我用白板笔写提醒，并确保我每天都看那块板子。
I use board pens to write reminders and I make sure I look at it every day.
这并不意味着我的待办事项清单已经不存在了，但我越来越意识到慢下来的重要性，并确保我在进行每天的活动时，能享受这一过程。
It doesn't mean that my to-do lists no longer exist, but I've become more aware of the importance of slowing down and making sure that I enjoy the daily activities as I carry them out.
我的上级就开始控制并确保我们无法与外界接触。
My superiors have since then tightened our restraints to ensure that we can't contact the outside world.
妈妈做那么好吃的食物，并确保我从不忘记做作业。
Mum cooked such delicious food, and made sure I never forgot my homework.
我应避免利益冲突，并确保我的雇主是察觉到任何潜在的冲突。
I shall avoid conflicts of interest and ensure that my employer is aware of any potential conflicts.
它们为我注入活力以应对下一个险情，并确保我可以兴旺发达。
The reinvigorate me for the next nasty surprise and offer assurance that can thrive.
我尽量不在8点之前安排太多的会议，这样我就能够利用这第一个小时去组织当天的工作，并确保我已经安排好我想做的事情。
And I try to not schedule a lot of meetings before 8. So I've got that first hour to get myself organized for the day, and to make sure that I've structured what I want to do.
任何时刻，如果你有什么想问的或者有什么想补充的，请举手并左右摆动，确保我能看到你。
If at any point, you've got something you want to ask about or some two bits you want to add, raise your hand and wiggle it around to make sure I see you.
为稳妥起见—并确保不出现不兼容性—我尝试了同时使用KOfficeKSpread和OpenOffice.orgCalc来打开所有生成的文件。
To be on the safe side-and to make sure there were no incompatibilities-i tried opening all produced files with both KOffice KSpread and OpenOffice.org Calc.
我甚至建议，项目经理制定计划并管理团队，以确保这些工作的执行。
I even recommended that project managers schedule and manage the team to make sure that they occurred.
此时，我将执行一些常规的AIX系统健康状况检查，以便确保系统按预期方式配置并运行。
At this point, I would perform some general AIX system health checks to ensure that the system is configured and running as I'd expect.
我的主要责任之一就是确保所有二进制包(类似于rpm)都正确创建并一起使用。
One of my primary responsibilities is to make sure that all of the binary packages (similar to RPM packages) are created properly and work together.
我也做过最极端的事，就是探查电缆并检查另一端是否有灯亮以确保没有物理问题存在。
I've also had to go to the extremes of chasing cables and checking lights at the other end to make sure no physical problem exists.
我觉得对于隐私问题，我们还可以在用户方面做很多工作，使他们明白常规的、批准信息流程并确保这些信息对用户的透明化和可控性。
I feel like the privacy issue has a lot more to do with the user understanding the normal, ap-proved flows of information and being sure that the user has transparency and control.
我深切地关心孩子们的教育并准备牺牲一切以确保他们能得到我能争取到的最好的教育。
I care deeply about my children's education and am prepared to make sacrifices to ensure that they get the best I can manage.
我宁一切进展顺利，并确保每个人都相处融洽，工作中能团结协作，有乐趣，并能带来不同凡响的效果，因此，当冲突发生了，我感到难受和不舒服。
I'd much rather have things run smoothly and make sure that everyone gets along, works together, has fun and delivers great results, so when conflict happens I feel awkward and uncomfortable.
我确实对此感到兴奋，因为它将节省我一些时间，并确保以最新内容欢迎我们的访问者。
I'm really excited about this since it will save us a bunch of time and ensure that our visitors are greeted with up-to-date content.
我希望能够确保给尽可能多有才华的人机会，营造一种兼容并包的文化。
I want to ensure that we give opportunities to as many talented people as we can, to foster a culture of inclusion.
回答：没有完美的公式能确保你100%的准备好了辞职并开展自己的业务——如果我能知道这点，我将很有钱！
Answer: There is no perfect formula to ensure that you are 100% ready to quit your job and start a business-if I could figure it out, I would be rich!
我们正尽己所能确保经济和就业率的稳定。我很高兴地看到许多中国企业家继续在英国创造就业并促进了GDP增长。
We are doing all we can to ensure economic stability and job security and I am proud that many Chinese entrepreneurs continue to create employment and contribute to the nation's GDP.
然后，我收集到他们的所有回答，并总结了确保LotusConnections成功推广的一系列步骤。
I then compiled all their answers and came up with a set of steps to ensure a successful rollout of Lotus Connections.
我使用Thread. Sleep方法来暂停测试自动化以确保待测试应用程序已启动并运行。
I use the Thread.Sleep method to pause the test automation to make sure that the application under test is up and running.
这次我还是要创建一个新的filter类型，向正则表达式传递一个名为rfilter的闭包，并执行一些assert，以确保每件事都正常。
Again, I'll create a new filter type, pass in the regular expression closure named rfilter and execute some asserts to ensure that everything is peachy. All of this is shown in Listing 3.
有联系人告诉我，背后有强大的人在观察并确保所有这些顺利完成。
One contact of mine told me, "There are powerful people at work behind the scenes to make sure all this gets done."
我希望使用Cargo来确保启动并运行最新和最好的Web应用程序。
I'd like to use Cargo to ensure the latest and greatest version of my Web application is up and running.
我希望使用Cargo来确保启动并运行最新和最好的Web应用程序。
I'd like to use Cargo to ensure the latest and greatest version of my Web application is up and running.
应用推荐