该算法利用并行方法估计有频差时的载波相位。
Firstly the carrier phase with frequency offset is obtained with a parallel method.
结合具体的硬件实现，提出了将一棵二叉树分解为几棵二叉树的并行方法。
Combining with the concrete hardware implementation, a parallel method of dividing one binary tree into several binary trees is put forward.
不过，考虑这些并行方法使用的状态仍然很重要，因为外部代码可能不保证必要的同步运作。
It is still important to consider the state used by those parallel methods, however, because the external code may not make the necessary synchronization guarantees.
另外，GPars在一个GParsPool块内扩展集合，为我们提供构建于原语之上的其他并行方法。
Additionally, GPars extends collections inside a GParsPool block, giving us additional parallel methods built on the primitives.
模型中采用了基于空间域分解的并行方法，该方法可以将不同地理位置的交通子网分配到集群中的每台结点机进行仿真运算。
The parallelization method is a space domain decomposition, which means that each workstation of the cluster is responsible for a different geographical area of the simulated region.
针对基于区域增长的图像分割方法，讨论和研究了其数据并行实现方法，证明了这种数据并行方法的正确性，并简要对算法性能进行了分析。
This paper discusses the data parallel algorithm and its implementation on region growing image segmentation, the correctness is proved, and the performance is also analyzed.
通过这种方法，一条查询可以使DB2生成多个任务，这些任务被并行地执行，以访问数据。
With this method a single query causes DB2 to generate several tasks, which are executed in parallel to access the data.
或许一个很明显的加快服务启动速度的方法是并行地启动所有的服务，这样它们就可以同时启动。
Perhaps an obvious way to speed up the starting of services is to run all the services in parallel, so that they all start at the same time.
这些年，DB 2通过实现各种并行处理的方法，已经大大提高了访问数据的性能。
Over the years DB2 has enabled improved performance in accessing data through the implementation of various methods of parallel processing.
接下来的章节将会讨论，检测和协调并行开发的通用方法。
Common methods for detection and coordination of parallel development are discussed in the following sections.
我想这是比线程要更好的实现并行的方法，当然，如果MVM的操作的代价足够低。
I think it is more preferable to manipulate parallelism than thread, of course if MVM operations needs low cost enough.
有效处理大量此类数据的一种方法是在相对比较廉价的硬件上执行大量并行计算。
One approach to handling this broad set of problems efficiently is through massively parallel computations on relatively inexpensive hardware.
验证并行设置的一个好方法是看CSLD任务数据库。
A good way to verify the parallel setup is to look at the CSLD job database.
使用相同的方法，已生成的中间数据将被并行处理，这是处理大量数据的理想方法。
In the same way, the generated intermediate data is processed in parallel, making the approach ideal for processing very large amounts of data.
可以将并行集合方法透明化，以便标准集合方法默认情况下并行运作。
Parallel collection methods can be made transparent, so that the standard collection methods will operate in parallel by default.
并行工作的一个非常直接的方法，是在分组工作直到基线确定以后。
A very straightforward approach for working in parallel is to work on a branch until the baseline is stable.
本文介绍了团队所采用的将一组系统测试子集作为敏捷开发环境的一部分，并与代码开发活动并行的方法。
This article describes the approach taken by one team for including a subset of system test as part of our agile development environment and in parallel with code development activities.
再看一下清单6中的示例，注意到，max()是一个已经在并行集合中提供的方法，因此没有必要直接定义和调用fork/join任务，如清单 7 所示
Revisiting the example from Listing 6, notice that max() is a method already provided on parallel collections, so there is no need to define and invoke a fork/join task directly, as in Listing 7
最小的CloudCrowdaction是一个简单的Ruby类，它被用来定义一个“进程”方法，执行计算中的并行部分，并保存到S3。
The minimal CloudCrowd action is a simple Ruby class that defines a "process" method, performing the parallel part of the computation and saving it to S3.
图14中的模式展示了使用匹配的fork-join 对建立并行分支模型的正确方法。
The pattern in Figure 14 presents the correct way to model parallel branching by using a matching fork-join pair.
使用fork-join技术的主要好处是，它提供了一种编写并行执行的算法的简便方法。
The principal benefit of using the fork-join technique is that it affords a portable means of coding algorithms for parallel execution.
要启动并行任务，在JNDI 中查找WorkManager（如上所述）并通过调用startWork()方法移交Work对象。
To start the parallel task, locate a WorkManager in JNDI, as described above, and hand over the Work object by calling the startWork() method.
fork-join方法提供了一种表示可并行化算法的简单方式，而不用提前了解目标系统将提供多大程度的并行性。
The fork-join approach offers a portable means of expressing a parallelizable algorithm without knowing in advance how much parallelism the target system will offer.
这种做法允许我们加入lambda友好的（且可能是并行友好的）方法，比如说给List加入forEach()。
This will let us add lambda-friendly (and potentially parallel-friendly) methods like forEach() to List. By adding an extension method to List for sortBy(), our example now looks like
这种并行分解方法常常称作fork-join，因为执行一个任务将首先分解（fork）为多个子任务，然后再合并（join）（完成后）。
This kind of parallel decomposition is often called fork-join because executing a task forks (starts) multiple subtasks and then joins (waits for completion) with them.
与此同时，我们也接触到一些领域，在这些领域中，并行web比其它方法更复杂。
At the same time, we have already touched on a few areas in which the parallel Web is more complex than other approaches.
输入数据使用这样一种方法进行分区，即在并行处理的计算机集群中分区的方法。
Input data is partitioned in such a way that it can be distributed among a cluster of machines for processing in parallel.
由于您无需等待一个列表生成完毕(停止并前进)或者分配一个线程用于处理循环(并行管道)，这可能是最有效率的方法了。
Since you do not have to wait for a list to be generated (stop and go) or allocate a thread to processing the loop (pipelining), this can be the most efficient method.
如果您的服务器仍然有许多空闲的CPU周期，您首先应该去尝试的方法将是纵向伸缩，这种方法中，多个服务器群成员并行处理接收的消息。
If your server still has a lot of free CPU cycle, the method you want to try first will be vertical scaling, which multiple server cluster members work in parallel to process the incoming messages.
如果您的服务器仍然有许多空闲的CPU周期，您首先应该去尝试的方法将是纵向伸缩，这种方法中，多个服务器群成员并行处理接收的消息。
If your server still has a lot of free CPU cycle, the method you want to try first will be vertical scaling, which multiple server cluster members work in parallel to process the incoming messages.
应用推荐