然后我们就在客厅里把树立起来并装饰它。
Then we are going to put up the tree in the living room, and we are going to decorate it.
春节之前我们通常要打扫并装饰我们的房子。
Before Spring Festival we usually clean and decorate our house.
制作并装饰各种满足客人期望的蛋糕、面点、甜品、法式小点心。
Prepares and presents a broad array of cakes, pastries, desserts, cakes, petits fours which meet customer expectations.
小有名气的烘焙社出售美味的自制饼干，而艺术社出售自己创作并装饰的星空瓶。
The well-known Baking Club sold homemade biscuits while the Art Voluntary Association sold their decorative jelly bottles.
本周末大家的任务是给自己的作业本装上封皮并装饰。期待着大家精美漂亮的装饰。
The students' homework assignment for this weekend is to cover and decorate their agendas. I look forward to seeing their creative accomplishments on Monday!
浴室正好相反，加入了一排定制的水泥瓦砖和面板，并装饰了与之呼应的水泥浴缸。
The bathrooms by contrast are lined in bespoke concrete tiles and panels and feature matching concrete washbasins.
随后几年，他在此处修建了小教堂，并装饰有他创作的人体雕塑，诺亚、圣母和一位无名英雄。
Here, over subsequent years, he built a chapel, decorating it with his own muscular sculptures of Noah, the Virgin and an Unknown Soldier.
再者，为了给陈列的商品设置一种背景，我们将两面后墙涂成白色，并装饰有陈列商品的玻璃架。
Moreover, in order to create a background for products on display, we painted the two back walls white and dressed them with glass shelves.
不加波士石榴糖浆，加冰块摇合所有原料，滤入冰过的玻璃杯，最后滴入少量波士石榴糖浆并装饰。
Shake all ingredients, without Bols grenadine, with ice cubes and strain into glass on ice cubes, in the end add one dash of Bols grenadine and Garnish!
该项目包括盖顿先生油漆并装饰的一些住宅以及一些空地，他在空地上布置了一些“拾得艺术品”如废弃的汽车、旧酒瓶、回收的硬币。
The project comprises a number of homes that Mr Guyton has painted and decorated, along with vacant lots in which he has arranged found objects-abandoned cars, old liquor bottles, salvaged COINS.
没有人要靠她养活，因此她开始购买漂亮的衣服和可爱的小玩意儿，开始吃好的，并装饰自己的房间，不久她的身边就聚集了一些朋友。
Having no one dependent upon her, she began to buy pretty clothes and pleasing trinkets, to eat well, and to ornament her room. Friends were not long in gathering about.
中国人本身也从西方借鉴了许多特殊的器皿形式，比如带有长嘴喷口的瓶子，并特地为欧洲市场设计了一系列装饰图案。
The Chinese themselves adapted many specific vessel forms from the West, such as bottles with long spouts, and designed a range of decorative patterns especially for the European market.
在圣诞节假期，我们探索了这座城市，并看到了他们挂上去的装饰品。
We spent the Christmas holidays exploring this city and seeing the decorations that they have put up.
这个博物馆陈列着许多杰出的国际性收藏，包括装饰艺术，科学与工业，考古学和自然界等，并收藏了大量的相关资料。
This Museum houses the outstanding international collections of Decorative Arts, Science and Industry, Archaeology and the Natural World and contains an extraordinary range of material.
我和切尔西装饰了圣诞树，并开始了一年一度疯狂的圣诞大采购。
Chelsea and I decorated the tree and went on our annual Christmas shopping spree.
就像因缠足而残疾的农村姑娘，这种美学逐渐被少数的城市上层阶级接纳，并摇身变成了人工装饰出来的庭院。
Like the peasant girls whose foot-binding crippled them, it has gradually been adapted by the minority urban upper class and transformed into arti? Cial decorative gardens.
为演示新的AWT功能，我们将创建一个程序将屏幕设为全屏(最小化桌面装饰如工具栏)并使用新的颜色常量设置背景。
To demonstrate the new AWT features, we'll create a program that sizes the screen to the full size (minus desktop adornments like the toolbar) and USES the new color constants to set the background.
无用、休闲、装饰的美学观占据了主导，并一举汇入了现在力求“现代”、高端的强大思潮中。
The aesthetic of uselessness, leisure, and adornment has taken over as part of a larger overwhelming urge to appear "modern" and sophisticated.
在雪莉，房间装饰成红色，并配备一套扩音呼叫系统来进行召唤。
At Sheri's, the property is adorned with red lights and a Tannoy system to call women to attend.
她重新装饰了产品，并大体上证明了任何男人能做的事情，女人能做得更好。
She jazzes up the products and generally proves that anything a man can do, a woman can do better.
在欧洲，东方快车以装饰极度奢华而闻名，并催生了好几个竞争者。
In Europe, the Orient Express earned a reputation for ostentatious luxury and spawned several rivals.
这本书就其本身而言就是一部艺术品：封面以皮革包裹，并修饰着宝石镶嵌的孔雀，花纹图案则用金箔纸装饰。
This book is a work of art in and of itself: the cover is bound in leather, features a jewel-encrusted peacock on the front, and is emblazoned with gold leaf.
当你在厨房门后偷窥时，食物无论如何看上去也不如当他们被装在瓷器里并精美装饰后摆上桌后那么美味。
When you peek behind the kitchen doors, the food never looks as good as when it comes to your table on fine China perfectly garnished. Business is messy and chaotic.
尽管多数前庭都装饰着白色尖篱笆，并这不是所有人都可以拥有的。
While white picket fences outline most front yards, not everyone is allowed to have them.
2011新年伊始，驻冰岛大使苏格驱车数十公里，专程前往驻地看望并慰问中国武汉凌云建筑装饰工程公司工人。
On New Year's Day 2011, Ambassador Su Ge paid a visit to the dormitory of the Chinese construction workers for Reykjavik Concert Hall and Conference Center.
在圣诞节期间，他们还交换礼物和装饰自己的家园与冬青，槲寄生，并圣诞树。
During the Christmas season, they also exchange gifts and decorate their homes with Holly, mistletoe, and Christmas trees.
这个自变量接受一个函数，这个函数返回一个经装饰的对象并“在幕后”进行Schwartzian排序。
This argument just takes a function that returns a decorated object and does the Schwartzian sort mechanics "behind the scenes."
艺术家以一种罕有的风格设计它，并挑选了贵重的珠宝装饰它。
The artists designed it in a rare style and selected valuable jewels to decorate it.
艺术家以一种罕有的风格设计它，并挑选了贵重的珠宝装饰它。
The artists designed it in a rare style and selected valuable jewels to decorate it.
应用推荐