幸运的是，我祖父以另一种方式看待事物。
妮可承认自己很幸运，因为她能和父母住在一起，并彻底改变自己的消费和生活方式，让自己的财务管理走上正轨。
Nicole admitted she was fortunate, as she was able to live with her parents and overhaul her spending—and life—to get herself on track financially.
这个人说：“我只是写出了真相，我说了你所说的，但方式不同。” 他所写的是：“今天是美好的一天，但我却看不见它。”我们很幸运，因为我们不仅可以看到美丽的世界，也帮助别人看到美丽的世界。所以，享受你今天所拥有的吧！
The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!
你们要试着从这个世界得到一些道理,以一种对我们有意义的方式，如果我们幸运的话，还能对其他人有意义。
You should try to make sense out of the world in a way that would matter to us, and if we are lucky, would matter to other people.
你也许会发现对自己来说正确的方式，如果你幸运的话，或者你所在的社会可以，通过不断试验得到这种方法。
You can find out what's the right way for you perhaps if you are lucky or you society can through trial and error.
幸运的是当我适应这种方式后压力似乎随着时间逐渐变少。
Fortunately this stress seems to be gradually decreasing over time as I get used to living this way.
“我们很幸运，这些甲虫的鸣声和啃咬方式明显不同，”哈尔维博士回忆道。
"Very luckily for us, there was a definite difference in the stridulation and bite patterns," Dr Harvey recalled.
斯廷森先生对亨利.鲁姆斯说：你和你的两个兄弟非常幸运，你们应该以感恩的方式为祖国效劳。
He told Henry Loomis that he and his brothers were very lucky in life and that they should serve their country as a way to give thanks.
幸运的是，已经有人编写了一个Ant任务来为JMeter做这件事：它执行负载测试，同时提供了一种传入可选参数和属性的方式。
Fortunately, an Ant task has been written to do this very thing for JMeter: it executes load tests while providing a way to pass in optional parameters and properties.
幸运的是，您不必阅读XML模式文档本身来导航这个模型；niem提供了一些工具来以更图形化的方式搜索和导航这个模型。
Fortunately, you do not have to read the XML schema documents themselves to navigate the model; NIEM provides tools to search and navigate the model in a more graphical fashion.
很幸运，当我把事情搞砸的时候，我有个员工不仅仅愿意告诉我，大多数情况下，他们都会以一种合理、有礼貌的方式去进行。
I'm very fortunate that I have a staff that is more than willing to tell me when they think I've blown it, and, in most cases, they do so in a reasonable, respectful way.
要认识到周围还有不如你幸运的，他们正在或对或错的追逐你当下的生活方式。
Realize that there are people less fortunate than you and right now, rightly or wrongly, they are wishing for your exact lifestyle.
幸运的是，还有好几种可行穿着的白色礼服的模式，而且这些模式还能被各种各样的方式装饰。
Luckily there are several patterns obtainable that feature a white base, and yet which are embellished in a lot of means.
幸运的是，存在一种简单的保护方式，这就是碘化钾。它是通常添加到食盐中的一种简单的化合物，可以预防甲状腺肿大和因碘营养缺乏所致一种精神障碍。
Fortunately, an easy form of protection is potassium iodide, a simple compound typically added to table salt to prevent goiter and a form of mental retardation caused by a dietary lack of iodine.
或许你并不想去思考过多的有关支出的问题，你只是想维持原来的花费方式并得到“幸运女神”的眷顾；
Maybe you try not to think too much about your spending – you just carry on, and hope for the best.
幸运的是，大多数复杂性将随着EJB 3.0的到来而消失，这是EJB构造方式的主要变化。
Fortunately, most of that complexity will go away with the coming of EJB 3.0, which is a major change to the way EJBs are constructed.
我看待世界的方式好像它是一件礼物，我很幸运能够和大家分享我看到的美。
I feel as though the way I see the world is a gift, and I feel very blessed to be able to share the beauty I see with others.
幸运的是，您不需要了解它的工作方式(发明这些诀窍的程序员确实非常聪明)。
Fortunately, you don't need to understand how it works to use it (and to be wowed by the cleverness of the programmers who invented these tricks).
塞缪尔.L.杰克逊主演的“空中蛇灾”的情形任何人在现实生活中都没有见过，而很幸运的是那令人毛骨悚然的死亡方式也很少。但是现在确实是飞机上有蛇。
Samuel L Jackson was nowhere to be seen and blood-curdling deaths were fortunately thin on the ground, but there definitely were snakes on the plane.
“我很幸运，因为当我来到这个家庭，我有机会去适应一种新的生活方式”，拉尼亚王后说，“我丈夫只是一个王子，而我只是一个王妃，所以我要适度的控制，把我的公众职责和私人生活分开。”
"I was lucky, because when I came into the family, I had the opportunity to get used to a new way of life, " Queen Rania now says.
幸运的是，PHP5增加了SimpleXML，它允许开发人员使用更自然的方式处理XML文档。
Fortunately, PHP 5 added SimpleXML, which allows developers to process XML documents using a more natural mechanism.
幸运的是，Shale提供了一种部署应用程序的简便方式。
Fortunately, Shale provides an easier means of deploying your application.
Tripcase幸运地在这场紧张的新兴公司之战中取得突破，因为他们用自己的方式在iPhone应用程序中投放广告。
Tripcase scored a lucky break in this tight start-up battle when they made their way into iPhone app advertising.
然而幸运的是，lotusNotes的可编程模型给我们提供了多种与系统交互的方式。
Fortunately, the programmability model available in Lotus Notes offers a wide variety of ways to interact with the systems you use.
幸运的是，如果你用正确的方式使用它，那就是小事一桩。
Fortunately, if you use it the right way, it is a piece of cake. So, let's see how to use it the right way...
幸运地是，这不会徒劳无功，并且黑暗势力终将会以这种或着那样的方式被驱散。
Fortunately it will not be in vain and the dark Ones will be dispelled in one way or another.
这非常低效，但幸运的是，有一种更好的方式？我们可以为每个客户端只创建一个回调队列。
That's pretty inefficient, but fortunately there is a better way - let's create a single callback queue per client.
这非常低效，但幸运的是，有一种更好的方式？我们可以为每个客户端只创建一个回调队列。
That's pretty inefficient, but fortunately there is a better way - let's create a single callback queue per client.
应用推荐