艾米丽·帕斯特试图控制电视时间并鼓励她的孩子发挥想象力地去玩。
Emily Paster tries to control television time and encourage her children to play with imagination.
在一定程度上，我们可以感知时间的流逝并对这种体验施以控制。
To a certain degree, we can understand and control our experience of time passing.
让身体保持水分充足是比依靠饮水机更好的方法。例如可以让自己在特定的时间补充水分并控制好身体消耗水分的量。
Have fluids on you rather than depending on water fountains. You can hydrate at a specific rate (time) and better control the amount of fluids you are consuming.
例如可以让自己在特定的时间补充水分并控制好身体消耗水分的量。
You can hydrate at a specific rate (time) and better control the amount of fluids you are consuming.
“你可以花很多时间思考”，柳博米尔斯基说，“但是如果只是让你感到更加悲观，更失去了控制，并影响你的自尊。”
"You could spend a lot of time ruminating," says Lyubomirsky. "But that just makes you feel even more pessimistic, more out of control, and effects your self esteem."
明智地决定将什么放入时间表并如何在这些范围内工作是在我们的控制之中的。
Intelligently deciding what to put into the schedule and how to work within those boundaries is within our control.
一旦你清楚你确实想投入时间、精力和资源去重新掌握健康控制权并使自己重获健康，你就寻建立自己的健康计划。
Once you know you actually do want to invest time, energy and resources into taking back control of your health and getting on the path of wellness.
找时间去放松一下，确保自己能控制好时间，并安排一些安静的时光。让孩子知道这才是想要的生活。
Taking time to relax ourselves, making sure our own schedules are under control, and having quiet times show children that this is desirable.
有了耐心和沟通，控制并建构一个紧张有序的时间表是有可能的。
With some patience and communication, it is possible to control and structure a hectic schedule.
你的电脑会产生思想，并完全控制你的生活——这是一个时间问题。
It's only a matter of time before your computer can think for itself and stat ordering you around.
添加的代码只是将开始时间保存为局部变量，然后在方法结束时计算持续时间并打印到控制台。
The added code just saves the start time to a local variable, then computes the elapsed time at the end of the method and prints it to the console.
没有功能强大的更改控制的组织在意外停机时会拖延很长时间，因为管理员需要尝试并确定哪些变量发生了更改以及何时发生了更改。
Organizations that do not have vigorous change control end up suffering prolonged outages as the administrators try and determine what variables changed and when.
对于ChangingThePresent.org，我们主要使用分段缓存，并通过控制器使用基于时间的方法来使缓存分段到期失效。
For ChangingThePresent.org, we primarily use fragment caching, and we invalidate caching fragments from the controller, primarily using a time-based method.
它实施了“一定的成本控制措施”，并“在可预见的时间内”暂停其季度股息。
It has implemented "certain cost containment measures" and suspended its quarterly dividend "for the foreseeable future."
它使你的身体恢复时间，并接管其如呼吸，正常的责任，而且也将有助于控制任何肿胀，你有你的大脑中。
It gives your body time to recover by taking over its normal responsibilities, such as breathing, and it will also help control any swelling that you have in your brain.
“他们变成了长时间存在并试图控制疾病的细胞，”Santamaria说。
"They become long-living cells that attempt to regulate the disease," Santamaria says.
HTTP 1.1介绍了另外一组头信息属性：Cache -Control响应头信息，让网站的发布者可以更全面的控制他们的内容，并定位过期时间的限制。
HTTP 1.1 introduced a new class of headers, Cache-Control response headers, to give Web publishers more control over their content, and to address the limitations of Expires.
集中的、基于Web的控制台，为了更大的项目一致性和减少了的新项目的设立时间，获取并标准化重复性的任务。
A centralized, Web-based console to capture and standardize repetitive tasks for greater project consistency and reduced setup time on new projects.
谷歌管理人员表示，他们用过去一年的时间来测试和疾病控制预防中心数据相左的新搜索结果，并对软件进行了调整，以使Flu Trends的结果更加准确。
It spent the past year testing new search results against data from the CDC, tweaking its software to make its results more accurate, Google executives said.
它控制哪些用户能够登录到服务器并获取网络资源，控制用户入网的时间和在哪台工作站入网。
It control what users can log on to the server and access control of the cyber source, user access time and network in which workstations.
在此基础上，对合成试验控制回路的硬件结构进行了阐述，并确定了合成试验中各项试验的时间参数。
Subsequently, hardware structure of control circuit is set forth, and then time parameters of the tests are determined.
我们不能控制时间，但我们应该知道时间的重要性并珍惜时间。
We cant take charge of our time but we should know the importance of time and cherish time.
我们不能控制时间，但我们应该知道时间的重要性并珍惜时间。
We can't take charge of our time but we should know the importance of time and cherish time.
介绍了一种基于时间片的实时内核，并给出了该内核在车身控制中的应用。
Real Time Core based on time slot is introduced and its application in automotive body control is given.
给出了建立分级网络计划的方法，分析了文档流与控制流的相容性，并计算了分级网络计划的时间参数。
A method to build hierarchical network plan was presented and the compatibility between document flow and control flow was analyzed. Time parameter of hierarchical network plan was also computed.
起始以大电流恒压充电，并严格控制恒压时间，后期以脉充电流结束能使电池的寿命大大提高。
It improved the battery serve life greatly, which using large charge current at beginning, controlling the charge time of constant voltage and using pulse charge in the end.
通过正交试验确定产品配方，并通过控制烘制温度、时间和产品厚度进行烘干操作。
The best formula was established by orthogonal test, and roasting process was taken by controlling the roasting temperature, time, and the thickness of the product.
通过正交试验确定产品配方，并通过控制烘制温度、时间和产品厚度进行烘干操作。
The best formula was established by orthogonal test, and the roasting process was taken by controlling the roasting temperature, time, and the thickness of the product.
通过正交试验确定产品配方，并通过控制烘制温度、时间和产品厚度进行烘干操作。
The best formula was established by orthogonal test, and the roasting process was taken by controlling the roasting temperature, time, and the thickness of the product.
应用推荐