那么，“我能在我的死后幸存于在？”
他幸存于坠机事故，结果却死在沙漠里。
那些幸存于一个充满了食人魔，哥布林和龙的魔法世界的毛娃，不同于最初简单设计的毛娃，新的娃娃只穿这最时尚和最亮丽的服饰，使他们看上去比原先的娃娃更像人类。
Different from the original and very simple troll doll, the updated Trollz wear only the hippest and brightest of outfits, making them look more like people than actual trolls.
于死亡，其他人幸存。
一些士兵所受的伤如果是在5年前可能已使他们命丧战场，而今天他们能幸存下来的原因于战地医药的进步。
Servicemen are coming back from war with injuries they might not have survived five years ago, such are the advances in battlefield medicine.
据美国“生活科学”网5月18日报道，这些幸存者是人们在哥伦比亚境内的山脉中发现的。它们或许是最后一批仅存于世的油彩蛙(painted frog)。
The survivors, discovered in the mountains of Columbia, might be the last holdouts of the painted frog (Atelopus ebenoides marinkellei).
恐龙在地球上出现之前绿海龟于就已在古生代出现；在最后一个冰河 时期绿海龟也幸存下来；但它们与我们在一起的日子可能不多了。
There were green turtles in our seas e ons before dinosaurs tramped the Earth; they survived the last ice age; but they may not be with us much longer.
专家说，被地震掩埋的幸存者可能生存一个星期或更长，这取决于温度以及这些幸存者是否能得到水。
Experts say buried earthquake survivors could live for a week or more, depending on the temperature and whether they had access to water.
于鲁索娃在对射中受伤，但幸存了下来。
创伤的严重性与持续性、幸存者的年龄、他们的支持系统、之前暴露于创伤中的经历，以及其他因素都将决定这些症状的严重性与后果。
The severity and duration of the trauma, the victim's age, their support system, previous exposure to trauma, and otherfactors will determine the severity and outcome of these symptoms.
即使是栖身于全球经济最混乱角落的美国报纸也不仅幸存了下来，还重新实现盈利。
Even American newspapers, which inhabit the most troubled corner of the global industry, have not only survived but often returned to profit.
他的问题来自于童年，在一场暴风雪中他的弟弟失踪了，而厄兰度自己却幸存下来。
His problems date to his childhood, when his brother disappeared in a blizzard, and Erlendur survived.
伤痛掩盖了他的成绩，他审视现实：既然不能追求战场上的卓绝，我只能满足于幸存下来。
Injuries had hindered his performance. Fisher did a reality check: Instead of excellence, he would settle for survival.
伦敦—米尔维娜·迪安在周日那天去世了，她是最后一名于1912年沉没的泰坦尼克号的幸存者，那时候她还是个婴儿，被装在袋子里放进了漂浮于冰冷的北大西洋上的救生艇中。
Millvina Dean, who as a baby was wrapped in a sack and lowered into a lifeboat in the frigid North Atlantic, died Sunday, having been the last survivor of 1912 sinking of the RMS Titanic.
最后一个幸存下来的达荷美的亚马逊人于1979年去世。
拉丁美洲能在经济衰退中得以幸存，这部分归功于其良性财富储备和完善的政策。
Latin America weathered the recession partly thanks to good fortune but also to sound policies.
但是奥巴马在与洪灾幸存者会面后做出了回击，他敦促美国人专注于帮助国家。
But Mr Obama hit back after meeting with flood survivors, urging Americans to stay focused on helping the state.
换句话说，欧元能否幸存取决于德国使用它的资源来维持它存活的意愿。
In other words, whether the euro survives depends on German willingness to use its resources to keep it alive.
终身的投入乃至社会的幸存取决于人们对“美”看法的差异和深度。
Life long commitment and, indeed, the survival of society itself rely on people seeing beauty in difference and depth.
新西兰的救援人员认为，载有七人的美国纵帆船于本月初船沉海底。他们还在搜寻幸存者。
Rescue crews in New Zealand believe an American schooner with seven people on board sank earlier this month. They're still searching for survivors.
摇滚乐得以振兴并幸存至今，得益于年轻一代摇滚乐队的努力以及经典摇滚老歌的重新发行和人们对这些歌曲的重新体验。
Rock and roll has been revived and has survived by young rock bands and a reissuing and resampling of the old.
幸存者将他们能够得救归功于营救队迅速赶到。
The survivors owed their lives to the rescue team's early arriving.
这是一场漫长而血腥的战争。只有亚瑟王和贝德维尔爵士得以幸存。高文爵士死于亚瑟王的怀中，王瑟王将他埋葬于多佛城堡中。
There was a long terrible battle. only king Arthur and Sir Bedivere remained alive. Sir Gawain died in Arthur's arms. the king buried him in Dover castle.
肺血栓栓子粘附于肺动脉壁上，如果病人幸存的话，血栓将机化，大多数情况下将脱落。
This pulmonary embolus is adherent to the pulmonary arterial wall. If the patient survives, the thromboembolus will organize and, for the most part, be removed.
目睹林肯被刺的最后一个幸存者----塞谬尔·西摩于1956年去世。
The last surviving witness to Lincoln's assassination---- Samuel Seymour ----died in 1956.
但是奥巴马在与洪灾幸存者会面后做出了回击，他敦促美国人专注于帮助国家。
Butt Mr Obama hit back after meeting with flood survivors, urging Americans to stay focused on helping the state.
但是奥巴马在与洪灾幸存者会面后做出了回击，他敦促美国人专注于帮助国家。
Butt Mr Obama hit back after meeting with flood survivors, urging Americans to stay focused on helping the state.
应用推荐