他的目的是为了认识外面的世界，也让所有了解中国辉煌的人折服，并接受各国的朝贡。
His goal was to reach out to across the known world and dazzle all who were encountered with the glory of the Chinese and to receive tribute from these countries.
并归至辉煌之总结——。
城市里辉煌壮丽的古老建筑和雕像纪念并彰显着这些城市曾经的丰功伟绩。
Their splendid old buildings and statues commemorate former greatness and underline past achievement.
奥本海默家族可能已经结束了戴比尔斯最辉煌的过去，并选择把他们的“艺术玻璃”转换成现金。
The Oppenheimers may have decided that De Beers is past its prime, and opted to turn their “glass with attitude” into cash.
于是，他在2008年转投米兰，并获得了意甲冠军，更为辉煌的是，去年赢得了欧洲冠军杯，而且在晋级路上击败了世界最好的球队巴塞罗那。
So he moved to Inter Milan in 2008, winning the Italian championship and, more remarkably, the Uefa champions League last year, beating Barcelona, the world's best team, along the way.
一些观察员认为美国的风险投资行业正在经历一场痛苦的纠正期并必定会回到往日的辉煌。
To some observers, America's venture industry is going through a nasty correction from which it will inevitably bounce back.
霍大爷再次表示像佩佩.雷纳、杰拉德、托托这样的球员对于他重建俱乐部并带领俱乐部重塑辉煌是不可或缺的~
Hodgson admits players like Reina, Steven Gerrard and Fernando Torres are imperative to his rebuilding job in making Liverpool a real force to be reckoned with once again.
但比输球更让人沮丧的是，火箭队老将迪肯贝·穆托姆博(见图)在首节膝部严重受伤并被担架抬出场，随后穆大叔宣布他18年的职业篮球生涯结束。42岁的穆大叔战绩辉煌，曾8次入选全明星阵容，4次获年度最佳防守球员。
Mutombo, 42, an 8-time NBA All-Star and 4-time Defensive Player of the Year, was carried away on a stretcher in the first quarter of the Rockets' 103-107 loss to the Portland Trail Blazers.
它有广角镜头，捕捉，并产生精确的色彩和高清晰度模式的辉煌。
It has a wide-angled lens that captures and produces accurate color and brilliance in the high definition mode.
从这个意义上说，美国的辉煌是建立在吸收最先进的智慧成果并大胆加以运用的基础之上的。
In a sense, it was the absorbing of advanced wisdoms and the further using of them that makes America resplendent.
当我将光之存有的天界女性存有的能量、爱希丝的疗愈火焰，以及玫瑰姊妹群引向自身，我正接地，并集中我的心识于知晓我自身的辉煌和光明。
I am grounded and centered in the knowing of my magnificence and Light, as I draw upon the energy of the Divine Feminine Beings of Light, the Isis Healing Flame, and the Sisterhood of the Rose.
竭诚欢迎海内外新老客户光临惠顾，并建立长期友好的合作关系，共同开拓辉煌未来。
Welcome everywhere new old customers presence your help or friendship wholeheartedly, and the establishment long-term friendly cooperation relations, will develop the magnificent future together.
但是也有一些事情是需要移民们知道并因此而激起他们对英国的感情的：英国的辉煌历史，英语是一种很受欢迎的语言，英国比许多欧洲国家更早地接受种族多样化……1707年，在英格兰及苏格兰地区不接受不同种族的观念改变之后，不列颠建立了。
But it has much else to inspire newcomers: a sweeping history that is also broadly progressive, a language everyone wants to speak, longer experience of racial diversity than most European nations.
采取行动吧，让你宝贵的经验引领你的行动。吸取过去的经验并付诸到今天的行动中，你会创造一个辉煌的明天。
Take action, and let your valuable experience guide that action. Get value from the past and use it in the present to create an outstanding future.
你告诉你的创造者甚至无法捉摸的更多的辉煌一冠比这个，但你会很高兴看到它，并自豪地穿上它时，在现在的时刻已经到来。
You tell the Creator you can't even fathom a Crown of more brilliance than this one but you would be delighted to see it and wear it proudly when the moment in NOW has arrived.
清新的微风在吹拂，翻过一页，故事展开了——今天，开始了一个新篇章：是以团结、多样化和宽宏为主题的短小而辉煌的篇章，——我们大家都参与并共同书写。
The new breeze blows, a page turns, the story unfolds — and so today a chapter begins: a small and stately story of unity, diversity, and generosity — Shared, and written.
我们愿意推动我们的客户，并真诚地欢迎我们的朋友与我们合作，共创辉煌未来。
We are willing to move forward with our customer and sincerely welcome our friends to cooperate with us to create brilliant future together.
竭诚欢迎国内外新老客户前来洽谈业务，莅临指导，并真诚地期待与各方有识之士携手合作，共创辉煌！
Welcome domestic and international old and new customers to come to discuss business, to guidance, and sincerely look forward to the parties and knowledgeable people work together to create brilliant!
之后，她多次获得标枪和铁饼的冠军，并保持着由她创下的辉煌的世界纪录，给我们谱写了一首永不放弃的歌曲。
After that, she has won the javelin and discus champion, and maintained by the splendor of her world record set, to write a song we never give up the song.
今天，我们在此隆重聚会，共同庆祝走过的辉煌，并展属于一中人的更加光辉灿烂的未来。
Now, We are happily gathering here to celebrate it together. We are celebrating the glorious past; we are looking forward to the brighter future.
对生活中纷繁复杂的事件加以归纳，并抽象出一般性的原则，铸就了大陆法系法典的辉煌。
The analysis of numerous and complicated events and the derivation of general principles form such analysis contribute to the glory of the codes of civil law system.
记得使用您的语言技能，拍照，并结交朋友，你就会有一个辉煌的时间。
Remember to use your language skills, take photos and make friends, and you'll have a brilliant time.
展望未来，年轻的、朝气蓬勃的点将公司充满信心，并愿意与各界携手，共筑辉煌明天！
Looking to the future, young, vibrant confidence in the Dejou company and is willing to join hands with the community, Build brilliant tomorrow.
并愿一如既往与各位同行、客商真诚合作，再创辉煌，引领卫浴新概念！
With the fellow colleagues, the merchant cooperate sincerely, creates again magnificently, and will direct to lead the health bath new concept as always.
让我们一起迎接并见证新的辉煌！
动画在中国最初取得了辉煌的成就，在国内外深受欢迎并产生了深远影响。
The animation has obtained the magnificent achievement at first in China, in domestic and foreign is welcome deeply and has produced the profound influence.
并展望了功能超分子导致分子器件产生的辉煌前景。
The author also prospects for the brilliant future of molecule machine, which is resulted from the functional supermolecule.
他们花了一年七个月，并返回一个辉煌。
他们花了一年七个月，并返回一个辉煌。
应用推荐