16岁停止学业的学生并非社会所需要。
Students finishing their education at 16 is the very antithesis of what society needs.
很遗憾的是，并非该市所有学生都能拥有同样的机会。
It is a great pity that all students in the city cannot have the same chances.
并非所有的学生都去看电影了。
在一项研究中，学生们得知他们在学校的社会地位并非不可改变。
In one study, students were told that their social position in the school is not unchangeable.
第二，我们的高等教育体系并非旨在关注学生在校期间的经济后果。
The second is that our higher education system is not designed to focus on the economic consequences of our students' years on campus.
你可能会认为进行了最细致调查的这类学生对他们的最终决定会是最满意的，但事实证明并非如此。
You might expect that the student who had undertaken the most exhausted search would be the most satisfied with their final decision, but it turns out that's not true.
我并非是您最出众的学生，但您是我最好的老师。
最后，但并非最不重要的一点是，学校也在致力于给学生提供正确的值代替履行自己的每一个要求。
Last, but not least, schools are committed to providing students with the right value instead of fulfilling their every request.
但事情并非如此，一些学生回国后不得不面对一种叫做“颠转文化震撼”的体验，甚至在归国前这种震撼就已经出现。
But this may not be the case; in some student cases there are what they call reverse culture shock. This can happen even before you leave to come home.
荷兰医院已经将演员用于培训目的，雇佣他们扮演失常的病人——使用模拟方法教授医科学生的理念也并非太骇人听闻。
Dutch hospitals already use actors for training purposes, hiring them to play disruptive patients-so the idea of using simulation to teach medical students is not too shocking.
这种并非能力不济而导致错误的看法，可能阻碍了女学生选择数学和科学作为自己的职业。
That skewed view - and not some lack of aptitude - may be what keeps girls from pursuing math and science as a career.
可是对于牛津大学的工程学学生约翰·古迪来说，却并非如此。
But not John Goodey, an engineering student at Oxford University.
对于中学生来说，想让他们对其他学习者施压是完全新鲜的事情，让他们认识到这项艰巨的任务的价值也并非易事。
For middle school students to push other learners in their class is something completely new to most of them and getting them to see the value of this difficult task is not easy.
面对不确定未来的大学生可能会看到婚姻是一种容易转变的途径- - -但并非如此。
College students who are facing an uncertain future may see marriage as a way to make the transition easier — but it's not.
就这样，这对可爱而大智若愚的父子激发学生们对他们所受训练作更富创造性的思考，也向大众展示数学其实并非如此令人难以接近。
Along the way, the lively and often goofy duo have inspired students to think more creatively about their discipline, and have shown the public that math doesn't have to feel inaccessible.
这些学生实际上并非言及“贪婪无益”，然而，哈佛商学院愈400名毕业生于6月3号宣誓说的差不多就是这回事。
THEY did not actually say that "greed is not good", but the oath taken on June 3rd by more than 400 students graduating from Harvard Business School amounted to much the same thing.
面对不确定未来的大学生可能会看到婚姻是一种容易转变的途径- - -但并非如此。
College students who are facing an uncertain future may see marriage as a way to make the transition easier — but it's not. Make sure that you're not getting married for one of these reasons.
但是那个超级昂贵的模型并非当今大多数大学生所得到的。
But that terrifically expensive model is not what most of today's college students are getting.
当有一位学生称赞他是“老资格的极有造诣的演说家”时，他说自己获得了清晰表达的能力，并非未曾遇到过挑战。
Praised by one of the students as a "veteran and accomplished public speaker," Biden responded by telling the group that his ability to communicate clearly has not been without challenges.
一个从诺丁汉郡来的22岁的男子，因与这起枪击案有关而被警方逮捕。这名男子并非这所大学的学生。
A 22-year-old man from Nottinghamshire, who is not a student at the university, has been arrested in connection with the shooting.
是时候该客观重新审视自己了，大学生并非天之骄子。
It's high time you looked at yourself objectively. College students are not heaven-favored children any longer.
我的目的并非灌输技术上的法律知识，而是要让学生在身为企业家、管理者，或是企管顾问时，得以借此加强决策品质。
My goal is not to impart technical legal knowledge, but to enhance the judgment students will bring to their responsibilities as entrepreneurs, managers in established companies, and consultants.
请你注意并非所有的学生都愿意出席毕业典礼，所以学校才要求凡是想领取毕业证的毕业生都得出席。
Not all of the students, mind you, are willing to attend the graduation ceremony so the school has to require that all graduating students attend the ceremony if they want to receive a diploma.
结果发现，中国学生在这些语境上使用“把”的频率仅为30%，说明教材中为“把”设计的不少语境并非自然语境。
The result shows the frequency of the Ba-structure used by the native speakers was only 30%, which indicates that some of the contexts are not natural contexts.
并非所有学生都能成为伟大的思想家，但所有学生都须学会挣钱和维持生计的本领。
Not all students will become world-class thinkers, but all students need to learn how to earn money and support themselves.
并非所有学生都能成为伟大的思想家，但所有学生都须学会挣钱和维持生计的本领。
Not all students will become world-class thinkers, but all students need to learn how to earn money and support themselves.
应用推荐