那座大楼进行了人员疏散，并通知了拆弹小组。
事务被拒绝，并通知了客户。
确定并跟踪趋势，并且进行变化分析并通知。
Trends are identified and tracked, together with variance analysis and notifications made.
它不断将消息放置到输入队列上，并通知您放置操作的状态。
It keeps putting messages on the input queue and informs you about the status of the put.
如果有客户喜欢的域名，他就可以注册该域名并通知服务商。
If they see a domain they like, they register it and notify the service about domain acquired.
如你方能立即办理改证并通知我方，将不胜感激。
We shall appreciate it if you effect amendment and advice us immediately.
委托让你可以在运行时配置目标，并通知多个客户。
Delegates let you configure the target at runtime and notify multiple clients.
第一个找出本人照片并通知航空公司的人将赢得奖品。
The first person to spot his or her picture and alert the airline wins a prize.
要做到这些，就需要决定谁是合适的人，并通知他们关于异常的事情。
Doing so requires determining who the appropriate people are and notifying them about the exceptions.
您还可以建议最终用户提高密码的强度，并通知其密码策略相关内容。
You can always instruct the end-users to strengthen their passwords and inform them about the password policy.
低消瘦素水平增加你的食欲并通知你的身体储存更多的脂肪。
Low leptin levels increase your appetite and signal your body to store more fat.
如果已更改，则更新将被拒绝，并通知用户已经发生居间更新。
If it has, the change will be rejected and the user notified that there has been an intervening update.
UI线程从队列中取出此请求，并通知widget重绘自己。
The UI thread dequeues the request and notifies the widget that it should redraw itself.
拉动式系统在工序之间移动零部件并通知生产，同时限制库存数量。
Pull system moves parts and instructs production between processes limiting the amount of inventory.
它为客户发送了十件商品并通知了ProcessOrder组件。
It has shipped the customer their ten items and notified the ProcessOrder component.
海关应当自受理退税申请之日起30日内查实并通知纳税义务人办理退还手续。
The customs shall verify and notify the taxpayer to handle the formalities related to the refunding of the overpaid part within 30 days upon accepting the application for duty refund.
如果存储库管理员同意更改，则将计划对其实现并通知所有存储库用户。
If the repository manager agrees with the change, it can be scheduled for implementation and communication to all repository patrons.
如果是由宿主提供，那么当解决方案中的项目发生变化时，就会触发事件并通知开发者。
If provided by a host, events will be triggered to inform the developer when items within the solution change.
然后代码开发者会修复问题，并通知评审者，而评审者必须确认每个问题都得到了解决。
Authors then fix the problems and notify reviewers, and reviewers must then verify that each issue is resolved.
如果这些条件都不满足，服务器可以拒绝请求并通知客户机尝试修改的资源可能存在冲突。
If either of these conditions is not met, the server should reject the request and notify the client that it is likely that there was a conflict with the resource they are attempting to modify.
如果应用程序在更新时看到该值已经更改，则不会进行更新，并通知用户需要重试其操作。
If the application, at update time, sees that this value has been modified, then the update cannot take place, and the user is informed that he or she must try again.
运行服务器在启动时接通作业调度器，并通知作业调度器它已准备就绪，可以接受要执行的任务了。
The run server contacts the job dispatcher when it starts up and informs the job dispatcher that it is ready to accept tasks for execution.
该系统将设计用于检测已装罐但所装糖果过多或过少的罐子，并通知工厂工人处理装罐不当的罐子。
The system will be designed to detect the jars that have been filled with either too many or too few sweets and notify a factory worker to retrieve the incorrectly filled jars.
Vendor1承认这些缺陷，并通知我们他的消费客户对于会与管理应该使用ssl资格认证。
Vendor 1 acknowledged the weakness, and informed us that its customers should use SSL certificates for session management.
为孩子检查的医护人员开始关注母亲的解释，他们允许婴儿P入院，并通知了社会服务人员。
Medical staff who examined the child became concerned about the mother's explanation, and Baby P was admitted to hospital and social services were informed.
使用接口扩展在XMLBeans中添加监听器，使用PrePostSet扩展捕捉更改并通知相关对象。
You use the interface extension to add listeners to XMLBeans, and you use the PrePostSet extension to capture the changes and notify the interested parties of the change.
HPC云服务计算代码的值，运行在并行的Mathematica会话中，打包结果并通知用户。
The HPC Cloud Service evaluates the code, runs it in parallel Mathematica sessions, bundles up the results and notifies the user.
HPC云服务计算代码的值，运行在并行的Mathematica会话中，打包结果并通知用户。
The HPC Cloud Service evaluates the code, runs it in parallel Mathematica sessions, bundles up the results and notifies the user.
应用推荐