他们一直认为敏捷是无序的、混乱的，并且风险很大。
They've bought into the notion that Agile is disorganized, chaotic, and risky.
这是因为静脉血栓栓塞的风险并不在一次航程结束之后完全消失，并且风险保持增高约4周。
This is because the risk of VTE does not go away completely after a flight is over, and the risk remains elevated for about four weeks.
此次危机严重损坏了瑞士银行的声誉，并且风险打垮了仍属于瑞士联合银行业务基石的私营银行部门。
The crisis has dented Swiss banks' reputation badly, and risks clobbering the private banking arm that still forms the bedrock of UBS's business.
此风险的缓解包括确保过程是明确的，并且在冲突可能出现的区域得到管理委员会的批准。
Mitigation of this risk includes ensuring that the process is clear, and approved by the management board in areas where conflict may occur.
有些公司为了限制这种风险，只与已建立的业务伙伴进行网上交易，并且允许这些伙伴进入公司的专用内部网。
Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company’s private intranet.
有些公司为了限制这种风险，只与已建立的业务伙伴进行网上交易，并且允许这些伙伴进入公司的专用内部网。
Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company's private intranet.
这样做会移除尾部风险并且感知尾部风险的存在。
Do so by removing tail risks, and the perception of tail risks.
一个完整的与该架构相符的模型是对该理解的关键——并且对于减少风险及管理系统的复杂性是必要的。
A complete, consistent model of that architecture is the key to that understanding — and is essential to mitigating risk and managing the system's complexity.
用几个简单的方法就可以减少眼睛受伤的风险并且懂得何时该去看医生。
Take simple steps to reduce the risk of an eye injury and understand when to see a doctor.
整个团队的所有成员都可以访问风险数据库，并且可以输入他们观察到的风险。
The whole team would have access to the risk repository and would be able to enter risks as they observe them.
这些做法对人感染造成最大风险，并且最重要的是避免这些做法。
These practices represent the highest risk to human infection and are the most important to avoid.
这一方案造成极大的风险并且引起巨大的公平公正问题。
Such "geoengineering" schemes pose large risks and raise huge questions of justice and equity.
在精化阶段的最后，您希望尽可能的降低技术风险，并且提供一个稳定的体系结构。
At the end of Elaboration you want to drive down as much technical risk as possible and deliver a stable architecture.
这个事务策略伴随着很多风险，并且实现起来也很复杂。
Many risks are associated with this transaction strategy, and it is complex to implement.
这些集成帮助减少与软件开发相关联的风险，并且令应用程序开发更可预测。
These integrations help reduce the risk associated with software development and make application development more predictable.
私人保险公司可能面临一系列新的管制，包括为所有保险申请人提供保险并且禁止根据风险定价保费。
Private insurance would face a host of new regulations, including a requirement to insure all applicants and a prohibition on pricing premiums on the basis of risk.
接下来，您应该看看是否管理了IT风险，并且IT系统是否适合业务需求。
Next, you should take a look if the IT risks are managed and IT systems are appropriate for business needs.
研究者呼吁医生，教育者，行政部门和其他力量评估风险并且制定政策管理认知加强型药物。
The researchers called for doctors, educators, regulators and others to evaluate the risks and develop policies governing the use of cognitive-enhancing drugs.
该法案要求最大的金融机构设立他们的资本金和流动性缓冲，限制他们的相关规模，并且对于风险最大的金融活动予以限制。
The largest financial firms will be required to build up their capital and liquidity buffers, constrain their relative size, and place restrictions on the riskiest financial activities.
理解项目目标、可交付物、范围、风险、成本、方法并且达成一致。
Understanding and gaining agreement on project objectives, deliverables, scope, risk, cost, approach, etc.
但是这就给监管者提出了高要求，为了承担责任必须认清并且衡量风险。
But this puts a heavy responsibility on the regulator, which must identify and quantify the risks in order to levy the charges.
我们甚至可以添加条件，其中定义了不能接受的风险级别，并且规定只检索处于过高风险中的支行清单。
We can even add the condition that defines the unacceptable risk level and retrieve only the list of branches that are at risk.
这主要是因为，他们对于你真正想法的反应对你来说更重要了，并且更有风险了。
Largely because their reactions to what you truly think mean more to you and involve more risk.
而地质方面的严酷事实是：即使在今后的几十年中，清理原油也是非常困难并且非常有风险的。
The geological reality is that extracting oil is not going to get any easier or less risky in the coming decades.
赫尼希说他担心继续长期的保持低利率可能导致投资者冒风险，并且引起新的投机泡沫。
Hoenig said he fears keeping rates too low for too long could lead to excessive risk-taking by investors, feeding new speculative bubbles.
资金流动性风险即是交易者无法聚积现金并且强迫平仓的风险。
Funding liquidity risk is the risk that a trader cannot fund his position and is forced to unwind.
资金流动性风险即是交易者无法聚积现金并且强迫平仓的风险。
Funding liquidity risk is the risk that a trader cannot fund his position and is forced to unwind.
应用推荐