我把这件事告诉了他，并建议把它留给弗兰克。
他告诉娜迪亚的家人她很优秀，并建议娜迪亚去罗马尼亚首都训练。
He told her family that she was very good and advised Nadia to train in the capital of Romania.
我觉得这份报告值得一读，并建议每个老板都应该读一读，从中寻找灵感。
I found this report worth reading and suggest every boss should read it for ideas.
她的烹饪节目《法国大厨》的一些观众称，他们看到孩子把羊肉掉在地上，然后捡起来，并建议说，如果只有他们一个人在厨房里，客人永远都不会知道。
Some viewers of her cooking show, The French Chef, insist they saw child drop lamb on the floor and pick it up, with the advice that if they were alone in the kitchen, their guests would never know.
在武汉之行后，钟南山医生坦率地说出了人际传播的事实，并建议采取循证预防措施。
After visiting Wuhan, Dr. Zhong spoke out frankly about human-to-human transmission and suggested evidence-based prevention.
他可能弹得不是特别好，因为老师告诉加布里埃尔他的辨音力很好，并建议加布里埃尔去乐器储藏室看看有没有什么乐器能吸引他。
He might not have done this particularly well, because the teacher told Gabriel that he had a good ear and suggested that Gabriel go into the music store-room to see if any of the instruments there appealed to him.
“也许你的左臂用得太多了。”医生总结道，并建议我去看骨科医生。
"Maybe you lean on your left arm too much," the doctor concluded, suggesting I see a bone doctor.
这位四个孩子的父亲在脸书上发布了自己奇妙探险的视频，并建议父母们和孩子们一起做有趣且有创意的事情。
The father of four posted video clips of his playful venture on Facebook, advising parents to do fun and creative stuff with their kids.
而旨在解释概念并建议下一步研究领域。
Rather, it is intended to explain concepts and suggest areas for further study.
YSlow评价网页的性能，并建议改善有潜力的地方。
YSlow evaluates a web page for performance and suggests potential places for improvements.
如果她想辩论，表达你的感谢并建议她去辩论俱乐部报名。
If she wants to debate, suggest she sign up for the debate Club, thank you very much.
这份研究总结并建议“公司领导需要调查他们现有的实施。
The study concludes with a suggestion that “company leaders need to survey their current practices.
实施质量保证程序并建议改善内部审计部门的业绩。
D.Conduct quality assurance procedures and recommend improvements to the performance of the internal audit activity.
美国提到印度与欧共体的类似案件，并建议两案合并。
The US referred to a similar case involving India and the EC and proposed both cases to be merged.
安装过程将分析您的系统并建议安装设置，包括一个建议的分区方案。
The install process will analyze your system and suggest installation Settings, including a suggested partitioning scheme.
IDS安装程序检测是否需要分配更多的内存，并建议使用自动更改。
The IDS installer detects whether more memory needs to be allocated and suggests that these changes be made automatically.
职业生涯指导师弗朗曼十分赞同并建议，“提前半个小时达到面试场地。”
Florman, the career coach, agrees and suggests "arriving to the interview location a half hour early."
那家网站暗示她信用报告有些问题，并建议她通过美国邮政索取报告。
The site indicated there was a problem with her credit record and recommended she request the report via U.S. mail.
下面的表格简要地说明了OV产品，并建议了一个创建这些产品的顺序。
The following table briefly describes the OV products and suggests an order in which to create them.
美国联邦通信委员会已经利用了其中没有自己，并建议无线宽带反而会提供更多的竞争。
The FCC has availed itself of none of them, and suggests that wireless broadband could instead provide more competition.
InfoQ：您在这本书里将服务接口和服务契约等同起来，并建议二者都使用WSDL。
Infoq: in your book you are equating service interface to service contract and suggest to use WSDL for both.
如清单7所示，ZFS现在认识到(loop3设备的)损坏并建议操作以便替换该设备。
As shown in Listing 7, ZFS now recognizes the corruption (of the loop3 device) and suggests an action to replace the device.
每个服务特性的测试包含一些样例问题，它们将帮助您发现问题的原因并建议一些解决方案。
The test for each service feature contains sample questions that would help you find what caused the problem and then suggest some solutions.
研究人员说，研究结果证实了过去在动物身上的研究并建议，应重新考虑制定对类固醇的使用准则。
The results of the study confirm past research in animals and suggest that national guidelines on the steroids' use should be reconsidered, the researchers said.
对于国际短信的问题，Google解释它是财务问题而不是技术，并建议在移动设备上使用IM。
As for the international SMS scaling issues, Google explains that the issues were more financial than technical and suggests using IM on "capable mobile devices."
他同时向沃克提供了经济及精神上的支持，还将其介绍进知名的爱荷华作家工作坊并建议他成为作家。
Offering both financial and psychological support, he introduces him to the renowned Iowa Writers’ Workshop and suggests the life of a writer.
不会。但是Strepsils的夫妇会“他说道并建议他们不得不含着流行的糖果味的柜台咽喉含片。”
No. A couple of Strepsils will do the job, "he said, suggesting that all they have to do is suck on the popular candy-flavored, over-the-counter throat lozenges."
本系列的第6部分讨论了表达式中的类型不匹配，并建议使用类型转换函数来保证计算结果得到正确的类型。
Part 6 of this series discussed type mismatches in expressions and suggested that casting functions be used to guarantee that a calculated value will come through with the proper type.
本系列的第6部分讨论了表达式中的类型不匹配，并建议使用类型转换函数来保证计算结果得到正确的类型。
Part 6 of this series discussed type mismatches in expressions and suggested that casting functions be used to guarantee that a calculated value will come through with the proper type.
应用推荐