在下一站那个男人也下了，并介绍了他自己。
At the next stop the man got off too and introduced himself.
向一个没有在同别人谈话的人致意并介绍自己。
Say hello and introduce yourself to a person who is not in a conversation.
请证实并介绍有关日程安排。
请证实并介绍双方就此交换意见的情况。
他走过来欢迎我，并介绍起天体主义的诸般好处。
He came over to welcome me and proselytize for the benefits of nudism.
版本发行说明中提供了更多细节，并介绍了其他特性。
The release notes go on to provide more detail and describe other features.
本文介绍了几种宏语言的方法，并介绍了如何改进代码。
This article reviews several kinds of macro languages and shows how you can use them to improve your code.
本节着重介绍一些我们最爱的小工具，并介绍他们的功能。
This section highlights some of our favorites and describes what they do.
并介绍了如何使用这些节点来解决常见的协议转换和桥接问题。
It has shown how you can use the nodes to solve common protocol conversion and bridging problems. Typical USES of the nodes include.
通过这个分析，我想到并介绍关于如何改进海啸大水区域的结构。
From this analysis I came up with recommendations on how to improve construction within a tsunami inundation zone.
本文详细介绍了Rails的组成部分，并介绍了它的工作原理。
This article details the components of Rails and shows you how it works.
此外，也定义了渐进增强并介绍了渐进增强原理如何改进用户体验。
It defined progressive enhancement and how its principles improve user experience.
她甚至当起了向导，指出一些重要的标志物，并介绍一些当地的历史。
She even served as tour guide, pointing out landmarks and recounting local history.
这个页面说明了什么是纳米技术，并介绍了关于NCN贡献的特定主题。
This page explains what nanotechnology is and introduces specific themes of NCN's contribution.
本文讲解这个机制的实现方法并介绍Linux文件系统层的主要结构。
This article explores how this is done and investigates the major structures of the Linux file system layer.
图7总结了导入、生成和导出，并介绍了如何对WSDL执行以下操作？
Figure 7 summarises import, generation, and export, and shows how WSDL can be either.
本部分阐述如何查看和编辑此重试设置，并介绍忽略此设置时的特殊条件。
This section explains how to view and edit this retry setting, and describes special conditions when this setting is ignored.
这样一来，我可以测试服务器端代码，并介绍更多有关客户端技术的信息。
In doing so, I'll test the server-side code and give you more information about the client-side technologies.
然后演示对空间数据的访问，并介绍ArcExplorer的基本功能。
The access itself was demonstrated afterward and the basic functionality of ArcExplorer introduced.
对于所有这些新功能，我提供了模式建议并介绍了能够提供这些功能的产品。
For all of the new functions covered, I offered pattern advice and helped start the process of matching the functions with real-world products to meet those requirements.
本文将讨论Groovy服务器页面(GSP)并介绍许多替代的视图选项。
I'll talk about Groovy Server Pages (GSP) and give you Pointers to many alternative view options.
在以后的文章中还将更为深入地探索这一灵活性，并介绍强大的编程技术，即列表理解。
Future articles will explore this flexibility in greater detail, and introduce a powerful programming technique known as list comprehensions.
这篇文章是F#中模式匹配的一个快速浏览，并介绍了它的新活动模式的特性。
This article has been a quick tour of pattern matching in F# and introduced its new active patterns feature.
这一部分概述了BO和集成代理，并介绍了一个描述适配器功能的集成场景。
This section provides an overview of BO's and integration brokers and presents an integration scenario that describes the adapter functionalities.
下一节介绍的示例应用程序场景将让您熟悉LDAP的术语，并介绍LDAP的搜索机制。
The next section introduces an example application scenario that will familiarize you with LDAP terminology and introduce LDAP's search mechanism.
首先，我们将讨论如何使用url重写引擎，并介绍一个简单的url重写示例。
First we'll look at how to use the URL rewriting engine and look at a simple URL rewriting example.
赖斯高度评价中国在六方会谈进程中发挥的重要作用，并介绍了美方的有关看法。
Rice spoke highly of the important role China has played in the course of six-party talks and Shared the viewpoints of the US on this matter.
IBMSOA网站提供SOA的概述，并介绍IBM是如何帮助您实现SOA的。
The IBM SOA Web site offers an overview of SOA and how IBM can help you get there.
在第2部分中，我们将继续描述引用和连线，并介绍如何使用它们来组装sca组件。
In Part 2, we continue by describing references and wires, and show how to use them to assemble SCA components.
在这个部分中，我们定义了“抽象级别”，并介绍了对soa来说最关键的抽象级别。
In this section, we define "level of abstraction" and introduce those levels of abstractions which that are critical to SOA.
应用推荐