凯盛集团愿与国内外新老朋友并肩携手，共同开创更加美好的明天！
Triumph Group is willing to cooperate with all the new and old domestic and international friends, and to create a more splendid tomorrow together.
那样的话，她也许会同安妮·哈钦逊携手并肩，作为一个教派的创始人，名标青史。
Then, she might have come down to us in history, hand in hand with Ann Hutchinson, as the foundress of a religious sect.
工作流商务过程管理系统与规则引擎携手并肩而来。
Workflow Business Process Management systems and rules engines go hand in hand.
我和参议员奥巴马携手并肩，走出了历史性的一步，到达了这个国家的转折点。我们终生都以建立一个更加完美的联盟为己任。
Together Senator Obama and I achieved milestones essential to our progress as a nation, part of our perpetual duty to form a more perfect union.
我们双方应该抓住机遇，携手并肩，共同推动中拉友好合作不断取得新的进展。
We both sides should seize opportunities and work together to drive the China-Latin America friendly cooperation to increasingly new levels.
本着这一精神，教科文组织很荣幸地与国际大学生体育联合会携手并肩，致力于打造一个公正与和平的体育和社会环境。
In this spirit, UNESCO is proud to support the International University Sports Federation and work together towards upholding a more peaceful and fair sporting and social environment.
倘若我们的大脑被快乐的思维所充斥，努力去看事物的光明面，则我们就与幸福携手并肩。
If we fill our mind with pleasant thoughts and try to look on the bright side, we invite happiness.
我们渴望与您建立真诚的情谊，携手并肩在知识与智慧、精神与文明的海洋里遨游奋进！
We aspire to establish sincere friendship with you, side by side with the knowledge and wisdom, spirit and civilization Ocean Lane roam ahead!
我们渴望与您建立真诚的情谊，携手并肩在知识与智慧、精神与文明的海洋里遨游奋进！
We aspire to establish sincere friendship with you side by side with the knowledge and wisdom spirit and civilization ocean lane roam ahead!
我们竭诚欢迎新老客户长期合作，携手并肩共创美好未来！
We welcome new and old customers to long-term cooperation, hand in hand for a better future!
感谢你们的支持和帮助，让我们同心协力，携手并肩，开创美好未来。
Thank you for your support and help, let us work together, shoulder to shoulder to create a bright future.
我将继续坚定的与你们携手同行，随时随地，尽我全力。我们共同拥有的梦想值得我们并肩奋斗！
And I will continue to stand strong with you every time, every place, in every way that I can. The dreams we share are worth fighting for.
全体道盛员工竭诚期待与你携手并肩，共创辉煌！
Sheng Road, looking forward to all the staff work side by side with you, create brilliant!
让我们携手并肩，自家与社会齐动手，微观与宏观共努力：少造垃圾，停止对水的污染，做好废水利用，保护我们的水源 … …使我们的家园与国土清洁美丽起来！
Let's try our best together, both family and society: to make less rubbish, to stop water pollution, to recycle waste water, to protect our water sources … to make our homeland clear and peaceful.
让我们携手并肩，你中有我，我中有你，为低碳行百里路，共同实现地球对梦想的追逐！
You have me, and I have you . For carrying out the low-carbon, we are on the way, towards the beautiful dream!
任何蓝图都不会自动变为现实，实现上述目标，需要亚太各成员携手并肩、共同努力。
No blueprint will just automatically come true. When it comes to realizing the goals we set, all APEC members need to work hand in hand.
你是世界上最好的女朋友，就让我们携手并肩前进。
You are the most wonderful girlfriend a boy could ask for. Let's continue to stay together.
同时最重要的是，我会邀请你们参与重建这个国家，就像美国221年来唯一不变的方式- - - - - -一砖一瓦、携手并肩。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years -block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
热忱欢迎新老朋友与我院携手并肩，共创美好的明天！
We warmly welcome friends who are old and new to build great future together with us!
你是世界上最好的女朋友，就让我们携手并肩前进。
公司秉承“质量第一、信誉为本、客户至上”的服务宗旨，竭诚与新老客户携手并肩共创美好将来。
Company inherits the service aim of "quality first, based on prestige, customer upmost", wholeheartedly create beautiful future with old and new customers hand in hand.
无论发生什麽事情，我们都要携手并肩地一起走过。
我们将与受灾国家和国际社会携手并肩，共同帮助灾区人民重建美好家园。
We will work with stricken countries and the international community hand in hand and shoulder to shoulder to help people in the ravaged areas in rebuilding their beautiful homes.
我们要么成为一支团队携手并肩团结奋战，要么一个个任人宰割的个体。
And, either we heal, now, as a team, or we will die as individuals.
北京佰能电气技术有限公司是西门子忠实的合作伙伴，十年来，我们携手并肩，创造了骄人的业绩。
Beijing Bestpower Electrical Technology Ltd is a loyal partner to Siemens. During the past decade, we jointly made great achievement.
企业“以质量打响品牌，以诚信开拓市场”为经营理念，安骏人愿与新、老朋友携手并肩、精诚合作、共创辉煌！
Our factory believe on the running faith "brand is famous because of good quality, developing markets with faith", and Anjun would like to cooperate with old and new friends.
天凯希望能得到众多顾客的支持与厚爱，与我们真诚携手并肩，共铸美好的明天！
TinHoi hopes to receive the supports and concerns from the customers and to co-work with us to make our mutual better tomorrow.
年后的现在，我又很荣幸和各位并肩而立，准备携手展开一项我们分享的使命。
Now, 44 years later, I am privileged to stand side by side with you, ready to work hand in hand on a mission that we all share.
年后的现在，我又很荣幸和各位并肩而立，准备携手展开一项我们分享的使命。
Now, 44 years later, I am privileged to stand side by side with you, ready to work hand in hand on a mission that we all share.
应用推荐