她仍在为对手的失望而幸灾乐祸。
他们幸灾乐祸地注视着每一个动作。
我写信不是为了幸灾乐祸。
他幸灾乐祸地看了受害者一眼，转过身，艰难地爬上了树。
One long gloating look he cast upon his victim, and turning, wormed his way with difficulty up the tree.
私下里，托利党幸灾乐祸地认为，这一过程可能会让工党失去20个席位，而且都是以公平的名义。
In private, Tories gloat that the process may take perhaps 20 seats off Labour and all in the name of fairness.
当酷酷的运动员和火辣的女友撞坏了他的爱车时，人们很容易幸灾乐祸，尤其是当他看起来有点沾沾自喜的时候。
It is easy for people to gloat when the cool jock with the hot girlfriend wrecks his sweet car, especially if he seems kind of smug.
他幸灾乐祸地告诉我她说的那些话。
她不愿当着他的面哭，让他幸灾乐祸。
She didn't want to give him the satisfaction of seeing her cry.
她似乎很喜欢幸灾乐祸。
他感到高兴，几乎是幸灾乐祸看他们出大错。
He took an almost gleeful delight in showing how wrong they can be.
站在旁边的两个男人看着我，互相用胳膊肘轻碰对方，幸灾乐祸地笑着。
Two men standing nearby looked at me, nudged each other and smirked.
他抬头一看，只见两只白鼬趴在桥栏杆上，幸灾乐祸地望着他。
Looking up, he saw two stoats leaning over the parapet of the bridge and watching him with great glee.
他想知道谁是幸灾乐祸的人。
今天我不是幸灾乐祸才写信。
他们空手而归，马江的弟弟有点幸灾乐祸。
They go back to the house empty-handed, and Magan's little brother is gloating.
(相关栏目：1)男子，妇女和幸灾乐祸。
他常常对别人幸灾乐祸。
但这没什么好幸灾乐祸的。
他不是那种幸灾乐祸的人。
He is not the kind of man to rejoice at other people's misfortunes.
随着痛苦的增加，“幸灾乐祸”不可避免地浮出水面。
As the suffering increased, a certain inevitable Schadenfreude set in.
我们没有忘记滥杀无辜、幸灾乐祸的凶残敌人。
We remember the cruelty of enemies who murdered the innocent, and rejoiced in our suffering.
戏笑穷人的，是辱没造他的主；幸灾乐祸的，必不免受罚。
He who mocks the poor shows contempt for their Maker; whoever gloats over disaster will not go unpunished.
你难道不认为对你对手的失败幸灾乐祸是有点不近人情吗？
Don't you think it's a little unkind to gloat over your competitor's failure?
关于幸灾乐祸他说的没错，听到他自己说出来也是挺有意思的。
He's right about the schadenfreude, and it was fun to hear him say the word.
对于大西洋彼岸发生中的惨剧，欧洲人不该幸灾乐祸。
Europeans should temper any Schadenfreude at the tales of woe across the Atlantic.
最近有关约克公爵夫人的八卦消息让英国媒体感到很是幸灾乐祸。
The recent tabloid sting involving the Duchess of York has elicited plenty of schadenfreude in the British press.
布什的国外盟友对于其受辱或有幸灾乐祸，这都可以原谅。
Mr Bush's Allies abroad may be forgiven for taking some pleasure in his humiliation.
最近，当BitPass瘫痪后，他幸灾乐祸的写了一篇博客文章。
More recently he wrote a gloating blog post when BitPass died.
当2009年末，迪拜不得不承认无法偿还债务时，很多人幸灾乐祸。
THERE was plenty of Schadenfreude when, in late 2009, Dubai was forced to admit it had trouble paying its debts.
当2009年末，迪拜不得不承认无法偿还债务时，很多人幸灾乐祸。
THERE was plenty of Schadenfreude when, in late 2009, Dubai was forced to admit it had trouble paying its debts.
应用推荐