为“幻影”的豪华酒店度过的。
Our honeymoon was two days in Las Vegas at a luxurious hotel called Le Mirage.
那是出自我自己的灰和热、来到我跟前的幻影。
Out of mine own ashes and glow it came unto me, that phantom.
因为，如果对往日的留恋之思是人类的印记，那么或许无人给过这些悔恨的幻影以血肉之身。
For if nostalgia is the mark of the human, perhaps no one has given such flesh and volume to these phantoms of regret.
上海英伦吉利——一款对劳斯莱斯幻影卑劣模仿的车型——在车后部设计了一个王座一样的座位。
The Shanghai Englon GE, a shameless knock-off of a Rolls-Royce Phantom, has a single throne-like seat at the rear.
就在主攻开始前二个小时，法国“阵风”(上图)和“幻影2000”战机已在班加西上空活动。
Just over two hours before the main assault began, French Rafale (pictured) and Mirage 2000 fighters went into action over Benghazi.
“幻影眼”无人机正准备定于今年夏天晚些时候进行首飞。
Phantom Eye is being prepared for its first flight, scheduled for later this summer.
幻影眼是由两个2.3升四缸发动机提供动力，每个150马力。
Phantom Eye is powered by two 2.3-liter, four-cylinder engines that provide 150 horsepower each.
对这个老妇人而言，这些幻影带来安慰，带来关于那些逝去日子阳光般的回忆。
For the old lady, these ghosts provide reassurance, a sunny remembrance of days gone by.
很快，父亲的身影变成了一个遥不可及的幻影。
从奢华的羊皮地板到美轮美奂的外部装饰，幻影出现的本身就是对豪华最好的诠释。
From the sheepskin floor MATS to the retractable winged hood ornament, the Phantom is a luxury.
劳斯莱斯于日内瓦车展上公开了其幻影车型的电动版。
Rolls-Royce has unveiled an electric Phantom at the Geneva motor show.
氢推进系统将是幻影眼成功的关键。
The hydrogen propulsion system will be the key to Phantom Eye's success.
09款吉利ge的车身设计与劳斯莱斯幻影如出一辙。
The '09 Geely GE body design is no doubt a knock-off of the Rolls Royce Phantom.
劳斯莱斯公司官方发布加长版的幻影售价820万。
An extended wheelbase version of the Phantom costs 8.2 million yuan, the company said.
拍摄现场：明尼苏达州栅栏头上的幻影裂纹
我们刚才已经提到，现在一切对他只是一种幻影。
We have just recalled it, everything was a vision to him now.
在这种情况下，她所要的不是一个情人，甚至也还不是一个密友，而是一种幻影。
In this situation he was not a lover, he was not even an admirer, he was a vision.
她的幻影一直徘徊在我梦幻到奇妙的颜色的那些早晨，但不在我门旁。
The shadow of her silhouette had lingered all those mornings when I dreamed in fantastic colors, but not by my door.
在此幻影前，我在恐惧中退却——这种恐惧即便现在我写作时依然伴随着我。
Before this awful apparition I retreat in terror — a terror that is upon me as I write.
虽然这几台古怪的装置听起来像科幻片，但它们为迪斯尼赢得的利润可不是幻影。
Although the exotic devices sound like science fiction, the profits they generated at Disney were no illusion.
幻影开始在这个肮脏的背景上流荡、燃烧起来。
因为我们容易把真相的幻影当作真相，所以看起来真实的事物也可能是真的。
What appears to be true might as well actually be true, because we tend to process the illusion as though it were the truth.
在我看来，一个母亲的幽灵——一个母亲的最淡漠的幻影——也会对她儿子投以怜悯的目光吧！
Ghost of a mother - thinnest fantasy of a mother - methinks she might yet have thrown a pitying glance towards her son!
如所有政客们所知，真相及其幻影两者之间并没有明显的鸿沟。
As every politician knows, there's not much difference between actual truth and the illusion of truth.
个人买主的定制要求，可能也会大幅增加幻影的售价。
Bespoke requests from individual buyers can also increase a Phantom's cost substantially.
个人买主的定制要求，可能也会大幅增加幻影的售价。
Bespoke requests from individual buyers can also increase a Phantom's cost substantially.
应用推荐