我觉得自己在法国电影界真的很幸运，他们为我带来很多相当出色的女性角色。
I think I have a lot of luck in French cinema and they give me great female roles.
幸运的是，在那之后，对于一个女性怎样才可能在睡觉中经历“小死”，我们已经搞懂了很多。
Luckily, we've learned a lot more since then about how a woman can experience "the small death" while asleep.
桑德伯格以祝贺女性取得的进步开始了讲话：“对今天能够坐在这个房间里的所有人来说，我们首先要承认我们是幸运的。”
Sandberg began by celebrating the progress women have made: "For any of us in this room today, let's start out by admitting we're lucky."
近年来我一直非常幸运能采访到一些十分成功的女性。
Over the years, I have been lucky enough to interview some very successful women.
幸运的是，有办法可以摆脱这样的陷阱，而且如今许多女性都在付诸实践。
Luckily, there's a way out of this pit and many women today are taking it.
幸运的是，健康的年轻女性得这种病很容易治愈。她们要做的就是穿较宽松的裤子，刺痛感就会消失，不会留下永久损伤。
Luckily the problem is easily remedied in young, fit ladies. All they have to do is wear looser pants and the tingling should subside with no permanent damage.
该项研究报告的撰稿人指出，如果西班牙女性确实擅长调情，那么西班牙男人将会赢得让人尊敬的头衔：“世界上最幸运”男人。
And if Spanish women are the world's biggest flirts, the study authors suggested, then their menfolk also win an honorary title: that of "the world's luckiest" men.
研究人员让6500名志愿者投票，判断"幸运"、"虔诚"、"幽默"和"值得信赖"4种性格的女性面相，73%的人能正确识别性格"虔诚"的女性，54%认出"值得信赖"的女性。
When 6500 volunteers were shown a series of faces rated as lucky, religious, humorous or trustworthy, about 73% correctly identified a religious female face and 54% a trustworthy female face.
我是如此幸运，有这样一位优秀的女性来帮助我抚养、爱护、照看我们的女儿。
I am incredibly lucky to have these wonderful women help me raise, love, and look after our girls.
但是，由于当地的女性比较少，并不是所有的“遣户”都能够幸运的结婚。
Yet not all of them were lucky enough to marry someone, due to the small number of women in the area.
我很幸运，有三个热情的女性朋友帮我梳妆打扮，为参加万圣节派对作准备，而在她们把我扮靓的过程中，我亲眼看到她们身上这些女性特质逐一呈现。
I was fortunate to have the help of three enthusiastic females to prepare me for the party, and I watched them exhibiting these unique characteristics while making me beautiful.
髧如果你问女性是什么使她们在工作中精彩，她们会说有人帮助她们，她们很幸运，她们工作异常努力。
If you ask women why they did a good job, what they'll say is someone helped them, they got lucky, they worked really hard.
幸运的是，女性未被完全忽视。
唐代的女性向来被认为是封建时代比较幸运的一群，她们的生活多姿多彩。
Because of their colorful life, the females in the Tang Dynasty have always been regarded as the luckier ones in the feudal times.
该项研究报告的撰稿人指出，如果西班牙女性确实擅长调情，那么西班牙男人将会赢得让人尊敬的头衔：“世界上最幸运”男人。
And if Spanish women are the world's biggest flirts, the authors suggested, then their menfolk also win an honorary title: that of "the world's luckiest" men.
幸运的是，Maura拥有一根生命线——一群定期聚会讨论生活的女性朋友。
Fortunately, Maura had a lifeline-a group of women friends who meet regularly to discuss their lives.
幸运的是，她是一位值得我尊敬的进步女性，我从她那里学到很多。
Fortunately, I worked for a rather progressive female who I respected and learned a lot from.
尽管在20位获选者中有一位女性，只有28%的“幸运的”投票人行使了选举特权，因此这次选举很难算作一次胜利的进步。
And one of the 20 winners was a woman. But with only 28% of the lucky voters bothering to exercise their privilege, the event was hardly a triumph of progress.
遇见你真是我的幸运，否则我永远也不会知道和享受到两位女性之间神奇的交流。
It is my luck to have met you. Because otherwise I may never know and enjoy this certain warm flow of feelings between two women.
幸运的是，健康的年轻女性得这种病很容易治愈。
Luckily the problem is easily remedied in young, fit ladies.
幸运的是，健康的年轻女性得这种病很容易治愈。
Luckily the problem is easily remedied in young, fit ladies.
应用推荐