我们必须认识并且肯定每一位父亲在基石中起到的关键作用。
We must recognize, and certainly the cornerstone of every father to play a key role.
他接着说：“出于明显的理由，我不认可这一结果，并且肯定会上诉。”
He added: "I don't accept the result and I will definitely appeal, for obvious reasons."
这种结合的效果似乎还不错，并且肯定比遗传失效的线粒体要好。
The effects of such mixing seem benign—and certainly better than inheriting misfiring mitochondria.
你可以选择拒绝接受其他人的这些想法或评论，并且肯定那些下面的想法或讨论。
You can choose to reject the thoughts or statements of others and affirm the good.
在注意的过程中，每天你都会把爱的动作和语言融为一体，并且肯定这对于你的意义。
By paying attention you can incorporate loving actions and words into every day that affirm what they mean to you.
现在，我们可以清楚并且肯定的说，NHTSA-美国交通安全部门一直都是正确的。
"Today, we can say clearly and affirmatively that NHTSA, America'straffic safety organization, was right all along," according toTransportation Secretary Ray LaHood's prepared remarks.
蓝军这赛季已经赢得了开局九连胜，并且肯定将打破阿森那49场不败记录。
The Bues have won their opening nine games of the season and are still on course to break Arsenal 'record 49-match unbeaten run.
很多时候它们会好象是不可逾越的许多墙壁，不太可能横渡，并且肯定没办法通过。
At times they will seem to be insurmountable walls that can not possibly be crossed, and certainly not gone through.
不能获得病假，并且肯定无法获得带薪育儿假或照顾生病家人的带薪休假。”莎波尔说道。
They don't have access to sick days, and they certainly don't have access to paid parental leave or paid leave to take care of an ill family member, " Shabo said."
但是纽约参议员希拉里·克林顿却倡议要求调查，宣称她知道白宫方面的运做程序，并且肯定有人对环保署施加压力使其撒谎。
But New York Sen. Hillary Clinton is calling for an investigation, saying she knows how the White House works and that somebody surely leaned on the EPA to lie.
尽管如此，加博声称在这位前曼联球星的合约中有禁止转会的条款，并且肯定这次转会对于银河队和大联盟有着重大的经济意义。
However, Garber, who confirmed there is no get-out clause in the former Manchester United star's contract, is certain the move makes economic sense both for Galaxy and the league in general.
除非我们有才华横溢，并且愿意努力工作，否则我们肯定会在这些工作中失败。
Unless we have great talent and are willing to work very hard, we are certain to fail in these occupations.
这需要很多资金去修复，并且我不是很肯定可以得到资金，这个太遗憾了。
It will take a lot of funding to restore it, and I am not sure it'll be made available, which would be a pity.
您通过本文介绍的调优更改实现的应用程序性能提升肯定会有所不同，并且应该通过您自己的性能测试进行评估。
Any performance gains to your application that result from the tuning changes detailed in this article will certainly vary, and should be evaluated with your own performance tests.
林惇否认人们会恨他们的妻子；可是凯蒂肯定他们会这样，并且，一时聪明，举出他自己的父亲对她姑姑的反感为例。
Linton denied that people ever hated their wives; but Cathy affirmed they did, and, in her wisdom, instanced his own father's aversion to her aunt.
亚伯拉罕告诉他单独露宿是非常危险的，但他也告诉父亲，如果他睡在镇里，那么肯定会被警察逮捕并且暴打一顿。
Abrahim had told him that it was dangerous to sleep alone, but he had also said that if he slept in the town he was certain to be beaten and arrested by the police.
我们能够看到隧道尽头的光，并且相当肯定那里会有一趟列车要载我们脱离困境。
We can see the light at the end of the tunnel, and we're pretty sure it's a train about to run us over.
如果你能培养有和成功人一样的态度，他们肯定会注意到你，并且很快就能信任你。
If you develop the same attitudes as those few of these people, they will notice you for sure, and will trust you more quickly.
并且我肯定这不是蒙哥马利·克利夫特所做的。
And I was pretty certain that wasn't what Margaret was doing.
作为她的父亲，我的挑战则是认识到这一点，并且对其进行肯定。
As her father, my challenge was to recognize and affirm that.
在你明白客户为什么不满之后，向他们道歉，即使你不认同他们的抱怨，至少要让他们知道你肯定他们的看法，并且会努力找到解决的方法。
Once you understand why the customer is upset, apologize. Even if you don't agree with their complaint, you are at least letting them know you validate them and will work towards a resolution.
这实验并非十分严格：房间里的人们肯定偏向年长的一代，并且团队里的受访者均为自愿。
The experiment was not very rigorous: the demographic of the room was certainly biased towards the more senior generations, and the respondents from this group were all self-selecting.
当然，具体细节比这要复杂一些；芯片设计可能需要进行处理以适应ASIC，并且全部电路的设计也肯定要相应做出调整。
The details are a bit more complex than that, of course; your chip design will probably need to be massaged to fit the ASIC, and the design of your overall circuit will certainly need to be adapted.
这些药同咖啡相比可能害处少一些——并且用途肯定更广泛。
These may well be less harmful than coffee-and will almost certainly be more useful.
但我不知道他在百视达看到了什么搞头，并且我肯定他成为我们的新股东，在接下来的几年不会有什么新的挑战。
I didn't know what kind of play he saw in blockbuster-and I certainly didn't expect the new challenges his being our biggest shareholder would bring over the next couple of years.
但我不知道他在百视达看到了什么搞头，并且我肯定他成为我们的新股东，在接下来的几年不会有什么新的挑战。
I didn't know what kind of play he saw in blockbuster-and I certainly didn't expect the new challenges his being our biggest shareholder would bring over the next couple of years.
应用推荐