RT系统通常管理并响应异步事件。
控制器处理并响应用户操作。
这部分处理如何寻找、报告并响应问题。
This part deals with how to find, report, and respond to problems.
获取之后，运行这个安装程序并响应提示。
After you have it, run the installer and answer the prompts.
一种完全在客户端捕捉并响应事件的事件机制。
An event mechanism for catching and responding to events completely on the client side.
像servlet一样，它接受请求并响应对象。
云负责提供高可用性并响应您的应用程序的需要。
The cloud is responsible for being highly available and responsive to the needs of your application.
本文演示了如何创建有助于侦听并响应请求的Sametime机器人。
In this article, we demonstrated how to create a Sametime bot that subserviently listens for and responds to requests.
这些组件提供开箱即用的功能，可以用它们构建HTML控件并响应事件。
These components provide out-of-the-box functions that let you build HTML controls and respond to events.
控制开发环境，这样您可以胜过您的竞争对手，利用新的技术并响应新的商机。
Take control of your development environment, so you can out-ship your competitors, leveraging new technologies and responding to new business opportunities.
这就必须开发出一种能够自动地检测并响应新安全威胁的新安全策略。
It is necessary to introduce a new security policy, which can automatically detect and respond to new security threats.
处理实体(比如协作)将特定的业务逻辑应用到所关心的BO上，并响应客户的请求。
Processing entities such as collaborations apply specific business logic to the bo's of interest and respond to a client's request.
因此，我们可以简单的搜索并响应特定的关键词来代替检测每一个文本串。
So, instead of checking for each literal text string, we can simply search for and respond to particular keywords.
他专门负责管理并响应所有的打搅因素和“切换上下文”场景，以避免整个团队被打扰。
He is responsible for managing and responding to all the distractions and context switching scenarios which would otherwise have disturbed the whole team.
它为服务提供者提供一个简单的方法描述申请的形式并响应远程方法调用信息(RMI)。
It provides a simple way for service providers to describe the format of requests and response messages for remote method invocations (RMI).
这使他们可以维护一个feed沙盒，并响应Jane的请求/需求。
This enables them to maintain a sandbox for the feed and serve the request/demand that Jane has to roll-up revenue.
由人来操作计算机硬件；由人来建立软件指令，并响应软件指令所表示的过程。
People operate the computer hardware; they creat the computer software instructions and respond to the procedures that those instructions present.
基于和客户端同样的原因，在服务器端提供异步式的处理并响应客户端请求也是大有益处的。
For similar reasons on the client side, it can be quite useful to make the processing and responding to a client request asynchronous on the server.
他补充说现在是我们回报的时候让我们一起支持在日本的扶轮社员并响应扶轮社日本灾难复建基金。
It is now our time to reciprocate. Let us all support the Rotarians in Japan by contributing to the Rotary Japan Disaster Recovery Fund.
我是拉。那唯一的圣杯盛载的没有使用过的水是最有助益的，它能接受，保持，并响应你们爱的振动。
Ra: that and only that chalice shall be the most beneficial as the virgin material living in the chalice accepts, retains, and responds to the love vibration activated by your being-ness.
这些事件调用ZKUpdateEngine，该引擎更新ZK组件的属性并响应Client Engine。
These events invoke the ZK update Engine, which updates the properties of the ZK components and responds to the Client Engine.
当你看到人们如何使用并响应应用程序，你可以选择创建一个轻微转移了焦点，或更改了显示的应用程序的另一个版本。
When you see how people use and respond to the application, you might choose to create another version of the application with a slightly shifted focus or altered presentation.
企业架构(EA)和敏捷方法(AM)拥有共同的目标——交付能够跟业务需要对齐的软件，并响应对这些业务需要无可避免的变更。
Enterprise Architecture (EA) and Agile Methods (am) share the same goal - delivering software that aligns to business needs and responding to the inevitable change of those needs.
更进一步，控制器可以被耦合以接收对应于可变阻抗位准的控制信号，并响应于所述控制信 号来控制耦合到混频器的本机振荡器。
Still further, a controller may be coupled to receive a control signalcorresponding to a variable impedance level, and control a local oscillator coupled to the mixer responsive to the control signal.
在一个委员会审查并修改了通讯程序后，全州范围内的响应“变得远比之前更加专业和迅速”，他说。
After a commission examined and revamped communications procedures, the statewide response "has become far more professional and responsive," he says.
系统还可以接收其他系统生成的事件，对其进行处理并生成响应。
A system can also receive events generated by other systems, process them and generates a response.
调用该中介模块应用程序，并接收响应输出，如图8所示。
Invoked the mediation module application, and received the response output as shown in Figure 8.
在同步调用中，客户机将消息发送给服务，并等待响应。
In synchronous invoke, the client sends a message to the service and waits for the response.
请求程序使用HTTP交付请求并接收任何响应。
The requester USES HTTP to deliver the request and receive any response.
同步——客户机发出请求，并等待响应。
Synchronous - Client issues a request and waits for the response.
应用推荐