幸运的是，本在医院短暂停留后已经康复，可以出院，后来，我们一家人相约一起吃饭。
Fortunately, after a brief stay in the hospital, Ben was well enough to be allowed to leave and later the family met up for dinner.
幸运的是，山姆先于主人而去，因此一家人也就不用开车很长时间去看兽医了。
Luckily, Sam died first so the family wasn't forced to make that long drive to the vet.
幸运的是，那些公司多数没有回音，只有一家给了我offer，就是Google。
Fortunately, most of them never even responded, and only one actually offered me a job, Google.
幸运的是，亚历山大一家人都在英国流亡的时候，英国战时首相温斯顿·丘吉尔宣布，亚历山大出生当天212房间是南斯拉夫领土。
Luckily, as the family were in exile in London, Winston Churchill, Britain's wartime prime minister, declared the room Yugoslav territory for the day.
1997年开始，我经营了一家设计公司，幸运的是，在这里我一直保持着我的爱好，给一些项目作画。
Since 1997, I've running a design firm, where I'm lucky to keep my hobby by drawing for some projects.
关于幸运：“我只是碰巧非常幸运的在正确的时候挑选了一家正确的公司工作。”
ON LUCK: "I just happened to hit the jackpot by choosing to work for the right company at the right time."
我觉得自己是个很幸运的人，能成为39个女人的丈夫，并且是世界上最大的家庭的一家之主。
I consider myself a lucky man to be the husband of 39 women and head of the world's largest family.
托马斯·皮克顿爵士的肖像悬挂于威尔士一家法庭之中，利剑在手，好像在威胁着被告，或是在提醒被告，他们活在法律比起他的时代没有那么残酷的当下是多么幸运。
Sir Thomas Picton's portrait hangs in a court room in Wales, sword in hand, as if menacing defendants or reminding them how lucky they are to live in times when the law is less savage than in his day.
该剧围绕美国历史上第一家“花花公子俱乐部”展开，使我们一窥其中那只有少数幸运儿才能享受的娱乐、食物和毛茸茸的兔女郎。
The show, which centers on the first ever Playboy Club in the US, gives us a peak at the exclusive fun, food and furry Playboy bunnies that only those lucky “keyholders” could relish in.
一年前，施密特创办了一家为海洋研究慷慨捐赠的丹麦公司，最后幸运地与嘉士伯啤酒厂女继承人订婚。
A year earlier Schmidt had made what would end up being an auspicious betrothal to the heiress of the Carlsberg Brewery, a Danish company that donated generously to Marine research.
2oc是一家研发“地球压力”技术的公司，来自该公司的安德鲁·默瑟说：“前人已经把基础管道设施建好了，我们感到很幸运。”
Andrew Mercer of company 2oc, which has developed the "geo-pressure" technology, said: "We're very lucky that somebody else has built this pipeline infrastructure."
幸运的是，他的父母也在别人的帮助下脱离了险境，战后一家人又重新团聚，并举家搬往了加拿大。
His parents were saved by others, and they were reunited after the war before immigrating to Canada.
我认为我自己非常幸运拥有39个妻子，成为世界上最大家庭的一家之主。
'I consider myself a lucky man to be the husband of 39 women and head of the world's largest family.'
幸运的是人类的命运不必仅依靠VG一家的成功。
Fortunately the fate of humanity does not depend on the success of Virgin Galactic alone.
“比起我们的父母，我们要幸运多了，”张maria说，她在首都最顶级的一家俱乐部里当经理。
"We are lucky compared to our parents," says Maria Zhang, who works as a membership manager in one of the capital's most exclusive clubs.
上周,在格林斯堡村一家名为“幸运美元”的赌场有约7-7.5万美元被盗,而河狸得到的这些钱正是那笔被盗钱款的一部分。
The money was part of $70,000 to $75,000 taken last week from the Lucky Dollar Casino in the village of Greensburg.
当然，苹果是一家热爱创造和革新的公司，并深知唯有拥抱人与人之间的差异，自身才能繁荣，能在苹果工作，是我的幸运。
Of course, I've had the good fortune to work at a company that loves creativity and innovation and knows it can only flourish when you embrace people's differences.
“我全力支持，”旭古正树说。他在鹫宫神社附近开着一家饭馆，卖面条和包装上印有《幸运星》漫画人物的其他产品。
"I'm all for it," said Teruko Masaki, whose restaurant near the shrine sells noodles and other products with the manga characters splashed on the packaging.
她表示：“幸运的是，猫头鹰餐厅不是一家特别高端的公司，否则像我当时那个年龄，根本就不可能获得那样的机会。”
"I was lucky that Hooters wasn't a more sophisticated company, because there's no way someone my age would have had those chances," she said.
她实际上是被遗弃在一家孤儿院时，她很年轻，但很幸运，她通过了很好的夫妇。
She was actually abandoned at an orphanage when she was young but luckily she was adopted by a nice couple.
在这天，每个家庭都团聚在一起，一家人共同观赏象征丰裕、和谐和幸运的圆月。
It is a time for familymembers and loved ones to congregate and enjoy the full moon - anauspicious symbol of abundance, harmony and luck.
为了找出所谓的幸运儿们是不是运用了“反事实思维”来减轻不幸带来的影响，我让我的志愿者们幻想自己在一家银行。
To find out if lucky people use counter-factual thinking to ease the impact of misfortune, I asked my subjects to imagine being in a bank.
饮酒者很幸运的知道有一家非法的酒吧出售墨西哥或加拿大的酒精饮品。
Drinkers were lucky to know of an illegal bar that served Mexican or Canadian liquor.
我这次很幸运的在一家大公司里得到一个职位。
我在获得广播新闻学位以后，很幸运地在当地一家项级广播电台里谋得一份流行音乐节目主持人的工作。
After eaming my degree in broadcast journalism, 1 was fortunate to land a job as a disc jockey at a top-rated local radio station.
我在获得广播新闻学位以后，很幸运地在当地一家项级广播电台里谋得一份流行音乐节目主持人的工作。
After eaming my degree in broadcast journalism, 1 was fortunate to land a job as a disc jockey at a top-rated local radio station.
应用推荐