婚姻问题，牵系着每个人的快乐与忧伤，关系到每个家庭的幸福与痛苦。
Marriage problems are concerned in everybody's and every family's happiness or sadness.
另一个与会者提出，也许幸福与痛苦之间的分割线就在于自私的享乐和有同情心的利他主义。
Maybe the dividing line between happy and unhappy is between selfish hedonism and compassionate altruism, said another participant.
灵魂：人类的精神本质，被认为是永恒的，死亡时与人体分开，易受未来状态的幸福与痛苦的影响。
The spiritual nature of human beings, regarded as immortal, separable from the body at death, and susceptible to happiness or misery in a future state.
亚里士多德把幸福定义为“不是最大程度的让快乐超过痛苦，而是作为一种活动，一种与美德相一致的、灵魂的活动。”
Aristotle defines happiness not as maximizing the balance of pleasure over pain but as an activity, an activity of the soul in accordance with virtue.
人类幸福的两个敌人是痛苦与厌倦。
快乐与痛苦是自己选择的，上苍不会使我们快乐，给我们幸福，但你可以从快乐的角度看待一切。
Pleasure and pain their own choice, God will not make us happy and give us happiness, but you can look at everything from a happy perspective.
延后享乐是一个重新设置人生快乐与痛苦次序的过程：通过先面对问题并解决它来增加幸福感。
Delaying gratification is a process of scheduling the pain and pleasure of life, to enhance the pleasure by experiencing the pain first and getting it over with.
幸福就是与自己喜欢的人在一起，即使在一起会很痛苦，但如果不在一起，只会更加痛苦。
Happiness is with oneself to like people together, even going to be very painful, but if not together, will only become more pain.
总会发生些情愿与不情愿知道与不知道清醒与迷误的那种痛苦与幸福的事儿。
There occurred some reluctance and unwillingness to know and do not know the kind of sober and losses of pain and happy thing.
一个人一旦获得了友谊，困难与痛苦会成倍地缩小，快乐与幸福会成倍地增加。
Once one has gained friendship, hardship and agony will decrease and mirth and happiness will increase many times.
真正的爱与慈悲是希望、期待一切有情都能幸福快乐，希望去除他们的痛苦。
True love and compassion is wanting, expecting all other beings to be happy and to want to remove their suffering.
但事实真相恰恰相反，经常的情况是：能导致幸福的事往往与痛苦相联系。
But in fact, the opposite is true: More times than not, things that lead to happiness involve some pain.
但事实真相恰恰相反，经常的情况是：能导致幸福的事往往与痛苦相联系。
But in fact, the opposite is true More times than not, things that lead to happiness involve some pain.
他们认为你之所以会有喜怒哀乐、会有痛苦与幸福都是因为报应，只有这样才比较容易找到原因。
You laugh, you weep, you joy, you sorrow, you suffer or you are happy. Each of these is an effect, the cause of which can be easily traced.
我们在痛苦与幸福的主宰下生活，他们就像统治我们的君主，所以任何道德体系都要将这两点考虑进去。
We're all governed by pain and pleasure, they are our sovereign masters, and so any moral system has to take account of them.
生命的价值-，你有多幸福，你的生活有多少价值，是生活内容的函数，即快乐与痛苦的函数。
How valuable — how well off you are, how valuable your life is, is a function of the contents, the pleasure and the pain.
每一个年龄段都有它的快乐与痛苦，最幸福的人不是浪费时间去做无谓悔恨的人，而是懂得享受岁月所给予他一切的人。
Each age has its pleasure and its pains, and the happiest person is the one who enjoys what each age gives him without wasting his time useless regrets.
但实际上，反过去看才是真理：绝大少数状况是给人以幸福的事情往往与痛苦相关联。
But in fact, the opposite is true: more often than not things that lead to happiness involve some pain.
但实际情况正好相反：通向幸福之路常常多少与痛苦相关，因此很多人不愿尝试但尝试本身恰恰是真正幸福的源泉。
But, in fact, the opposite is true: more often than not, things that lead to happiness involve some pain. As a result, many people avoid the very attempts that are source of true happiness.
他总是游离于荒诞与反抗、痛苦与幸福、个体与集体、绝望与希望、反抗与节制、流放与王国等对立的概念中。
He was always lost in the opposing ideas, such as absurdness and resistance, sorrow and happiness, individual and collectivity, desperation and hope, resistance and abstention, banishment and kingdom.
简而言之，施受法所修行的施予与接受，就是要承担他人的痛苦，而把自己的快乐、幸福和宁静给别人。
Put very simply, the Tonglen practice of giving and receiving is to take on the suffering and pain of others and give to them your happiness, well-being, and peace of mind.
但是它确实意味着承认我的为人和我的所作所为对你有影响，因此我直接与你的幸福和痛苦有牵连。
It does imply acknowledging that what I am and what I do affects you, so that I am directly involved in your happiness and your misery.
钱多不一定会更幸福，但是钱少肯定与感情痛苦有关。
One who has much money may not be happier, but one who has little money must have painful feelings.
一个人一旦获得了友谊，困难与痛苦会成倍地缩小，快乐与幸福会成倍地增加。
Once friendship is gained, difficulty and agony will be diminished while joys and happiness will be increased.
⊙、人生要学会分享与分担：分享幸福，幸福变成两份； 分担痛苦，痛苦减少一半。
Learn to share and share in life: to share the happiness, happiness into two copies;
⊙、人生要学会分享与分担：分享幸福，幸福变成两份； 分担痛苦，痛苦减少一半。
Learn to share and share in life: to share the happiness, happiness into two copies;
应用推荐