对巴西雨林过去的评估已使用卫星图像来记录被砍伐的地区，那里的农民和牧场主把所有的树都砍光并烧掉了。
Past assessments of the Brazilian rain forest have used satellite images to tally deforested areas, where farmers and ranchers have clear-cut and burned all the trees.
我选了一棵结实的树，并花了几个星期的时间把它砍倒。
这棵树并没有在整个冬天都保留现在多余的叶子，而是储存了宝贵的资源并抛弃了多余的树叶。
Rather than maintaining the now redundant leaves throughout the winter, the tree saves its precious resources and discards them.
他用尽所有的力气把树扶起来，并照顾它，直到它完全康复。
He used all his strength to raise the tree back up again, and look after it until it completely recovered.
检查树中的每个值，并记录其数据。
语法分析器读取这棵树，并通过事件为应用程序描述它。
The parser reads the tree and describes it, through events, to your application.
转换层将应用一个推理过程(类似于前推链接法)，并检查规划树中的每个节点，看哪些查询转换适用于该节点。
The transformation layer will apply an inference process (similar to forward-chaining) and check for each node in the plan tree to see which query transformations apply to that node.
当然，在您开始实际使用并操作树时，您可能会发现这些类别的其他许多有趣的组合和扩展。
Of course, you may find many other curious combinations and extensions of these categories as you begin to use and manipulate trees in practice.
创建一个分类树(一个决策树)，并借此挖掘数据就可以确定这个人购买一辆新的M5的可能性有多大。
By creating a classification tree (a decision tree), the data can be mined to determine the likelihood of this person to buy a new M5.
仅利用15行内容，我们就创建了文件访问程序，来浏览任何您所给出的文件树，并检查包含在其中的文件。
In only about 15 lines, we've created a file visitor that will walk any file tree you give it and inspect the files contained therein.
路径位置——如果不存在，则创建指向目标元素的导航路径上的所有祖先元素，并返回可修改树的目标元素。
Path location — Creates all ancestors on the navigation path to a target element if they don't exist and returns the target element for a modifiable tree.
这个方便的方法从树根开始一直处理到树叶，构造并填充树。
This convenient method proceeds from the tree root towards the leaves and constructs and populates it.
这将得到多个新的值元素，这些元素具有匹配名称，并附加到给定的树位置。
This will result in multiple new value elements, with matching names, being appended at a given tree location.
基本上是把属性值从实例元素中读出，并复制到影像树中的适当位置。
Basically, the attribute values are read off the instance element and copied to the right places in the shadow tree.
它们包含相似的方法并创建相似的抽象语法树(ast)。
They contain similar methods and create similar abstract syntax trees (ASTs).
现在，加载这个XML文件并使用REXML解析文件树。
Now, load this XML file and parse through the tree using REXML.
查询此xml树并返回一个产品对象。
他开车穿越庭院，跳过倒下的电线和树，并最终在晚上7点与我们相遇。
He drove through yards and jumped downed power lines and fallen trees to get to us by 7 p.m.
为了给咖啡树保暖，并防止海水的损害，他把树安放在甲板上的一个玻璃箱里。
The plant was kept in a glass case on deck to keep it warm and prevent damage from salt water.
然后遍历原始的文档树并复制到输出文档树中。
It then traverses the original document tree by copying it to the output document tree.
通过SIAPI，您还可以浏览与集合关联的目录树，并显示属于特定目录的文档。
With SIAPI, you can also browse category trees associated with collections and display the documents that belong to a specific category.
我和切尔西装饰了圣诞树，并开始了一年一度疯狂的圣诞大采购。
Chelsea and I decorated the tree and went on our annual Christmas shopping spree.
他希望增植1百万棵树并多建公园，让每位纽约人从居所到公园距离都少于10分钟。
He hopes to add 1m trees. New parks should mean that every New Yorker lives no more than 10 minutes away from one.
基于模板的规则将被创建并放置到规则树中。
The template-based rule will be created and placed into the rule tree.
想要做出改变，我们需要复制语法树，并替换需要变更的部分。
Changes are made by making copies of the syntax tree, replacing portions as one goes along.
第2部分展示了如何通过遍历jsf组件树并获取输入组件的值来保存当前视图的表单数据。
Part 2 shows how to save the form data of the current view by traversing the JSF component tree and getting the values of the input components.
推断表达式树内数据，并对它做自定义处理。
Reason about the data in the expression tree, and do custom processing over it.
为了简化，这个插件会刷新父节点来显示新添加的文档。最终，文件会添加到库中并显示在树中。
For simplicity, the plug-in refreshes the parent to show the newly added document, and in the end, the file is added to the library and shows up in the tree.
他走到那棵树下面，用手摸那树干的皮，好象他要认出并数清那些树瘤的数目。
He went up to this tree and passed his hand over the bark of the trunk, as though seeking to recognize and count all the warts.
每个XML文档均是定义良好的元素和属性树，并使用树遍历来表示XML查询。
Any XML document is a well-defined tree of elements and attributes, and XML queries are expressed in terms of tree traversal.
应用推荐