我们将对该报道严肃处理并且一旦调查确实这些发现我们将采取正确的补救措施。
We take reports like this very seriously and we will implement a corrective action plan if our investigations confirm any of the findings.
这些信号是无法捕捉的，并且始终采取默认操作。
这些课程会帮助你停止承担过多的工作，并且使你采取现实的、经过检验的方法来重新开始你的生活。
The course will help you stop overextending yourself and start living your best life using practical and proven methods that make sense.
不管怎样，我过去的生活就是这个样子而且我在这样的生活里面过的不开心(即使我一直在让自己懂得感恩并且留心于生活，抑或采取一些激发自己幸福感的方法，但这些都无济于事)。
Anyway, that was the type of day I was having and I was not happy (in spite of the constant practice of gratitude, mindfulness and other happiness-boosting techniques.)
这些制鞋企业已经意识到问题的存在并且采取了行动，现在那些大型超市该紧随其后了。
The shoe companies have realised there is a problem and taken action, now it's up to the supermarkets to follow that lead.
对于灾难准备的策划者的挑战是解决公众需要什么信息，如何让人们理解并且在适当的时候针对这些信息采取行动。
The challenge for disaster-readiness planners is to figure out what information the public needs and how to get people to understand and act on that information at the right time.
如果您是一位高级用户，并且希望对问题确定应采取的步骤获得快速的提示，那么IGAA可以仅显示所需的信息，以帮助您迅速完成这些步骤。
If you are an advanced user and want a quick reminder of the problem determination steps to take, IGAA helps you by only showing the information necessary to move you quickly through the steps.
这些比较乐观的指数将可能让欧洲央行坚定它的观点，它不需要这么快为支持经济采取行动，并且对通胀保持警觉是正确的。
These more upbeat indicators will probably harden the ECB's view that it does not need to act soon to prop up the economy and is right to be vigilant on inflation.
该小组将收集关于这两例接触源的资料并且还将评估这些地区采取的公共卫生措施的有效性。
The team will be gathering information about the sources of exposure in these two cases and will also assess the effectiveness of public health measures introduced in the areas.
她还说：我认为如果他们已经发出了通告，并且指出了这些企业，最后一定会采取措施的。
She added: "I think if they have actually announced it and named companies, for sure it's going to happen.
报告支持与鼓励父母们采取行动意识到并且抵制这些将对子女造成不良影响的危害。
With his report he says he plans to give parents the support and encouragement they need to help their children 'understand and resist the harms they face'.
但是建筑师们意识到这些问题并且采取精确的网格以掌控那些不能充分被把控的，允许出现的错误。
But the architects were aware of these problems and adopted the grid exactly in order to control what could not be fully controlled, allowing mistakes.
这些妇女应停止吸烟，采取有利于心脏健康的饮食，每天至少30分钟的运动，并且监测体重。
These women must stop smoking, adopt a heart-healthy diet, get at least 30 minutes a day of exercise, and watch their weight.
这些国家许多做得相当成功的案例都采取的是学徒制的培训方式——并且只占到美国整个劳动力百分之零点三。
There, some of the most successful programs are apprenticeships — which cover only 0.3% of the total U.S. workforce.
你有力量去启发并鼓舞他人，你也可能使人保留悲观的想法，采取消极的行动，并且让这些似乎都可以忍受。
Just as you have the power to enlighten and uplift, you also have the power to direct their attention in a way that could perpetuate negative thinking or actions and make it seem acceptable.
“欧洲森林状况2011年报告着眼于现在所采取的决定，并且我们希望人们将来能积极地回顾我们现在这些决策。”他说。
"The State of Europe's Forests 2011 report looks at the decisions being taken now, and we hope that people in the future will look back on these decisions positively," he observed.
“透过你，我想要与在你的地区的扶轮社员分享这些梦并且采取行动，”陈裕财说。
"Through you, I want to share these dreams with the Rotarians in your district and take action," Rattakul said.
在钟接替查理·佩林成为首席执行官的时候，她已经很熟悉雅芳的问题所在了，并且知道必须立即采取措施纠正这些错误。
By the time she took over as CEO from Charles Perrin, Jung was familiar with Avon's failings, and she knew she needed to move fast to fix them.
好消息是，如果你知道要问什么问题并且了解要采取的一些简单步骤，那么这些事情都容易得到评估和提升。
The good news is these things can be easily reviewed and improved if you know which questions to ask and some easy steps to take.
并且还安排了后续访问，来看看这些男生采取了什么步骤来寻找工作。
Followup visits were arranged to see what steps the boys had taken to pursue their career searches.
我们正在见证着抵拒，经过不时增进的假造收集间的支持而帮忙着，采取攻击态势并且向这些黑暗者证明，一直以来号令你们的政策不再有效。
We are seeing defiance, aided by a growing virtual network of support, take the offensive and demonstrating to the dark that the guidelines used to rule you no longer hold.
报告支持与鼓励父母们采取行动意识到并且抵制这些将对子女造成不良影响的危害。
With his report he says he plans to give parents the support encouragement they need to help their children 'understresist the harms they face'.
可是我有一些梦想要和大家分享，并且透过大家和贵地区的扶轮社员分享这些梦想，并采取行动来实现这些梦想。
I ask you to share your dreams with them and show them that our Foundation can do great things. Remember, when Rotary Shares, our dreams will come true.
她还说：我认为如果他们已经发出了通告，并且指出了这些企业，最后一定会采取措施的。
She added: "I think if they have actually announced it and named companies, for sure it's going to happen."
食物工厂完成，当选择表面完成，必须采取交付认识被处理的食物的种类和的在工厂的各个区域将执行的操作的种类。 这些操作通常包括环境清洁并且对洗涤剂，并且，可能，蒸汽的用途。
When choosing surface finishes in a food factory, due cognisance must be taken of the type of food being handled and of the type of operations to be carried out in each area of the factory.
食物工厂完成，当选择表面完成，必须采取交付认识被处理的食物的种类和的在工厂的各个区域将执行的操作的种类。 这些操作通常包括环境清洁并且对洗涤剂，并且，可能，蒸汽的用途。
When choosing surface finishes in a food factory, due cognisance must be taken of the type of food being handled and of the type of operations to be carried out in each area of the factory.
应用推荐