密度小的物质向上浮动并形成一层皮。
在水下，火山依旧持续喷发，向上喷射岩浆并形成了一座座玄武岩山峰。
Under the water, volcanoes continued to erupt, sending up magma and forming mountains of basalt.
那么这些细胞是如何分化并形成像根、茎、叶和果实那样不同的结构的呢？
How then can these cells differentiate and form structures as different as roots, stems, leaves, and fruits?
溶液中的盐份富集在聚合物分子的带电基团附近，并形成盐浓度梯度分布。
Salts are enriched around electriferous groups of polymer molecules in solution, which formed a salt concentration gradient.
当空气温度较高时，含有较重同位素氧-18的蒸汽比含有氧-16的蒸汽更容易凝结，并形成雪状的降水。
When the air was warm, vapor containing the heavier isotope, oxygen-18, condensed and formed precipitation, in the form of snow, more readily than did vapor containing oxygen-16.
如果潜水员从一个高压的水下环境迅速上浮到一个低压的水下环境，他们的血液和组织中溶解的气体就会膨胀并形成气泡。
If a diver ascends too quickly from a high-pressure underwater environment to a lower-pressure one, gases dissolved in blood and tissue expand and form bubbles.
绿色的冰部分被海水侵蚀，并形成纹理。
从那以后，她成立了两个瑜伽工作室，遇到了新的人生伴侣，并形成了新的交际圈。
Since then, she has founded two yoga studios, met a new life partner, and formed a new community of people.
学生们在校期间的所有课程中都呆在同一个班级，并形成了相当大的班级认同感和忠诚度。
Pupils stay in the same class for all lessons throughout the school and develop considerable class identity and loyalty.
结果发现，铜固溶在钨中，并形成了置换固溶体。
The results show that Cu solubilizes in W and the substitutional solid solution is formed.
左心室造影显示前外侧和根尖运动不全，并形成根尖血栓。
The left ventriculogram demonstrated akinesia of anterolateral and apical segments with apical thrombus formation.
组件是连接起来并形成应用程序的黑盒服务。
Components are black box services that you connect to form your application.
一旦你经历了什么事情并形成记忆，这记忆就不会改变。
Once you have experienced an event and formed a memory of it, that memory does not change.
男性则被总体的态度所影响并形成他们的观点。
Men are influenced by an overall attitude and generalize their sentiments.
比赛基于seed排名并形成了表2所示的对。
The matchups are based on the seedings and feature the pairings shown in Table 2.
他介入得很早，以重振银行业，并形成了刺激计划。
He stepped in early to reassure the Banks and put together a stimulus plan.
火焰加热了空气，使之冲向高空的大气并形成云团。
Fires heat the air, pushing it high into the atmosphere where it can cool into clouds.
一场猛烈地史前喷发使得地壳倒塌，并形成了装满水的火山口。
A violent prehistoric eruption caused the Earth's crust to collapse and form a crater that filled with water.
在水溶液中，他接通电流，这得银离子，沉淀，并形成金属银。
In an aqueous solution, he passes electric current and causes silver ions to deposit and form metallic silver.
通常情况下，神经嵴细胞会爬过整个胚胎并形成一条横贯背部的窄带。
Normally, the neural crest cells crawl through the embryo and form a strip running along the back.
当我们得到反馈后，我们就可以作出统计并形成教育任务的官方声明。
When the replies come in, we can tabulate them and formulate an official statement of our educational mission.
问题在于这种溶解足够快而造成深层渗透，并形成了长距离洞穴系统。
The question is how that dissolution can happen fast enough to produce deep penetration and allow long cave systems to form.
扳机：放些提示牌在周围帮助你记得，并形成一个好的习惯。
Triggers: Place meaningful reminders around you to help you remember, as well as to help create better habits.
而这些蛋白质对于增粗树突棘并形成长期记忆来说是必需的。
These proteins are necessary for the enlargement of a dendritic spine that allows the establishment of a long-term memory.
阅读一条消息并形成答复的时间要长得多，即使您非常投入。
The time to read a message and to start formulating a reply has to be a lot longer, even if you are fully engaged in the conversation.
但是当细菌附着于固体表面并形成膜时，它们就变得难以被杀菌剂消灭。
Once bacteria have attached themselves to solid surfaces and formed films, they are far harder to eradicate with standard disinfectants.
癌细胞会疯狂的增殖，而不是按照预定好的程序复制并形成正常的组织。
Instead of replicating to an organised plan and forming normal tissue, cancer cells multiply madly.
计划的下一步是将实验用之于实践，并形成一个收集石油的体系。
Moving out of the laboratory and onto the water, with a working oil-collection system, is the next step.
您的目的是能够选择并形成一套正确的能有效支持您的项目的技术。
Your goal is to be able to select and configure the right set of techniques to support projects effectively.
您的目的是能够选择并形成一套正确的能有效支持您的项目的技术。
Your goal is to be able to select and configure the right set of techniques to support projects effectively.
应用推荐