并力争上游，取得优异的好成绩。
所以我们必须努力做事并力求做到最好。
Well, we must take things as they are and make the best of it.
周六，我们必须打一场伟大的比赛并力争获胜。
并力图应用价值链的思想对供应链协作关系进行分析。
The value chain idea is applied to analyze the coordination relationship among corporations in SCM.
文章探讨并力图简明地概括数学思维机械化的历史源流。
This paper discusses the origins of the mechanization of mathematics and tries to reconstruct its historical development.
该研究认为，发起工资谈判并力争加薪的员工一般都会成功。
Workers who initiated pay negotiations and pursued a raise aggressively had the most success, the study found.
我们追求透明并力求维护一个良好的确认与平衡的承诺文化。
We seek transparency and strive to maintain a good compliance culture with checks and balances.
并力图从更广层面揭示出小说与散文写作互相影响这一现象。
This thesis also tries to expose the phenomenon of the mutual effect between fiction composition and essay writing from a broad point of view.
双鱼座的人自己也喜欢幻想，并力图用幻想来逃避生活中的困难和烦恼。
Pisces people also like fantasy, and trying to use fantasy to escape life's difficulties and troubles.
按时参加NWG（工作小组）小组会议，并力求对管理和改善有好的建议；
Participate the NWG meeting punctually, and make good suggestions on the management and improvement.
成功就是做你真正喜欢的事，真正擅长的事，并力求在你所在的行业做得最好。
Success is about doing what you really love and what you are really good at, and being the best in your field.
研究着力思考并力图解决的问题是如何呈现和认识当前中学生的学校社会生活。
The problem this study will solve is on how to present and understand the social school life of the high school students.
这些建议的目的都在于保障承诺的如期实现，并力求发挥法律的强力控制作用。
All these Suggestions aim at supporting the timely execution of commitments and giving full scope to the law's compelling power.
面对美好的前景，我们不是在憧憬，而是在不断的开拓和进步，并力求做到最好。
The face of a bright future, we are not in the vision, but continuous to develop and progress, and strive to do our best.
本文提出了可调圈的概念，并力图对最小费用流问题的多重最优解进行一些探讨。
This paper proposes the concept of adjustable loop and tries to make some rudimentary study of the multiple optimum-solution of minimum cost flow.
她坚信隐私管制必不可少并力图引领业界与管理部门达成一系列双方都可接受的条款。
She believes that privacy regulation is inevitable and is trying to guide the industry and regulators toward a set of mutually acceptable rules.
寻找某些已发生之事的意义，并力图理解到底发生了什么：哪些效果很好，哪些没有作用。
Making sense of certain things that have happened and trying to understand what was going on: what was working well and what wasn't working.
我们在产品和业务经营中鼓励对地球资源进行可持续性利用，并力求设计出环保的产品。
We foster sustainable use of the earth's resources in our products and operations, and strive to design environmentally conscious products.
最后结语部分笔者指出了希氏电影悬念的缺憾与局限，并力图给希氏电影悬念以全面评价。
At last, in the epilogue I have point out the pity and localization of the suspense, and try to evaluate Hitchcock's suspense roundly.
我个人的观点是，对需求进行编号，并力求简洁，这样繁忙的开发人员就可以方便地跟踪它们。
My personal opinion is that requirements should be numbered, brief, and to the point so busy developers can easily keep track of them.
意大利吞并埃塞俄比亚后，英国终止了对意大利的制裁并力图恢复先前与意大利的友好关系。
Britain gave up its sanctions against and tried hard to resume its former cordial relations with Italy after the latter annexed Ethiopia.
即理解教学的文化生产力，并力图构建一种隐性及体验式的教学话语以补充教学的具体形式。
Understand cultural productivity of teaching, try hard, and construct one recessive ness and teaching words of experience type by concrete form to supplement teaching.
公开辩论是自由、平等的公民或其代表公开利用理性相互陈述理由并力图达成一致意见的过程。
Open Debate is the process of free and equal citizens or their representatives use public reason for the statement of reasons each other and try to reach mutual agreement.
文章阐述了文学及文学研究的现状，分析了危机意识生发的原因，并力图提出有操作性的应对策。
This article elaborates the current situation of literature and literature study, analyzes the reasons leading to the crisis, and tries to generate the operational strategy.
我们的目标是使世界关注卫生方面的不公平现象并力图达到在世界各地公平分布的可接受的健康水平。
Our goal was to focus world attention on health inequities and on trying to attain an acceptable level of health, equitably distributed throughout the world.
同时，JSF还计划在同一个流水线生产不同的机型，并力求所有机型的大部分都达到生产标准化。
At the same time, the JSF program planned to produce different models from the same assembly line, and to standardize most parts across all models.
基于对民族理论和民族史研究中的困惑，并力图解开这些困惑而开始对人类学理论和方法的应用的。
The writer began to use anthropological theories and ways while trying to find clues to the mystery during the research on national theories and history.
基于对民族理论和民族史研究中的困惑，并力图解开这些困惑而开始对人类学理论和方法的应用的。
The writer began to use anthropological theories and ways while trying to find clues to the mystery during the research on national theories and history.
应用推荐