在预校之后，他去了伊顿，但没继续去大学，反而参加了皇家警察，并申请了偏远的缅甸职位。
After prep school he attended Eton, but instead of going on to university, he joined the Imperial Police, requesting the remote post of Burma.
但他很骄傲自己有美国护照，并一心梦想着上完医校之后返回美国。
But he was proud of his American passport and dreamt of coming back after completing medical school.
据悉，武大将针对该问题采取一系列措施，要求车辆凭证入校，并绘制樱花交通路线图。
Wuhan University will bring in a series of measures, such as licensing cars that wish to enter the campus and handing out "cherry tree route maps", to help the cherry blossom season pass smoothly.
云长领了将令，引关平、周仓并五百校刀手，投华容道埋伏去了。
Lord Guan accepted this assignment and taking his son Ping, Zhou Cang, and 500 practiced swordmen, headed for Huarong Pass to set up the ambush.
在冷热两种状念下进行了轴系合理校中计算，并确定中间轴临时支承的位置、法兰间偏移与曲折值各安装工艺参数。
Rational aligning calculation of propulsion shafting in cold and warm conditions, and confirm several fitting technics parameters include of temporary supports, sags and gaps between flanges.
家长一旦书面同意接受并实践学校的思想和观点，孩子就可以被录取入校。
Once parents agree in writing to accept and demonstrate the school's philosophies and outlook, the students can gain admission.
对几种电压标准自校系统方法进行了分析探讨，并对它们逐个作了研究说明。
This paper analyzes some kinds of methods for voltage reference self-ca libration system and explains them one by one.
最后确定被校表的流量系数，并打印证书。
The last step the flow coefficient of the checked apparatus is determined, and we print the certification of proof.
本文简要介绍了聋校双语教学的特点及国外的一些实践并对其可能对中国聋校语文教学的影响进行了分析。
This paper introduces features and some practice of bilingual teaching in brief, moreover, the analysis of the effect on Chinese teaching in schools for the deaf of China.
最后讨论了在经过校温的系统上进行蓝宝石衬底的氢氮等离子体清洗实验，并通过RHEED图像评价清洗结果质量。
The cleaning of hydrogen and nitrogen ECR plasma on sapphire substrates are carried out in the calibrated temperature system and evaluated by analyzing RHEED image in ECR-PEMOCVD system.
钳形电流表理想的校准方法是用标准电流源对一根无限长导线加测试电流，并使该导线垂直穿过被校钳形表的几何中心。
An infinite wire carrying standard high current perpendicular to the geometric center of the clamp ammeter should be the ideal method for the clamp ammeters calibration.
我制作了大量的校色之后的图层，并绘制了一些雾来添加场景的纵深感。
I made a lot of layers with colour passes, and a painted fog was added to give the sensation of depth.
本文较详细介绍利用广播电视彩色付载频信号进行校频的原理和方法，并给出相应的测量精度。
The principle and method for calibrating the frequency by means of colour subcarrier signal of broadcast TV are introduced in detail, and the corresponding measurement accuracy is given in this paper.
本文介绍了热辊校温的基本原理，并分析了校温过程中出现的故障因及处理方法。
This paper introduces the basic principles for temperature-adjusting of the hot roll, analyzes its fault?reason, and gives the solution to this fault.
详细阐述了便携式可伸缩校导尺的设计构思并给出其设计图样，介绍了该设计的整体结构、材料选用、制作工艺及优势。
A minute exposition of portable retractable guide ruler in its design conception, design drawing, whole structure, material selection, manufacture technology and advantages is fully comprehensioned.
正是基于这种需要，作者设计并实现了一种校信通系统，文中具体阐述了系统的构架、组成、功能和采取的通信策略。
This paper designs a school communication system, introducing the system framework, functions and the technology of the communication strategy.
本报告论述了新指标提出的依据，并就流场校测的一些问题作了简要讨论。
The bases of the new standard and some problems on the calibration of high speed wind tunnels are discussed in this report.
我尤其喜欢乒乓球这项运动，并曾于大一学年获得校新生杯乒乓球赛第二名。
I like pingpong this movement especially, and once Yu Da a school year obtained school newborn cup pingpong match second.
志愿者来校，往返的交通费用由志愿者自付，学校一般要负责到当地车站接站，并对志愿者在当地预定和购买返程车票提供帮助。
The transport costs will be paid by volunteers themselves, and the school will be responsible for picking them up at the station and giving help in booking and purchasing return tickets.
为了解我国青少年武术运动员运动损伤的现状及原因，从武术馆校选取青少年运动员进行问卷调查及访谈，并做统计和分析。
The author interviewed some juvenile athletes chosen from martial arts schools to probe into the injury locations, causes and precautions of Chinese young martial arts routine set athletes.
学校应该整合校内媒体资源、校间媒体资源，并尝试引入社会资金，与社会媒体进行横向合作。
Schools should integrate internal media resources, media resources between schools and bring in social capital, and make a horizontal cooperation with social media.
在高二年时，参加校“迎奥运，树新风”英语演讲比赛，并获得一等奖等。
In the high two years after participating in the school "Welcome the Olympics, and fostering new" English speech contest and won first prize and so on.
我在大学生活动中心和校报告厅勤工助学，负责一些日常管理事务，并负责一些活动的组织安排。
I work in the Undergraduates Activity Center and University Lecture Hall, handling some daily affairs in management, and also organizing and arranging relevant activities.
研究生期间被评为“优秀研究生”并荣获校研究生二等奖学金。
During my graduate study in CNWU, I have been honored as "Excellent student" and win research studentship.
并通过两校比较的方式，向学生详细介绍了哈珀·亚当斯大学的地理位置、校园生活、校园环境以及社会和世界认可度。
And through the comparison of the two schools, students described in detail the location of Harper Adams University, campus life, campus environment, and society and the world recognition.
本文就其特征作了校详细的描述与介绍，并对其临床意义展开讨论。
The detailed description and the clinical significance of transesophageal atrial impedance were…
本文就其特征作了校详细的描述与介绍，并对其临床意义展开讨论。
The detailed description and the clinical significance of transesophageal atrial impedance were…
应用推荐