因为他想回来，所以我们与阿森纳接触并且问他们是否准备谈判。
As he has the will to return, we contacted Arsenal to ask them if they are ready to negotiate.
我很喜欢跟人聊天。我每天都遇到有趣的人并且问他们各种问题。
I like talking to people. I meet interesting people every day and ask them questions.
请他们吃午饭（你付帐单）并且问他们是怎么取得那么多成就的或者什么使他们成功。
Invite them to lunch (pick up the tab) and ask them how they have achieved so much or what makes them successful.
然后我发了一条短信报平安并且问他现在怎样，也许他们现在遇到麻烦了。
I sent text messages to say I was O.K. and to ask how he was, knowing they probably wouldn't go through.
问问他们需要什么样的数据来做出更好的决定，并且把他们的回答记录下来。
Ask them what data they need to make better decisions and document the answers. The information you collect should be the driving force for your implementation.
向他们学习，让他们给你灵感，让他们成为你的老师，如果可能的话多去询问他们的意见，并且让他们成为你走向和谐人生的指路灯。
Learn from them, let them inspire you, let them teach you, ask them for advice if you can and let these people be your guiding stars in your journey towards life balance.
我当面质问他们时，他们承认在上个月去了三次，并且计划好了很快再去一次。
When I confronted them, they admitted to three visits in the past month, and another planned soon.
乡亲们通常地都会点头赞同，并且询问他们有什么可以出力的地方。
More often than not, folks would nod in agreement and ask how they could get involved.
让消费者可以访问他们自己的信息，如浏览某公司文件中的数据信息—并且可以提出对数据准确性和完整性的争议。
Give consumers the ability both to access data about themselves — i.e., to view the data in an entity's files — and to contest that data's accuracy and completeness.
当站点需要较高的安全级别时我更倾向于第二种方法，并且当人们抱怨使用SSL如此之慢时我会反问他们为什么不购买更好的硬件加速它的执行。
I prefer the latter approach for sites that require high security, and when people complain that SSL is slow, I ask them why they haven't bought hardware to accelerate it.
问问他们需要什么样的数据来做出更好的决定，并且把他们的回答记录下来。
Ask them what data they need to make better decisions and document the answers.
帐单和保险ID卡-Geico的客户无论在哪里都可以付账单，并且可以访问他们的保险ID卡(参见图2)。
Bill pay and insurance ID cards-geico customers can pay their insurance bills wherever they are, and access their current insurance ID CARDS. (See Figure 2.)
没错，这个概念现在还云里雾里的不很明确；并且如果您向本次研讨会的四位演讲者询问他们对Web 2.0的定义，您可能会得到六种不同的答案；但，这一概念确实也有实际的一面。
Yes, it's hype; and yes, if you asked four speakers at this conference how they defined Web 2.0, you got six different answers; but there's a lot of reality behind the hype.
该研究调查了1,850名65岁以上并且独自在家中生活的老人，询问他们出去购物的频率。
It looked at almost 1,850 people aged 65 and over living independently at home, who were asked how often they went shopping.
我会查找我在考虑的特许经营概念的号码，并且会给他们打电话和问他们我有的一系列多方面问题。
I would look up the Numbers for the franchisees of the concepts I was looking at, and would call them and ask them a list of various questions I had.
没有人再问他们自己有没有一些机构将倒闭并且他们束手无策。
No one is asking themselves anymore is there some institution that might fail and that we would not be able to do anything about it.
并且当有人报告他们所有的上午工作都做完的时候，我不可避免的问他们：“您们肯定当我们走出这扇门的时候，没留下什么工作没做完没吗？”
And when someone reports that all their morning jobs are done, I inevitable ask, "Are you sure there isn't anything else you'll need as we are walking out the door?"
并且当有人报告他们所有的上午工作都做完的时候，我不可避免的问他们：“您们肯定当我们走出这扇门的时候，没留下什么工作没做完没吗？”
And when someone reports that all their morning jobs are done, I inevitable ask, "Are you sure there isn't anything else you'll need as we are walking out the door?"
应用推荐