每天早上，斯科特早早起床给塞纳托尔喂食，并留下纸条提醒爸爸后，斯科特再继续睡觉。
Each morning Scott woke up early to feed Senator, leaving a note to remind Dad, after that Scott continued to sleep.
人们做了漂亮的工作，并留下了漂亮的信息。
请考虑周全一些，并留下良好的印象。
找到并留下工人变得越来越难。
跟踪一个geocache并留下自己的标识。
从别人的办公室里拿走点什么，并留下一封勒索信。
Take something from someone's office and leave them a ransom note.
人们可以就这些产品交换意见并留下评论。
People can exchange opinions about specific products and add comments.
这是我来到并留下的原因。
溶解的矿物质在水的沸点是不挥发的并留下。
Dissolved mineral matter is not volatile at the boiling point of water and remains behind.
四舍五入的法案，并留下一些变化是好的做法。
Rounding off the bill and leaving some change is good practice.
上周看话剧中被提醒来到中国并留下原因的复杂性。
Last week while watching a play I was reminded of the complexity of the reasons I came and stayed.
你可能可以想象不同的宇宙相互碰撞并留下痕迹和可观察的效应。
It's possible that you could imagine universes bumping into each other and leaving traces, observable effects.
请协助我们填写该问卷调查表，并留下您的建议或意见。
Kindly please help us to fill in the questionnaire and feel free to write down your queries or comments.
但在1977年，他却自尽了，并留下一份请求宽容的遗书。
But he never did. In 1977, he killed himself, leaving a note asking forgiveness.
他们被要求展示身份证，并接受血液检验，拍照并留下指纹。
They were required to show their identity CARDS, take a blood test, have their photo taken and leave their fingerprints.
我马上要换宾馆，我会顺便去看看(你)并留下我的新地址。
I am changing my hotel, I'll drop in and leave the new address.
在博客圈四处闲逛并留下一堆没有意义的评论，这样干并不好。
Running around and leaving a bunch of worthless comments at a slew of other blogs across the blogosphere isn't going to cut it.
对他来说，重要的是控制症状，能够与家人说话，并留下积极的精神财富。
What mattered to him was to control symptoms, to be able to talk to his family and to leave a positive legacy.
公司预期这一变化与其他措施一起，将帮助聘用并留下非日本员工。
It expects the change, among other things, to help it hire and retain talented non-Japanese workers.
黑客必须使用的工具，随时可在任何时候，并留下一个轻内存占用。
Hackers must use tools that are readily available at all times, and leave a light memory footprint.
他长期患病，于今天凌晨的零时10分去世，并留下谁将接任他的悬念。
His death, at 12:10 A.M. after a long illness, left uncertain the question of who was to succeed him.
他长期患病，于今天凌晨的零时10分去世，并留下谁将接任他的悬念。
His death, at 12:10 A. m. after a long illness, left uncertain the question of who was to succeed him.
一种神秘的疾病正在肆虐北美，把蝙蝠饿死并留下大片大片消瘦和满含细菌的尸体。
A mystery disease is sweeping across North America, starving bats to death and leaving behind mass graves of thin, putrefied and fungus-ridden bodies.
这样将创建一个直观的链接重排序，并留下空间用于作用域的进一步修改。
This creates a straightforward reordering of the links, with room for further modification of the scores.
内存违例会引发SIGSEGV信号，立即终止进程，并留下一个内核转储。
A memory violation can spur SIGSEGV, killing the process instantly while leaving a core dump behind.
流得缓慢并留下很多泥沙充斥河床，而迫使河水溢出堤岸，使周边洪水泛滥。
It drops much of its mud filling up the river -bed and forcing the water to overflow its Banks and flood the countryside.
你也可以在洗衣时也加入一杯柠檬汁，这样可以去除你洁白衣物上的污物，并留下柠檬的清新气味。
Add a cup of lemon juice to your wash cycle and gently remove stains from whites while leaving a fresh lemony scent.
根据报导，2007年里约主办泛美运动会花费了官方预算的十倍，并留下未充分利用的体育场馆。
The Pan American games held in Rio in 2007 reportedly cost ten times the official budget, and left behind underused arenas.
根据报导，2007年里约主办泛美运动会花费了官方预算的十倍，并留下未充分利用的体育场馆。
The Pan American games held in Rio in 2007 reportedly cost ten times the official budget, and left behind underused arenas.
应用推荐