他们认为，我变成了一个有用并值得信赖的好同事。
In their opinion I turned out to be a useful and trustworthy colleague.
但是我的病人从来没有正常心跳而是突然变成直并水平的。
But my patient never had the easy narrative of the normal heartbeat that suddenly turns straight and horizontal.
“如果我听了第一批我第一次和他们讨论过的医生的其中一个，我早就戒掉刨切的油炸的东西，并早就中止那些转变成不属于我的器官的东西，中止的个数不是一个，而是三个。”她说。
“If I had listened to one of the first doctors I talked to, I would have ended up sliced, fried and hauling around not one but three organs that didn’t belong to me, ” she says.
可是，如果置身于满屋子不相识的人之中，我就立刻变成了“害羞的大姑娘”，暗自祈祷着有人——任何人——主动和我说话，并祈祷自己不要说出任何傻话。
But put me in a room full of people that I don't know, and I instantly turn into a "shy girl," secretly praying that someone, anyone, will strike up a conversation - and I won't say anything stupid.
‘如果说改掉就能改掉的话，我就去改，’他说，并讲述自己的挑食行为招致两次婚姻的失败，束缚了他的职业选择，让多数社交场合变成了他的精神负担。
"If I could snap my fingers and change, I would," he said, explaining his pickiness helped ruin two marriages, limited his career options and makes most social occasions sources of stress.
事后我开始后悔，并等着变成一头牛。
After that, I began to regret. I just waited to be changed into a cow.
我要求这个水变成这些东西的本质，然后我的身体可以吸收这个等离子体而获得滋养并精力充沛。
I asked the water to become the essence of those things so my body can absorb the plasma and the nutritional and energetic value of that.
我正在想为期两天的周末在我们生活中变成了例行公事，失去新鲜感，有多少人能真正享受到周末并玩的开心呢。
I am wondering, after the two-day weekend becomes a routine in our life and loses its freshness, how many people can really enjoy the weekend and have a good time.
我从一个内向不善言辞的人转变成了一个活泼并健谈的人。
I changed from a man of few words to an active and voluble person.
如果我变成了一个导游，我可以全国旅行并更多地了解我们的国家。
If I become a tour guide, I can travel all around China, and know more about our country.
它把我变成一个更高效的钓手，帮我在最短的时间里找到鱼并钓获尽可能多尽可能大的鱼。
It makes me a more efficient angler by helping me locate and catch as many fish - big fish - as I can in the shortest amount of time.
我以为当时，城邦的生活不公，但他们会将它转变成公正的，并更公正的管理它。
I thought that the city was then living a kind of life which was unjust and that they would bend it to a just one and so administer it more justly.
如果上帝能够忘记我现在变成的样子，哪怕几秒钟，并允许我多活些时日的话，我将会竭尽全力去享受它。
If God, for a second, forgot what I have become and granted me a little bit more of life, I would use it to the best of my ability.
尽管我没有在一夜之间变成天使，然而有了父母的支持和一个新的学习环境，我还是走上了正轨，并树立了我极需的自信。
While I didn't become an angel overnight, with my parents-support and a new school, I got on the right track and developed the self-confidence I desperately needed.
我已修改的报告和附件一点点，转变成信的格式，并添加所附的中国翻译。
I have revised the report and the attachment a little bit, change it into letter format and add the Chinese translation as attached.
你能看着我的眼睛告诉我这一切都在你控制中，并最终不会演变成一场灾难？
Can you look me in the eye and tell me you've got this under control and it's not gonna end up in a disaster?
事后我开始后悔，并等着变成一头牛。
After that, I began to re GREt. I just waited to be changed into a cow.
奇怪的是，在差不多两年半并完成了两部小说之后，我所亲历的美国人称之为“减低生活速度”的实验已将我厌倦的借口变成了纯粹的现实。
Curiously, some two-and-a-half years and two novels later, my experiment in what the americans term "downshifting" has turned my tired excuse into an absolute reality.
奇怪的是，在差不多两年半并完成了两部小说之后，我所亲历的美国人称之为“减低生活速度”的实验已将我厌倦的借口变成了纯粹的现实。
Curiously, some two-and-a-half years and two novels later, my experiment in what the americans term "downshifting" has turned my tired excuse into an absolute reality.
应用推荐