减肥并维持减肥效果是困难的。
有很多方法可以创造并维持一个和谐的宿舍生活。
There are several ways to create and maintain a harmonious dormitory life.
这些基本上是为成员提供互助和保护，并允许维持专业标准的专业协会。
These were essentially professional associations that provided for the mutual aid and protection of their members, and allowed for the maintenance of professional standards.
2003年，SK集团的首脑为了维持其家族对集团的控制，非法进行股权交换，并因此获罪。
In 2003, the head of SK Group, a conglomerate, was convicted of illegal share swaps designed to keep the group in family control.
这些区域是研究人员应该定位并保护的中心区域，这是维持珊瑚礁群的一种方法。
These should be the area of concentration for researchers to locate and protect those regions as a way to sustain coral reefs.
群体中的成员掌控并分配能够维持我们生存的、使我们的生活显得有价值的极其重要的资源。
Their members command and dispense many of the rewards that are so vital to us and that make our lives seem worthwhile.
比如，我们要使他们维持现有代码的基础并对其进行扩展。
For instance, we could have them maintain existing code bases and extend them.
建设性脱离-全部参与是使用你的所有资源，并只能维持短期突发。
Constructive Disengagement - Full engagement isusing all of your resources and can only be maintained for a shortburst.
另外，它获取并维持了工作项与其他工件之间的关系，例如代码更改集合和构建。
Additionally, it captures and maintains the relationships of work items to other artifacts, such as code change sets and builds.
为了减缓美元的颓势，并维持我们在全球事务中的影响力，这是仅有的方法。
This will be the only way to slow down the decline of the dollar, and sustain our influence in global affairs.
通过稳定土壤，减少水蚀和风蚀并维持土壤养分循环，林木覆盖能够防止土地退化和荒漠化。
Forests and tree cover combat land degradation and desertification by stabilizing soils, reducing water and wind erosion and maintaining nutrient cycling in soils.
这些能力支持、启用，并维持项目组合管理工作的某些方面。
These capabilities support, enable, and sustain certain aspects of the work of portfolio management.
如果你超重或肥胖，你可以通过成功减肥并维持这种状态来降低心血管疾病的风险。
If you're overweight or obese, you can reduce your risk for heart disease by successfully losing weight and keeping it off.
这样可以保持表格紧凑，维持视线流动，并让访客继续任务，不受干扰。
This keeps the form compact, maintains eye flow and lets the visitor continue with their task uninterrupted.
职业网络使人们能够很容易的维持这些现有关系并建立新的关系。
Professional networks make it easier for people to maintain such relationships and to forge new ones.
“冲突是人创造，执行并维持的，那么冲突就同样能被人消除，”他说。
"Conflicts are created, conducted and sustained by human beings-they can be ended by human beings", he said.
商业其实很简单：在利润基础上进行销售，并维持下去。
通过这种方式，维持和深化你的研究计划，并建立你所在社区的公民生活方式。
In this way, you can sustain and deepen your study circle program and continue to build the civic life of your community.
德国经济正在迅速收缩，需要紧急手段以维持信心并阻止需求崩溃。
Germany's economy is contracting sharply. It requires emergency aid to sustain confidence and prevent a collapse of demand.
建设性脱离-全部参与是使用你的所有资源，并只能维持短期突发。
Constructive Disengagement - Full engagement is using all of your resources and can only be maintained for a short burst.
如果你过度关心某事，并努力维持，它就会引起比其自身更多的麻烦而终止。
If you start over caring for items, and trying to over maintain them, it can can end up causing more trouble than its worth.
这是为什么很难减肥并维持减肥效果的原因之一。
This is one reason why it's hard to lose weight and maintain the loss.
在这些情况中，设法维持并继续处理。
In these cases, you try to keep processing and moving forward.
应当密切监测流行病学状况并维持已采取的控制措施。
The epidemiological situation should be monitored closely and control measures already put in place should be sustained.
电力输送—水晶有能力传递并保留能量，维持其强度，远距集中及传输。
Power Transmission-Crystals have the ability to transfer energy, to retain it, to maintain its intensity, to focus &transmit it over great distance .
电力输送—水晶有能力传递并保留能量，维持其强度，远距集中及传输。
Power Transmission-Crystals have the ability to transfer energy, to retain it, to maintain its intensity, to focus &transmit it over great distance .
应用推荐