SOA治理并非孤立存在，它是企业治理的一部分。
SOA Governance does not exist in isolation, it is a part of the Enterprise Governance.
当然，美元/日元的积弱走势并非孤立现象。
The dollar's weakness against the yen is anything but isolated, of course.
30强酒店品牌的在线预订渠道的增长，并非孤立的现象。
The growth of the Internet channel for the top 30 hotel brands is not an isolated phenomenon.
经济制度及其运行轨迹并非孤立地存在，而是嵌入于复杂的社会关系、社会组织及文化环境之中。
The economic system and its movement trajectory do not exist in isolation, but inlay in very complicated social relationships, social organizations, and a cultural environment.
英语教学的目的是培养学生听、说、读、写、译的能力，各方面的能力并非孤立存在而是相辅相成的。
The aim of English teaching is to cultivate students' comprehensive ability of using language such as listening, speaking, reading, writing and translating.
2008年的袭击并非孤立个案，布林先生表示，他指出，仅2010年在约翰内斯堡地区，就有不下十起种族骚乱发生。
The 2008 attacks were not an isolated incident, Mr. Breen says, citing at least 10 incidents of race violence that have occurred in 2010 in the Johannesburg area.
但是，并非任何时候我都能彻底保持静静的孤立。
I'm not trying to imply I can keep up this silent, isolated 12 facade all the time.
不过，他必须清楚，美国并非有意孤立它们，而是把它们拉进国际社会。
But he must assure that the us's intent is not to isolate, but to draw them into the community of nations.
现在造成绝大部分困惑的原因并非一个孤立的问题，而是某项安排、某个局面或某段关系的大格局中的一部分。
The factor now creating the most confusion is not some isolated issue. It is part of a much larger pattern in an arrangement, a situation or a relationship.
结论：孤立性蝶窦病变并非罕见，但临床症状无特异性表现，医师对该病认识不足是导致误诊的主要原因。
Conclusion: the main causes of misdiagnosis were: low incidence of the disease, nonspecific clinical symptoms, and unawareness of the doctor.
而国家首相玛格·丽特·撒切尔夫人，其缺陷并非出名的韧性而是自满孤立。
As for the prime minister, Margaret Thatcher, her fault was not her famed toughness but complacent inactivity.
所谓“一个想法”并非是我们可以假装出来的一个孤立的东西。
What we call "a thought" is not the discrete thing that we like to pretend.
所谓“一个想法”并非是我们可以假装出来的一个孤立的东西。
What we call "a thought" is not the discrete thing that we like to pretend.
应用推荐