很不幸的是(对你来说是幸运的)，他们无法雇佣到你，因你是如此的抢手。
Unfortunately (fortunately for you) they won't be able to hire you because you're in so much demand!
不知道是幸运还是不幸，在我们的生活中没有不散的筵席。
Luckily or unluckily, there is nothing in our lives that does not end sooner or later.
幸运的是，回到加州的岩石终于得到了梦寐以求的NBA冠军，不幸的是，他并没有像想象的那样影响到战局。
Fortunately for Rock, going back to Cali allowed him to earn a long-awaited NBA Championship. Unfortunately, he didn't impact the outcome as much as he would have liked.
不幸的是（或许也是幸运的），这个JSR侧重于约束声明和验证。
Unfortunately (or fortunately), this JSR focuses on constraint declarations and validations.
不过，亲爱的爱丢东西的人，不幸的是我还是不断地忘记，丢掉东西，不断得到经验教训，幸运的是在所有的经验里，我总结出了下面几条
But fortunately, all this experience has taught me a few things
这次他们用一条长鱼钩看看能不能钓到鱼当晚餐。不幸的是，今天不是他们的幸运日。
This time they use a long line of fishhooks to see if they can catch any fish for dinner.
我请一组幸运和不幸的志愿者花一个月时间，开展旨在帮助他们像幸运的人一样思考和行动的练习。
I asked a group of lucky and unlucky volunteers to spend a month carrying out exercises designed to help them think and behave like a lucky person.
不幸运的是，下火车之后我已经筋疲力尽了，以至于我呆在那里的时间里都是在青年旅社睡觉，在我少数醒着的时间里我就做做祷告或看一些视频光盘。
Unfortunately, I was so exhausted after that train ride that I slept for the duration of my stay in a youth hostel near the train station, slurping ramen and watching DVDs in my few waking hours.
瑟蒂斯的不幸非常可悲；马萨更幸运，但他相信这两起古怪的事故的巧合是一个警告。
Surtees was tragically unlucky; Massa was more fortunate but he believes the coincidence of two outlandish accidents is a warning.
不论何者，个人或聚集于其民族的幸运或不幸的品格引人注目。
In either case, the fortunate or the unfortunate character in the individual and collectively in a nation stands out.
在一场金融风暴中掌控全局，奥巴马既是不幸的又是幸运的。
Mr Obama is both cursed and blessed to have taken over in the middle of a blazing financial crisis.
对于考古学家来说幸运的是，由化学物质组成的沼泽将尸体保存得非常好，使得考古学家们能深入研究这些不幸的沼泽尸体。
Lucky for archaeologists, the chemical make-up of a bog preserves human flesh very well, allowing them to study the unlucky bog bodies closely.
布隆夫曼先生在收购了威士忌酒的产业后，被公认为不幸运的投资者。
Mr Bronfman, heir to a whisky fortune, was known as an unlucky investor.
与此同时，那些不那么成功的人会倾向于觉得那是他们自己的错——或者感到别人是这么认为的——就算那只是因为他特别不幸运而已。
Meanwhile, the less successful are more likely to feel it's their own fault-or to feel that others feel it's their fault-even if they have simply been unlucky.
在我看来，我既是不幸的，又是幸运的。
Depending on one's perspective, I was both unfortunate and fortunate.
为了找出所谓的幸运儿们是不是运用了“反事实思维”来减轻不幸带来的影响，我让我的志愿者们幻想自己在一家银行。
To find out if lucky people use counter-factual thinking to ease the impact of misfortune, I asked my subjects to imagine being in a bank.
绫子写《最是寻常梦》时说她一直想不明白，李煜的一生是幸运的，还是不幸的。
Ayako was "the most is the extraordinary dream", said that she always wanted to do not understand, li Yu's life was fortunate, or unfortunate.
昨天是丹的不幸运的日子。
虽然我不幸的得了运动神经疾病，但是我非常幸运的在几乎所有其他方面。
Although I was unfortunate enough to get motor neuron disease I have been very fortunate in almost everything else.
一种经受过这种认识锤炼的思想，即我们这些幸运者和不幸者，若非因为命运的安排，可能已经变换位置。
An idea tempered by the knowledge that, but for fate we, the fortunate and the unfortunate, might have been each other.
在西方国家，据说人们很相信不好的数字，字数13就被认为是不幸运的数字，特别是当星期五那天是13号时。
In the western countries, it is said that people believe in the bad number very much, the number 13 is thought to be the unlucky number, especially when it happens in Friday.
当你追逐幸运的同时，通往不幸的门被打开了。真正的幸运是知足。
When you are looking for luck, the door to un-luck opens. Luck is when you are content with whatever you have.
恶运临头后，才知幸运贵。所以不幸教育是非常重要的，也许是必要的。
Misfortunes tell us what fortune is. So I think misfortune education is very important, maybe necessary.
因此，我们大多数人没有因为孤独而叩响天堂之门的幸运，也不会有因为孤独步入地狱之门的不幸。
Therefore, our most people didn't because of solitude and the ring the good luck of the door of the heaven, can't have, either because the solitude follows a hell of the misery of the door.
好吧。我没有权力控制你的心。不幸运的是你已经控制了我的心跳。
All right. I have no rights to control your heart. Unfortunately, you have controlled my heartbeats.
好吧。我没有权力控制你的心。不幸运的是你已经控制了我的心跳。
All right. I have no rights to control your heart. Unfortunately, you have controlled my heartbeats.
应用推荐