他们大举借贷，并将之投入股市。
他总是在饮料里搀水并将之卖给游客们。
希腊人掌握了想象的原则并将之与记忆事情相联系。
Greeks mastered the principle of imagination and association to memorize everything.
打开DB 2命令窗口，并将之移至桌面中间的底部。
Open the db2 command window and move it to the bottom center of your desktop. Then issue this command: db2stop force.
其关键特点在于降低不确定性并将之转化为优势的能力。
A key feature is the capacity to reduce uncertainty and turn it into an advantage.
浏览器接受该页面并将之转换为树形结构，如图1所示。
The browser takes this and converts it into a tree-like structure, as in Figure 1.
为此，您可以创建一个归档文件并将之作为紧急补丁上传。
To do this, you could create an archive file and upload it as an emergency fix.
它告诉我们哪些方法比较常用，并将之内联进来以提高性能。
This allows us to see what methods are commonly called and inline them, increasing performance.
我们在练舞房中悬挂起缎带，并将之所谓暖身运动中的一部分。
We put hammocks in our practice room and used them as part of our warm up.
在这节课中，我们会学到强调经验并将之和工作联系起来的方法。
In this lesson, we'll focus on ways to highlight that experience and relate it to the job.
在世行帮助下，委员会筹备了一项住房工程，并将之纳入该项目。
The Commission, with help from the World Bank, prepared a housing scheme activity to be included in the EDRP project.
如果是的，就检查该用户的配置，并将之与其他用户的配置进行比较。
If so, check the configuration of that user and compare it to configurations for other users.
它支持加载WS - Policy文档并将之应用于Web服务。
There is support for loading WS-Policy documents and applying those policies to web services.
但近些年，重新出现了对消灭疟疾的兴趣，并将之作为一项长期目标。
In recent years, however, interest in malaria eradication as a long-term goal has re-emerged.
为Linux分区的私有ip地址输入一个名称，并将之与IP地址关联。
Enter a name for the private IP address of the Linux partition and associate it with the IP address.
它能够将那些和我们自我身份定位不一致的想法驱除出脑袋并将之植入身体。
It does this by forcing any thought that is not in agreement with who we think we are, out of our minds and into our body.
在其他情况下，这意味着要设法挖掘资金，并将之在全球范围内进行定向分配。
In other cases, it means looking for ways to tap the stimulus money now being doled out across the globe.
从网站上复制一份广告并将之打印下来，圈住你想买的产品，并随时带在身上。
Grab a copy of the AD from our site and print it out, circle what you want and keep it on your side at all times.
的研究考察了不同人群之间“令人愉快”的水平，并将之与他们的收入进行对比。
', examined levels of 'agreeableness' attributed to different people and compared it to their pay.
识别与产品待办事项相关的任意基础架构任务，并将之加入sprint待办事项。
Any infrastructure tasks related to product backlog items were identified and included in the sprint backlog.
关键在于要能从这些反馈意见里萃取、解析出有意义的东西，并将之变成有用的东西。
The trick is learning to extract and decode the meaningful stuff and turn it into something usable.
后来，SARPC小组实现了真正的plam源代码，并将之集成到了SARPC中。
Later, the SARPC team implemented and integrated the actual PLAM source code into SARPC.
研究人员说，如果能找到她的头骨，他们就能够重现她的面容，并将之与画作进行比较。
The researchers say that if they can find her skull, they will be able to reconstruct her face and compare it with the painting.
当定义udr并将之用于函数索引时，您必须显式将其指定为NOTVARIANT。
You must explicitly specify NOT VARIANT when you define a UDR that is used for a functional index.
当定义udr并将之用于函数索引时，您必须显式将其指定为NOTVARIANT。
You must explicitly specify NOT VARIANT when you define a UDR that is used for a functional index.
应用推荐