你的处境很困难。幸亏我不是你。
是的，我要提议；幸亏我没有丢掉这个机会。
Yes, I will propose it; 'twas a happy accident that I did not throw the chance away.
幸亏有哈多和马丁。隐居在这荒郊野之中，我认为再也找不出比他们更合适的同伴了。
Fortunately, I can't think of any better people to be holed up with in the middle of nowhere than my companions Martin Hartley and Pen Hadow.
谢谢，谢谢，不过幸亏我还不需要什么。倒是有时人家需要我的帮忙呢。
Thanks — thanks; but, fortunately, I do not want for anything; and it chances that at times there are others who have need of me.
幸亏我没有爱上你。
但是幸亏有Joda，我可以执行任何必要的日期算法，然后再转换回JD k类。
But thanks to Joda, I can do any necessary date arithmetic and then convert back to JDK classes.
幸亏有 blekko.com的Rich Skrenta，这样我才能几乎立即找到Coding Horror站点上的静态的HTML版本。
I was able to get a static HTML version of Coding Horror up almost immediately thanks to Rich Skrenta of blekko.com.
史蒂夫：幸亏是你不是我，朋友。我讨厌发表演讲。
Steve: Better you than me, good buddy. I hate making speeches.
幸亏我早已经接受了这样的情况——有意无意地，含有肉类成分的食物。
Fortunately, I have yet to come across a situation where I have been accidentally given meat.
幸亏最后，我感觉过了一万年似的，终于有一个会说英文的乘客，指着几乎隐藏在司机身后的两个位置，说“你可以坐那儿。”
Finally, after what felt like an eternity, an English-speaking passenger pointed at two seats almost hidden behind the driver. “You can sit there,” he said.
但幸亏我没有那么做。
如果我要提前而不是延后去天堂，那么幸亏我确定好我所有的财产分配给我的家人和朋友了。
If I were to go earlier than later, I would just as well make sure that any material belongings would be divided among family and friends.
然后我的问题就是如何记录，这些信息，幸亏我有黑莓手机。
Then my problem was how do I get to track all of this information. Luckily, I had the Blackberry.
幸亏我的律师帮我拿到了伤害赔偿金，这笔钱增加了我的月收入。
Fortunately, my attorney helped me to obtain compensation for my injuries. The extra money helps to augment my monthly income.
真好，幸亏你提醒我把厚的外套带着。
他疲倦地从黑暗的水面起飞，向陆地进发，心想：幸亏我学会了省力的低空飞行。
He pushed wearily away from the dark water and flew toward the land, grateful for what he had learned about work - saving low-altitude flying.
“幸亏我没戴假牙。”母亲说。
幸亏我当时没戴帽子。
幸亏工人叔叔用油漆盖过醋和酱油的痕迹，我才幸免于难。
Thanks to uncle workers paint over the trace of vinegar and soy sauce, I survived.
这位流行巨星坦承，在入睡前几乎都不洗脸的。 “那样子对皮肤很不好，幸亏我的基因还不错。”
The pop star confessed that she rarely washes her face before she goes to bed, admitting, "That's not good for your skin, but I'm blessed with good genes."
他说，“那是我唯一一次见到神职人员发脾气，我记得这件事明显是因为这的确难以置信。幸亏这种事不常发生。”
“That's the only time I ever a saw a monsignor lose it,” he says. “Obviously, I remember it because it was unbelievable. Thankfully, it's not that common.”
幸亏宿舍就留下我一个人，没有什么可丢脸的。
Thanks to dormitory will leave me alone, nothing can be humiliated.
幸亏你的帮助，我测试及格了。
幸亏我有个园丁，我们可以种玉米、西红柿、甜菜、卷心菜、南瓜、生菜，我试着焯一下，然后拿去冷藏，这样到了冬天就不用去买蔬菜了。
I'm lucky enough to have a gardener, so we grow sweetcorn, tomatoes, beetroots, cabbages, pumpkins, lettuce.
幸亏你的帮助，我才取得好成绩。
他显得不安了。“什么？什么？”他忙不迭地问。“好奇心是一位危险的请求者：幸亏我没有发誓同意你的每个要求——”。
He looked disturbed. What? What? He said hastily. Curiosity is a dangerous petition: it is well I have not taken a vow to accord every request.
幸亏我们有正式英语，否则我真的不可能明白你在说什么。
Thankfully we have formal English or I wouldn't understand what you were saying.
幸亏我们有正式英语，否则我真的不可能明白你在说什么。
Thankfully we have formal English or I wouldn't understand what you were saying.
应用推荐