但事情并没有那么简单，不是吗？
事情并没有那么糟糕，她的确有意夸张。
事实上，它并没有那么无聊。
只要我们勇敢的走出去，我们就会发现它并没有那么难。
As long as we step out bravely, we'll find it's not so difficult.
最近的一项研究表明，我们习惯做的事情并没有那么好。
A recent study suggests that what we are used to doing is not that good.
事实证明，如今的青少年并没有那么可怕。
建立起孩子感受快乐的能力，而非对其置之不理，并没有那么难。
Building on a child's ability to feel joy, rather than pushing it aside, wouldn't be that hard.
事实上，火山并没有那么可怕，这种类型的破坏是不太可能发生的。
Actually, Volcanoes aren't that sneaky and this type of destruction is very unlikely.
不要担心，它并没有那么的难。
情况并没有那么糟糕，不是吗？
但我认为实际上并没有那么阴险。
“但是这并没有那么简单”，Gaines说。
大多数时间，网络的负担并没有那么重。
一些研究显示这种现象可能并没有那么简单。
Some research suggests the phenomenon may not be so unusual after all.
对整个金融稳定带来的影响并没有那么可怕。
The effect on overall financial stability would be less scary.
而纯国内因素如限制规划却并没有那么重要。
But purely domestic factors such as planning restrictions, by contrast, are less important than is sometimes suggested.
但有意思的是，那些纤维，其实并没有那么长。
But the interesting thing is the fibers themselves aren't actually all that long.
然而，铜对于发达国家经济的起伏并没有那么敏感。
Copper is less sensitive to the ups and downs of rich-world economies than it was, however.
这次行动并没有那么极端，但它被相同平民论者的刺激所推动。
The move is not quite that extreme; but it is driven by similar populist impulses.
这是命运……苦瓜并没有那么苦，因为我品味过极苦中的极苦。
This is destiny... bitter melons are not so bitter, since... I have fully tasted the bitterest of the bitterest.
运用你的想象力，你会发现与家人庆祝的机会并没有那么难。
Let your imagination run and you will see how the opportunities to celebrate with family are easier than you think.
这个问题被当成最新研究提出来的时候，并没有那么容易回答。
That question, although pressing, cannot, as the newest science makes clear, easily be answered.
剥去这些周期性的刺激，巴西经济的表现实际上并没有那么让人乐观。
Strip out this cyclical stimulus and the country's performance would look less sprightly.
与同是天涯沦落人的其他物主相比，自己的感情路也许并没有那么坎坷。
Compared with the owner of the objects, their own roads of love may not be so rough.
世行的大部分决策都建立在共识的基础上，所以投票权并没有那么重要。
Most decisions in the Bank are made based on the consensus. So the voting shares are less significant.
起初费克图的想象力并没有那么生动，但他把它作为一门技能加以培养。
Fecteau did not have a vivid imagination at first, but he developed one as a skill.
起初费克图的想象力并没有那么生动，但他把它作为一门技能加以培养。
Fecteau did not have a vivid imagination at first, but he developed one as a skill.
应用推荐