负责保持并升级区域卫生标准。
Responsible for maintaining and up keeping the standard of hygiene in the area.
他们当时所使用的美国空军从泰国和老挝，并升级变种经营在越南。
They were then used by the USAF from Thailand and Laos, and upgraded variants operated in Vietnam.
它来势汹汹横扫墨西哥湾并升级为二级飓风袭击了墨西哥湾东北部沿岸。
It came furiously across the gulf, hitting Mexico's North-East coast as a category two hurricane.
配置管理专家，他维护了系统配置，如有需要应用校正，改进并升级，以及引入新的元素。
The configuration management specialists, who maintain the system configuration, apply corrections, enhancements and upgrades and introduce new elements if needed.
LG新出的G5配有标准化设计和各种附件，以延长电池寿命并升级手机的摄像头功能。
LG's new G5 has a modular design and an assortment of attachments that add battery life and upgrade the phone's camera function.
最好的特许经营公司都在修订并升级他们的广告推广，向客户强调物有所值和节省支出。
The best franchise companies are revising and updating their advertising campaigns to stress value and cost savings for customers.
根据该重置计划，M113装甲车将恢复到战备状态，并升级装甲，提升核、生物及化学防护装备。
Under the reset program, the M113 vehicles will be brought back to combat-ready condition and gain add-on armor and nuclear, biological, and chemical protective equipment.
在下面的步骤中，作为滚动升级的一部分，HDR服务器从集群转换并升级到Informix 11.70版。
In the steps below, the HDR server is transformed from the cluster and upgraded to Informix version 11.70 as a part of rolling upgrade process.
在这个示例中，作为滚动升级过程的一部分，RSS服务器正在被转换并升级到Informix 11.70服务器。
In this example, the RSS server is being transformed and upgraded to Informix 11.70 server as a part of rolling upgrade process.
在这个示例中，RSS服务器正在被转换并升级到Informix 11.70服务器，作为滚动升级过程的一部分。
In the example, the RSS server is being transformed and upgraded to Informix 11.70 server as a part of rolling upgrade process.
在这个示例中，RSS服务器正在被转换并升级到Informix 11.70服务器，作为滚动升级过程的一部分。
In the example, the RSS server is being transformed and upgraded to Informix 11.70 server as a part of the rolling upgrade process.
注意，您的原始HDR/RSS节点被转换为ER服务器并升级到Informix 11.70 服务器。
Note that your original HDR/RSS node is transformed to ER server and upgraded to Informix 11.70 server.
为了获得很高的带宽和媒介带宽传输，这些合同将允许提高新地面站的生产率，并升级处理syracuse交通的海外网站。
The contracts will permit raised production rates of new ground stations for very high bandwidth and medium bandwidth transmission, and upgrade an overseas site for handling Syracuse traffic.
对于撒哈拉以南非洲地区来说，未来数十年里，丰富的能源资源有望成为其强劲增长的催化剂，但是前提是这些国家必须推进改革并升级基础设施。
Sub-Saharan Africa's vast energy resources could be a catalyst for strong growth in the coming decades, but only if countries push through reforms and upgrade their infrastructures.
所以他建议他们升级他们的软件程序，这反过来降低了运营成本并让一切快速运转。
So he recommended they upgrade their software programs and that, in turn, cut operational costs and just speeded everything up.
升级模式并添加新表和存储过程。
这些客户正在考虑硬件升级，并决定先升级到R5。
These customers were evaluating hardware upgrades and decided to first upgrade to R5.
你不得不对他们进行看管、维护、抛光和升级，添加新藏品，并对靠近雕像的人大声吼叫。
You have to take care of the things. Maintain them. Polish them. Upgrade them. Add more to the collection. Yell at people who go near your figurines.
本文将解释所有这些概念并讨论升级方法的最新变动。
This article explains all of these concepts and discusses recent changes to the upgrade methodology.
在下一篇文章中，我将为解决社区问题提供一些思路，并研究游戏升级和帐号维护机制所需的功能。
In the next and final article, I'll share some thoughts on addressing community issues and examine the functions necessary to game upgrading and account maintenance mechanisms.
我们强烈建议您在每次升级之前备份整个站点，并根据说明进行操作。
Note the recommendations, back up your entire site before each upgrade, and follow the instructions.
在升级之前捕捉(并解决)这些问题可以避免以后的麻烦。
Catching (and resolving) these sorts of issues before a major upgrade can save you from headaches later on.
本文详细阐述了升级到LotusSametimeV7.5 所推荐的四个阶段，并强调了升级计划中需要考虑的关键部分。
This article detailed the four stages recommended for upgrading to Lotus Sametime V7.5 and highlighted key areas to consider in your upgrade planning.
当将服务器升级到第7版并运行设计任务时，当前mail - in数据库升级到新设计。
Current mail-in databases are upgraded to the new design when you upgrade the server to release 7 and the design task runs.
答：这类电脑用户可以在同一台Mac电脑上升级并运行这两套新的操作系统。
A: Such a user would be able to upgrade to, and run, both new operating systems on the same Mac.
下载PHPUnit并开始为可用于测试升级的php脚本添加单元测试。
Download PHPUnit and start adding unit tests for your PHP scripts you can use for testing upgrades.
通过升级到R 5并利用许多与性能相关的新特性，您将能够减轻现有集群的许多性能瓶颈。
Upgrading to R5 and taking full advantage of the many new performance related features should help relieve many of the performance bottlenecks of existing clusters.
通过升级到R 5并利用许多与性能相关的新特性，您将能够减轻现有集群的许多性能瓶颈。
Upgrading to R5 and taking full advantage of the many new performance related features should help relieve many of the performance bottlenecks of existing clusters.
应用推荐