门通常漆成红色，并有大的铜门环。
The gates are usually painted red and have large copper door rings.
所以主耶和华如此说，我要在忿怒中使暴风吹裂这墙，在我的怒气中必有暴雨漫过，并有大冰雹在忿怒中毁灭这墙。
Therefore thus says the Lord Jehovah, I will cause a tempestuous wind to break forth in My wrath, and there will be a flooding rain in My anger, and hailstones to consume it in wrath.
内中有抹大拉的马利亚，又有雅各和约西的母亲马利亚，并有西庇太两个儿子的母亲。
Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children.
看哪，有一种民从北方而来，并有一大国和许多君王被激动，从地极来到。
Behold, a people shall come from the north, and a great nation, and many Kings shall be raised up from the coasts of the earth.
宫颈癌是妇女第二大最常见的癌症，2005年大约有50万新发病例，并有25万例死亡。
Cancer of the cervix is the second most common cancer in women, with about 500 000 new cases and 250 000 deaths in 2005.
Breivik的注册地址是在西奥斯陆的一个四层的公寓楼，星期六的一大早，就有一辆警车停在了这栋砖墙建筑的门口，并有一名警员把住了出口。
Breivik's registered address is at a four-storey apartment building in western Oslo. A police car was parked outside the brick building early Saturday, with officers protecting the entrance.
俄罗斯外贸银行最近收购了该国的第13大银行跨贷银行，并有可能抢购第5大银行莫斯科银行，除非私人银行从中作梗。
VTB recently bought TransCreditBank, the country's 13th-biggest bank, and is likely to snap up bank of Moscow, the fifth-biggest, unless private Banks thwart it.
还有些妇女远远地观看，内中有抹大拉的马利亚，又有小雅各和约西的母亲马利亚，并有撒罗米。
40some women were watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.
按票房收入计算，中国现在已经是仅次于美国的全球第二大电影市场，并有望到2020年成为全球最大的电影市场。
China is already the second-largest movie market after the US by value of tickets sold, and it is expected to become the largest by 2020.
与丈夫住在农场里，他们以饲养动物为生，并有一处大的菜园。
She lives on a farm with her husband, and they raise animals, and have a huge garden.
在旺多姆拨号裁员是完全不同的，由年纪大了，板岩蓝色设计，并有三种颜色。
The Vendome dial lay-out is completely different from the older, slate blue design and came in three colours.
品种新，市场大，回收期短，养殖技术过硬，并有雄厚的技术支持，有专业的销售人员。
The new variety, large market, the recovery period is short, the perfect breeding technology, and strong technical support, professional sales force.
结论大肝癌术前TACE使肝功能受损，增加手术难度及手术风险，并有可能耽误手术时机。
Conclusion Preoperative TACE for resectable large HCC damages liver function, increases surgical difficulty and risk, maybe delay operation chance.
带有大惯量的液压马达平衡回路如果在较高的速度下制动，将在马达回油腔形成过高的压力，进而损坏设备，并有可能造成严重事故。
When hydraulic motor with great inertia breaks at high-speed, the high pressure in returning line will be brought, this would demolish equipment, engender fearful accident.
我很喜欢那所面对大海并有两扇大窗户的房子，可就是买不起。
I like the house with two large Windows facing the sea, but can't afford it.
人们经常相聚，并有一个非常大的聚餐。
金刚石锯片切割产生的噪音对周围的环境产生相当大的污染，并有害于操作者的健康。
The noise produced when diamond saws cutting is a serious pollution to our environment and is also harmful to the health of handlers.
在大的户内球场进行的一种网球形式，有特别划出的地面，并有防止球出场地的高水泥墙。
A form of tennis played in a large indoor court with a specially marked-out floor and high cement walls off which the ball may be played.
大空间的多功能应用有利于提高体育建筑的使用效率，并有利建筑本身的经济运转。
Big Space for multifunctional use can advance the using rate, be propitious to the sport buildings economical running.
试验证明，复合炉料成本低、热稳定性好、强度高、比电阻大，并有利于节能降耗。
The experiment showed the low cost, good thermal stability, high strength and specific resistance of the composite burden and saving energy.
宴会精心准备的大筵席，通常有很多人参加，并有娱乐活动；酒席。
A large, elaborately prepared meal, usually for many persons and often accompanied by entertainment; a banquet.
单核细胞稍微比淋巴细胞大，并有带褶皱的核。
Here is a monocyte. It is slightly larger than a lymphocyte and has a folded nucleus.
本剧以即将举行的国际保安峰会做为大背景，贯穿整个20集的剧情。当中有数个主要案件串联；并有许多调查官和邻里警员的日常工作事件穿插其中。
Set against the backdrop of the World Security Summit, this 20-parter is woven with stories revolving around the daily routine of investigators and neighbourhood police.
耶和华如此说，看哪，有一种民从北方而来，并有一大国被激动，从地极来到。
The Lord has said see a people is coming from the north country a great nation will be put in motion from the inmost parts of the earth.
耶和华如此说，看哪，有一种民从北方而来，并有一大国被激动，从地极来到。
The Lord has said see a people is coming from the north country a great nation will be put in motion from the inmost parts of the earth.
应用推荐