《编年史》史料丰富、有趣，图文并茂，充满了令人难以置信的事实。
Chronicle is an informative and entertaining tour into history, beautifully illustrated and full of unbelievable facts.
此外，我也会阅读一些图文并茂的图书。
预报结果输出图文并茂，可供预报员参考。
The forecast result abundant, may supply the reference for forecaster.
罗琦的确懂得如何声情并茂地演唱一首歌曲。
这本书还包括一本图文并茂的材料汇编和进程。
The book also includes an illustrated glossary of materials and processes.
通过图文并茂在线小册子您来享受我店中美味。
Enjoy a taste of what's in store through our image-rich online brochure.
我们没有规矩，表面上...” 他声情并茂地说着。
看图找出正确的句子，贴在其下面，使小故事图文并茂。
“这是筹划一本图文并茂的字谜故事书的理想的媒介”他说。
"It's an ideal medium to stage an illustrated storybook of puzzles," he says.
这个应用图文并茂，还有来自专业训狗书籍逐步教学的文字。
The instructional images are accompanied with step-by-step instructions sourced from published dog training books.
这些图文并茂的警告已出现在不少国家的烟草健康警示中。
Such pictorial warnings appear in more than a dozen countries.
当他声情并茂地发表演讲之时，他的支持者走上街头欢快舞蹈。
As he spoke, taut with emotion, its supporters were dancing in the street.
英汉拟声词具有动态感和立体感，可达到声情并茂的修辞效果。
With dynamic and cubic shapes, the onomatopoeic terms in English and Chinese can attain the actual and expressive rhetorical results.
字正腔圆、以字行腔、声情并茂是民族声乐演唱者必须遵守的法则。
Folk vocalists may abide by the rules of decent articulation, phonating with words and binding vocality and affection together when they are performing.
MCAI课件以文、图、声、像并茂的多媒体信息形式实现教学过程。
MCAI Courseware performs instruction's process with multimedia information format of text, graphics, sound and image.
你还可以带上你的靓照和旅游纪念品，声情并茂地描述你的种种体验。
You can bring your photos and souvenirs with you to add true atmosphere into your description of your various feeling.
本系统能较好的完成结构的计算分析，并能自动生成图文并茂的计算书。
This system can fulfill the calculation and analysis for the structure and produce the calculation book automatically.
当然在这本图文并茂的《我的超酷露营小巴》里，大众并不是唯一被关注的对象。
And it was not just VWs which received such attention, as "My Cool Campervan" shows in a collection of photo essays.
在澳门人眼中，莲花象征圣洁、祥和、善美； 花叶并茂，意寓世代绵延、昌盛。
In the eyes of people in Macau, lotus represents purity, harmony, kindness and both the blooming flowers and the luxuriant leaves of lotus symbolize prosperity and continuity.
晚清四大小说期刊中，《绣像小说》刊行时间最长、发行期数最多、图文并茂。
Among the four novel periodicals of the Late Qing Dynasty, the "Tapestry Portrait novel" has the longest period and most issues of printing and publishing.
生成图像、数据可与其它应用系统进行信息交换、输出编辑图文并茂的应用产品。
Digital climatic maps can be created with geographical information through calculating, analyzing these data, and the applications of MAPGIS.
界面设计图文并茂、新颖实用，为信息的管理、查询和应用提供了良好的操作平台。
With excellent combination of maps and written words, interface design provides novel and practical operation platform for the information management and enquiry.
学生们表演了精彩的民族歌舞，并声情并茂地朗诵和演唱了李白的诗歌《早发白帝城》。
Students performed wonderful folk songs and dances and recited and sang attractively li Bai's poem Sailing Early from Baidi Town.
采用图文并茂的形式力求最大限度的帮助焊工理解等离子切割的常识，提高切割效果。
The article was illustrated to make welders understand the general knowledge of plasma cutting and improve the performance of cutting.
在艺术手法上，该表通俗自然，剀切明白，古朴诚挚，情文并茂，实为一篇不朽之作。
As for the appoarches of art, the article is natural and simple, sincere and true, —an immortal masterpiece indeed.
利用多媒体技术可以把各种教学媒体信息融合，创作出图文并茂、声像兼备的体育教学课件。
We can integrate various teaching media information to produce physical educational teaching materials with pictures and texts, sounds and images.
想要完整的演唱和表现一首歌曲，出了把握好气息在高低音中的位置，其次一定要做到声情并茂。
Concert and performance you want to complete a song, a good atmosphere out of the grasp of the position in the high and low, then there must be extremely rich.
而好的图文并茂的文稿，则就是用来当你不在场的时候来讲故事的(通常还可以讲得更细致更深刻)。
A good document, complete with text and graphics, is indeed designed to tell your story (often with even more detail and depth) without you there.
而好的图文并茂的文稿，则就是用来当你不在场的时候来讲故事的(通常还可以讲得更细致更深刻)。
A good document, complete with text and graphics, is indeed designed to tell your story (often with even more detail and depth) without you there.
应用推荐