以上所列的修行仪式最好能一并实行。
All of the spiritual practices outlined here are best practiced together.
明白自己的准则，并实行它们。
关键语言点分析，并实行了。
他有他的计划并实行它。
并实行两年固定工资，为新员工提供廉价的合同。
Frozen pay for two years and drawn up a less generous contract for new employees.
公司提供灵活的补货政策，并实行100%调换货。
举例来说，可能需要经理来建立并实行平等的就业机会实践。
For example, a manager may be required to establish and enforce equal employment opportunity practices.
按国家标准进行检验地热水水质，并实行实验室质量控制。
The water and so on were examined according to national health standard methods and lab quality control was carried out.
保护人类健康不受化学品的影响，并实行强有力的劳动标准。
Safeguarding health from chemicals and through strong Labour standards.
财富人物的区域范围界定在全球，并实行崭新的会员制新模式。
Define the regional character of wealth in the world, and implement new model of new membership.
为有效应对危机，我们大规模增加财政公共支出并实行结构性减税。
To effectively cope with the crisis, we increased public spending by a large margin and carried out structural tax cuts.
迄今为止世界上已有170多个国家和地区建立并实行了专利制度。
Thus the patent system has been established and enforced in over 170 countries and regions till now.
大部分的城镇外有城墙环抱，入夜即关上城门并实行某种形式的宵禁。
Most were walled, closed their gates at night, and imposed some form of curfew.
实时追踪适切数据，才能在最适当的时机，规划并实行有效的因应措施。
By tracking the right data in real time, effective responses can the be crafted and deployed at the most opportune moment.
因为他们抛弃了自己本性中的这些部分，孩子就本能地捡起来并实行之。
Because they disown these parts of themselves. their children picked them up and act on them instinctively.
使引出孔的分布补偿束电流密度的高斯分布。使参数匹配并实行程序控制。
The distribution of the extraction apertures is made to compensate the Gaussan of the ion beam current density.
实行预防措施分析，确定问题根源并实行必要措施以避免问题的重复出现。
Conduct preventive action analysis to determine root cause and the necessary measure to avoid re-occurrence.
另外，职业治疗师也会与个人，社团和雇主制定并实行专门的健康促进计划。
They also develop and implement health promotion programs with individuals, community groups and employers.
将公司提起的或者向公司提起的任何索赔或要求提交仲裁，遵照并实行裁决。
To refer any claims or demands by or against the Company to arbitration and observe and perform the awards.
揭示其出口流场的不合理分布，并实行优化改造，得到较为合理的出口流场。
Its unreasonable velocity field is presented and the optimal retrofitting scheme to the exhaust passage is provided to get a relative reasonable velocity field.
求祢赦免我们的失败，并复兴我们的灵力，好叫我们能尊敬祢并实行祢的旨意。
Please forgive us our failings and restore our spiritual strength so that we can honor you and do your will.
自人生的最初几年，它启发儿童，使他认识并实行由道德良心承认的内心法律。
From the earliest years, it awakens the child to the knowledge and practice of the interior law recognized by conscience.
ABA采用红、白、蓝三色篮球，并实行远投三分制，每年还举办扣篮大赛。
ABA used red, white and blue basketball, and a 3-point shot, dunk contest held each year.
1900年巴黎奥运会上，帆船运动成为了奥运比赛项目，并实行了让时赛制。
Sailing first became an Olympic sport in Paris in 1900, where time handicaps were used to adjudicate the race.
内部劳动力市场的雇用关系具有长期性和隐性合约的性质，并实行有效的内部激励机制。
The employment relationship of the internal labor market is of the protracted nature and that of the recessive contract.
原化学课程体系具有局限性，应确立并实行新的化学课程体系，对物理化学教学进行有益的教学实践。
With the limitations of the original system of chemical courses, a new course system needs to be established and practiced. Here are some beneficial Suggestions on the physical chemistry teaching.
这个“直销”大佬已经宣称同意支付赔偿给消费者并实行整改，这些赔偿金预计将超过1亿5千万美元。
This icon of "direct selling" just announced that it has agreed to pay restitution to consumers and reform costs estimated at over $150 million.
这个“直销”大佬已经宣称同意支付赔偿给消费者并实行整改，这些赔偿金预计将超过1亿5千万美元。
This icon of "direct selling" just announced that it has agreed to pay restitution to consumers and reform costs estimated at over $150 million.
应用推荐