netpmon将启动跟踪并在后台运行，直到您停止它为止。
Netpmon starts a trace and runs in the background until you stop it.
netpmon将启动跟踪并在后台运行，直到您停止它为止(参见清单6)。
Netpmon starts a trace and runs in the background until you stop it (see Listing 6).
如果连接断开，MeetingRoom客户机保持运行并在后台重新连接。
If the connection is lost, the Meeting Room client remains running and reconnects in the background.
有些人喜欢使用xterm作为session程序，并在后台运行窗口管理器。
Some people prefer to use an xterm as the session program, and run the window manager in the background.
代理管理器跟踪安装的代理，并在后台处理数字证书，以保证代理、代理管理器和工作台间安全的通信。
The agent manager keeps track of the agents you install, and works under the covers to handle digital certificates to secure communications between the agents, agent manager, and the workbench.
通过将内容载入一个隐藏的iframe对象并在后台加以处理，即可获得与使用XHR解决方案时几乎相同的可能性。
By loading content in a hidden iframe object and processing it in the background, you have more or less the same possibilities as with the XHR solution.
当您以正常方式启动Windows时，有些程序会自动启动并在后台运行。这些程序可能包括第三方防病毒程序和系统实用程序。
When you start Windows by using a normal startup, several applications and services start automatically, and then run in the background.
类似于其他的跟踪命令（tprof和 filemon），该命令将启动跟踪工作并在后台运行，直到您使用trcstop 命令中止它。
Similar to its other trace brethren, tprof and filemon, it starts a trace and runs in the background until you stop it with the trcstop command.
TextTools是一个低层状态系统，SimpleParse利用非Python EBNF语法来描述语法（并在后台将其翻译为快速的 mx.TextTools 操作）。
mx.TextTools is a lower-level state machine, and SimpleParse makes use of a non-Python EBNF syntax to describe grammars (and translates it to fast mx.TextTools operations behind the scenes).
相反，可以在后台加载新的内容并在现有页面中显示它。
Instead, you load new content in the background and then show it within the existing page.
您使用nohup来在后台运行命令，并使用source(.)从文件运行读取命令，并在当前的shell中运行这些命令。
You use nohup to run a command in the background, and you use source (.) to run read commands from a file and run them in the current shell.
当使用默认的bash终端设置在后台运行作业时，bash 通常会捕获SIGCHLD信号并在打印下一个终端输出行之后打印消息。
When you run a job in the background with default bash terminal settings, bash normally catches SIGCHLD signals and prints a message after the next terminal output line is printed.
在UI线程里，用占位符填充树或表，在后台的Job中，检索真实数据并在获得数据后更新树。
In the UI thread, populate your tree or table with placeholder values and, in a background Job, retrieve the real values and update the tree as you fetch them.
该应用将在后台运行，并在插上 USB 连接线的时候自动挂载SD卡。
With this running in the background on your Android phone, every time you plug in your phone your SD card will be mounted automatically.
该应用将在后台运行，并在插上 USB 连接线的时候自动挂载SD卡。
With this running in the background on your Android phone, every time you plug in your phone your SD card will be mounted automatically.
应用推荐