我们的系统提供了许多优点，包括减少了尺寸，重量和成本，并且被称为一个清洁器，无泄漏和更可靠的解决方案。
Our systems offer many advantages including reduced size, weight, and cost and are known as a cleaner, leak-free and more reliable solution.
这暗示是我们的第一个程序，并且那不是被称为越野车之类的东西。
The hint is our first program, and that's not been called buggy something.
新故事围绕着一个被称为伊克博格的怪物展开，它是一个凶猛的吃孩子的怪物，生活在一个被称为丰饶之角的虚构之地的北端，并且拥有超能力。
The new story centers around a monster known as the Ickabog, a fierce child-eating monster who lives in the northern tip of an imaginary land known as Cornucopia and has super powers.
一个使用这个规则的神经网络称为感知器，并且这个规则被称为感知器学习规则。
A neural net that USES this rule is known as a perceptron, and this rule is called the perceptron learning rule.
该过程被称为 “索引匹配”，并且为给定的查询生成一组合适的索引（可能是空集）。
This process is known as "index matching" and produces a (possibly empty) set of eligible indexes for the given query.
这被称为正模标本，并且它必须在一个很好的条件下，其数字和功能特性完好。
This is known as a holotype and must be in very good condition, with all its digits and features intact.
表中的每个行都存储一组相关数据，并且存储在行中的数据被称为记录。
Each row in the table stores a set of related data and the data stored in a row is called a record.
这被称为肺栓塞，并且症状包括胸痛和呼吸困难。
This is known as pulmonary embolism, and symptoms include chest pain and breathing difficulties.
因此，你需要做一些具体的事情，以便有所准备，完成写作任务，并且减轻那种会经常出现的被称为是“卡壳”的挫败感。
This being said, there are specifi c things you can do to help prepare for and write college papers, and alleviate that often-present frustration called writer’s block .
这被称为“大诫命”：你要尽心爱神并且要爱人如己。
That's called the Great Commandment: love God with all your heart and love your neighbor as yourself.
这些对象被称为单个对象（singleton object）,并且只需要初始化一次。
These are called singleton objects, and need only be initialized once.
新的方法被称为“基于架构的快速应用开发(architected RAD)”，并且提供了多种在应用开发之上的加速器和控制。
The new approach is called "architected RAD," and it provides a variety of accelerators and controls over development of applications.
我们迫不及待地要看他扮演Jerry Dandrige，这个老兄也被称为将治愈你的女友并且很可能会把你(或她)谋杀掉的人，(他做的这一切)却只是纯粹闹着玩的。
We can't wait to see his take on Jerry Dandrige, aka the guy who will charm away your girlfriend and probably murder you (and her) just for the heck of it.
这块有着4700万年历史的化石之所以被称为是人与猿之间缺失的环节，是因为它的大拇指与其他手指相对，并且具有了手指甲。
The 47 million-year-old fossil is the missing link between man and ape as the creature had opposable thumbs, and fingernails.
德国研究人员提取了101位年轻男性和女性嘴里的细胞样本，并且在样本中检测一种被称为COMT的基因。
The German researchers took samples of cells from inside the mouths of 101 young men and women and tested them for a gene called COMT.
她被称为是一个成功的经理人，并且陶醉于此。
罗马尼人，也被称为吉普赛人，几个世纪以来有这样的传统：如果你能设法强行绑架一个姑娘，并且让她在你身边待上两到三天，她就正式成为你的妻子。
The Romani, also known as Gypsies, for centuries have had this tradition, that if you manage to forcefully kidnap a girl and keep her by your side for 2-3 days, she officially becomes your wife.
这是一条在Ruby社区广为人知并且频繁引用的原则，虽然通常被称为最小诧异原则或者POLS(本人更喜欢LOLA)。
This is a principle that is well known and often cited in the Ruby community, though it is usually called the principle of Least Surprise or POLS. (I myself stubbornly prefer the acronym LOLA.)
这些GUI通常被称为窗口管理器，因为它们占用了 X-Windows细节层上面的一层，并且它们对窗口进行管理。
The GUIs are commonly known as window managers, because they occupy a layer above the nitty-gritty X-Windows layer and they manage windows for you.
inode编号也被称为文件序列号（file serialnumber），并且在一个特定文件系统中是唯一的。
The inode number is also known as the file serial number and is unique within a particular filesystem.
那种发现于印尼被称为哈比人的种群仍是人类种群当中的一个分支，并且一直活到了距今12000年的时期。
The so-called 'hobbit' found in Indonesia might also have been a member of the genus Homo, and it apparently survived until as recently as 12, 000 years ago.
这一尺寸被称为宫高，是用来判定胎龄，并且宫高的厘米尺寸应该跟你怀孕的周数等同（在两厘米的误差范围内）。
This measurement, called the fundal height, is used to determine fetal age and should equal in centimeters the number of weeks you are pregnant (within 2 centimeters ).
这一尺寸被称为宫高，是用来判定胎龄，并且宫高的厘米尺寸应该跟你怀孕的周数等同（在两厘米的误差范围内）。
This measurement called the fundal height is used to determine fetal age and should equal in centimeters the number of weeks you are pregnant (within 2 centimeters ).
他们检查了50万个由一种被称为塞齐盘的工具所采集的数据点，并且测量了由浮游植物所产生的色素——叶绿素。
They examined a half-million data points collected using a tool called a Secchi disk, as well as measurements of chlorophyll-a pigment produced by the plankton.
模型-视图-控制器：Rails的MVC框架(称为Action Pack)为基于Web的访问进行了定制并且实现了著名的被称为Model 2(参见参考资料)的设计策略。
Model-view-controller: The Rails MVC framework — called Action Pack — is customized for Web-based access and implements a well-known design strategy called Model 2 (see Resources).
辩护可能是无力的，因为她被判决有罪，并且在6月10日，成了第一个被绞死的人；绞死她的地方后来被称为绞架山。
The defense must not have been convincing, because she was found guilty and, on June 10, became the first person hanged on what was later called Gallows Hill.
一款具有创造性并且不落俗套的产品将令那些冰冷呆板的计算机成为过去式。不要再寻寻觅觅了，被称为impress(译注：impress有令人影响深刻的含义)的可变形触摸显示器正是一款这样的产品。
For an inventive, "out-there" product that could make the cold, stiff computer a thing of the past, look no further than this touch screen flexible display called "Impress" (PDF).
一款具有创造性并且不落俗套的产品将令那些冰冷呆板的计算机成为过去式。不要再寻寻觅觅了，被称为impress(译注：impress有令人影响深刻的含义)的可变形触摸显示器正是一款这样的产品。
For an inventive, "out-there" product that could make the cold, stiff computer a thing of the past, look no further than this touch screen flexible display called "Impress" (PDF).
应用推荐