在将来的版本里，孩子们将可以免费登录并和其他人聊天，为荧幕上的娃娃穿衣服及装饰房间。
In the new version, children will be able to get in free and chat with others, dress up their on-screen dolls and decorate a room.
我计划享受美好的户外运动，并和我的朋友及支持者保持联系。
I plan to enjoy the great outdoors and stay in touch with my friends and supporters.
阐述利用空间大地测量测定和研究板块运动的基本方法、研究成果及最新进展，并和地质学方法进行了比较。
The basic methods, research results and new progress in measurement of plate movement by space geodesy and the comparison with the results by geological method are expounded.
上周我在我的家乡奥斯陆会见了一些客人，并和我的家人及朋友度过了美好的时光。
I spent last week in my hometown Oslo, meeting people and spending time with family and friends.
给出了这两种振荡与调谐杆位置及束流流强的依赖关系，并和理论计算的结果进行了比较。
The beam current and tuner position dependencies of the amplitudes of the longitudinal oscillations were measured, and the results were discussed in comparison with the theory.
方法：用免疫组织化学方法对36例肾盂癌及癌旁组织研究，并和7例正常肾盂组织进行对照。
Methods:The samples from 36 pelvic carcinomas and their pericarcinous tissues were detected by immunohistochemical technique, and 7 normal pelvic tissues were as controls.
本文用比较翔实的语料，描写出汉语和维吾尔语互译过程中合并和切分方法使用的具体条件及各种情况和类型。
This essay, by using full and accurate materials, describes the utilization of specific conditions and different types of combination and splitting during the mutual translation of Chinese and Uighur.
方法记录254名从事振动作业的工人的接振时间和手部症状及一般症状的发生率，并和28名同一作业环境下非接振作业工人组成的对照组比较分析。
Methods Descriptive time of exposure to vibration and rates of symptoms in hands and general symptoms of 254 vibration workers, and corn-paring with 28. nonvibration workers groups.
煤中汞含量高于土壤，并和煤中全硫分及灰分呈显著正相关。
The mercury content in coal is higher than that in soil, and has positive relativity with sulphur and ash.
应用肺间质性病变的动物模型，对其早期HRCT征象及演变过程进行了研究，并和病理学对照。
The early HRCT findings and pathologic correlation was studied by using the animal model of pulmonary interstitial disease.
采用三角形网格进行了数值计算，并和摄动解及文献的结果进行了比较。
The triangle mesh is used to proceed to numerical calculation and the compares with perturbation solution and the results in the article is conducted.
在2008-09年度，我要请你们为这些儿童及他们的家庭“实现梦想”，并和我一起为建立一个更快乐、更健康、及更和平的世界的扶轮梦想而奋斗。
In 2008-09, I ask you to Make Dreams Real for these children and their families, and to work with me toward the Rotary dream of a happier, healthier, and more peaceful world.
论述了填料塔烟道气治理装置的填料层及塔内件的设计，并和传统的塔型尺寸及各种参数进行了比较。
Layout of packed towers and design of internals for a packed tower flue gas scrubber are described. A comparison of dimensions and parameters to that of conventional equipped tower is presented.
本文介绍了开关电源的电流型PWM控制技术的原理及特点，并和传统的电压型控制作了比较。
This paper presents the principle and virtues of a current-mode-control pulse width modulation(PWM), and makes a comparison with traditional voltage-mode-control.
当我们全神贯注地看电影并和故事，情节及演员很好地链接，我们已经身处在一个很好的英语环境了。
When we focus completely on the movie and connect well with the story, plot and actors, we are immersed in an excellent English environment.
当我们全神贯注地看电影并和故事，情节及演员很好地链接，我们已经身处在一个很好的英语环境了。
We are automatically placed in an ideal English learning environment when we indulge ourselves in a movie's plot, action, and dialogue.
矢量散度、旋度特征和锋生锋消现象的联系，并和与此台风前期路径及强度相似、但进入西风带后很快消失了的8406号台风的诊断结果进行了对比。
The result was compared with another typhoon (8406) whose early path and intensity were similar to 8509 but not developed when it entered the westerly belt.
矢量散度、旋度特征和锋生锋消现象的联系，并和与此台风前期路径及强度相似、但进入西风带后很快消失了的8406号台风的诊断结果进行了对比。
The result was compared with another typhoon (8406) whose early path and intensity were similar to 8509 but not developed when it entered the westerly belt.
应用推荐